Akua Naru - Find Yourself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akua Naru - Find Yourself




Find Yourself
Trouve-toi
1: Akua Naru]
1: Akua Naru]
My mind's designed to be inclined to detached
Mon esprit est conçu pour être enclin au détachement
And write a rhyme to put you on the map, now you know where you at
Et écrire une rime pour te mettre sur la carte, maintenant tu sais tu es
You in the place where the goddess be at
Tu es à l'endroit la déesse se trouve
The cosmos realign, react, time travel collapse
Le cosmos se réalignent, réagissent, le voyage dans le temps s'effondre
[?] pantomime the fact
[?] pantomime le fait
Plus 'Ku can put you onto that, let the song relax
De plus, 'Ku peut te mettre sur ça, laisse la chanson se détendre
Till you confronted with the more abstract
Jusqu'à ce que tu sois confronté à l'abstrait
Preserve self like an artifact, put your heart in that
Préserve-toi comme un artefact, mets ton cœur dedans
Remember back when Umi said "Let your light shine"?
Te souviens-tu quand Umi a dit "Laisse ta lumière briller" ?
From a [?] state of mind, on a search to find
D'un état d'esprit [?] , à la recherche de
My higher self, had to learn to climb
Mon moi supérieur, j'ai apprendre à grimper
Signs in the words of those old and wise
Des signes dans les paroles de ceux qui sont vieux et sages
Said "Each relationship is like a magnifying glass"
Disaient "Chaque relation est comme une loupe"
Inside, told my beloved, "Better close your eyes
À l'intérieur, j'ai dit à mon bien-aimé, "Ferme les yeux
I guarantee you'll see a portrait divine
Je te garantis que tu verras un portrait divin
I guarantee you'll see a portrait, uh, if you listenin'"
Je te garantis que tu verras un portrait, uh, si tu écoutes"
You now attuned to the sun and the moon
Tu es maintenant accordé au soleil et à la lune
The universal planetary ka-boom
Le boum planétaire universel
[?] you'll soon
[?] tu trouveras bientôt
Find yourself (Find yourself)
Trouve-toi (Trouve-toi)
Find yourself (Find yourself)
Trouve-toi (Trouve-toi)
Find yourself (Find yourself), uh-huh, say what?
Trouve-toi (Trouve-toi), uh-huh, dis quoi ?
You now attuned to the sun and the moon
Tu es maintenant accordé au soleil et à la lune
The universal planetary ka-boom
Le boum planétaire universel
[?] you'll soon
[?] tu trouveras bientôt
Find yourself (Find yourself)
Trouve-toi (Trouve-toi)
Find yourself (Find yourself)
Trouve-toi (Trouve-toi)
Find yourself (Find yourself), uh yo
Trouve-toi (Trouve-toi), uh yo
They say beauty's in the eye of the beholder
On dit que la beauté est dans l'œil du spectateur
Say beauty's in the lies of those that behold control, uh
On dit que la beauté est dans les mensonges de ceux qui contemplent le contrôle, uh
Videos, episodes, covers of old
Des vidéos, des épisodes, des couvertures d'anciennes
The plastic surgeons tryin' to meet that monthly quota
Les chirurgiens plastiques essaient d'atteindre ce quota mensuel
Culture designed to make us feel less than
La culture conçue pour nous faire sentir moins que
So they spend to look like the poster, the latest guest on Oprah
Alors ils dépensent pour ressembler à l'affiche, au dernier invité d'Oprah
The photoshop image of posers
L'image Photoshop des poseurs
And even they tryin' to keep up with the Joneses
Et même eux essaient de suivre les Jones
Easy to see yourself out of focus, know this
Facile de se voir hors de focus, sache ceci
Your beauty defies measure in divine essence
Ta beauté défie toute mesure dans l'essence divine
Your presence, the [?] hides expression
Ta présence, le [?] cache l'expression
Each thought manifests your outer world in a reflection
Chaque pensée manifeste ton monde extérieur dans une réflexion
The blessing, the answer and the question
La bénédiction, la réponse et la question
Steppin' on your path, hold fast against outside perceptions
Marcher sur ton chemin, tenir bon contre les perceptions extérieures
When lost, look within for directions
Quand tu es perdu, regarde à l'intérieur pour des directions
Close your eyes for a second, your mind for acceptance
Ferme les yeux une seconde, ton esprit pour l'acceptation
You now attuned to the sun and the moon
Tu es maintenant accordé au soleil et à la lune
The universal planetary ka-boom
Le boum planétaire universel
[?] you'll soon
[?] tu trouveras bientôt
Find yourself (Find yourself)
Trouve-toi (Trouve-toi)
Find yourself (Find yourself)
Trouve-toi (Trouve-toi)
Find yourself (Find yourself), uh-huh, say what?
Trouve-toi (Trouve-toi), uh-huh, dis quoi ?
You now attuned to the sun and the moon
Tu es maintenant accordé au soleil et à la lune
The universal planetary ka-boom
Le boum planétaire universel
[?] you'll soon
[?] tu trouveras bientôt
Find yourself (Find yourself)
Trouve-toi (Trouve-toi)
Find yourself (Find yourself)
Trouve-toi (Trouve-toi)
Find yourself (Find yourself), say what?
Trouve-toi (Trouve-toi), dis quoi ?
You are the dopest catch you've ever met, hey
Tu es la prise la plus cool que tu aies jamais rencontrée, hey
The coolest face that you've ever seen, huh
Le visage le plus cool que tu aies jamais vu, huh
The flyest voice that you've ever heard
La voix la plus cool que tu aies jamais entendue
Perfect divine being, nah mean?
Être divin parfait, tu vois ?
You are the dopest catch you've ever met, hey
Tu es la prise la plus cool que tu aies jamais rencontrée, hey
The coolest face that you've ever seen, uh-huh
Le visage le plus cool que tu aies jamais vu, uh-huh
The flyest voice that you've ever heard
La voix la plus cool que tu aies jamais entendue
Perfect divine being, nah mean?
Être divin parfait, tu vois ?






Attention! Feel free to leave feedback.