Lyrics and translation Akua Naru - Made It

Made It

Shout out to all my niggas that die laughing
This one's for y'all to give me your gums when y'all crackin' up
Now Mama been [?] church, yet she's still talkin' (Say)
Whoever made that sweet potato pie, girl you put in that work (Yeah)
One time for my sisters on IG doin' the most (Doin' the most)
Two times for my sisters in real life
Doin' the most (Doin' the most) (Yeah)
Three time I watch you pack that weed though
You wanna scratch it though (Scratch it though)
Oh, brother, don't hurt nobody with the bootleg gators on
At the club screamin'
Mama, I made it

The way is always over path paved and royal
The true king's heart shows in the face of misfortune
Crown heavy, but it's a fight to get it off
And who the fuck wants that? You all best proceed with, uh
People of the slum, we dance and pay homage
How we please the gods, we show up regardless
When we grind, hips, slow wine to beat bottles
Do it for the vine, for well, Blue Carter
The foot meets the sword of concrete, the red carpet
Stony been the road we trudgin', brothers, know what I'm sayin'?
Stomp is the animal roar, fuck all silence
Noise from all sides, it hurts to stay quiet
Loud been the pain, the joy is pure riot
Rightful on your spine, keep going, it's so high, yo
Black woman magic, snatch souls upon arrival
When the five-foot multi strikes back in Carolina

Mama, I made it (Ooh) (Oh)
Took me a while but I made it (Made it, made it) (Oh)
Mama, I made it (Made it, oh)
Y'all finna cry 'cause I made it (Ooh, I made it)

Uh, let every glass raise, we toast in the face of pain
Bittersweet, the wounded sage needed some old saying
House of the Rising Sun set at a Spades game (Yeah, yeah)
That jump room, that cookout on June days
From the auction block to block parties on all stages
Electric slide, Mama just put on the O'Jays
Show up fly as Pretty Ricky, what they call me?
No matter, twenty-four carat or fool's gold chain
Under the sycamore, lovers lost found, look for shade
Mahogany lips, whisper, trying to rekindle a old flame
So we can flaunt when we reflect on love in old age
And say we made it like Ruby Dee and Ossie Dave
Like Coltrane's Naima, pure as raw cane
Sugar, come on, yes, Lord, when them horns play
Up on the comms, storms haunted by the soul slave
When daughters of the dust return home, when the chorus singin'

Mama, I made it
Ooh, oh mama (Oh)
Took me a while but I made it
Took me a while (Oh)
Mama, I made it
I did it in style, I took a while (Oh)
Y'all finna cry 'cause I made it
Y'all can applaud, gonna flaunt, Lord, Lord (Oh)
Mama, I made it
Ooh yeah, oh Mama (Oh)
Took me a while but I made it
Don't you know your baby made it, yes I did (Oh)
Mama, I made it
Oh oh (Yeah, I said)

Mama, I made it
Mama, Mama, Mama, I made it (Now tell the world, y'all)
Took me a while but I made it
Ooh, yeah (Now get your hands up,
Come on, rock with with it right now)
Mama, I made it
Yeah
Y'all finna cry 'cause I made it
Took me a while, oh Mama (Nod you head to it)
Mama, I made it
I made it, Mama, yeah
Took me a while but I made it (Nigga)
Woo, oh Mama, Mama, ain't you proud? Yeah
Mama, I made it (Yeah, I said Mama I, come on)
Oh yeah, Mama, I made it, yeah

J'ai réussi

Dédicace à tous mes frères qui me font mourir de rire
Celui-ci est pour vous, pour me donner vos gencives quand vous vous marrez
Maman était à l'église, mais elle parle encore (Dis)
Qui que ce soit qui ait fait cette tarte à la patate douce, ma fille, tu as fait du bon boulot (Ouais)
Une fois pour mes sœurs sur IG qui en font des tonnes (Qui en font des tonnes)
Deux fois pour mes sœurs dans la vraie vie
Qui en font des tonnes (Qui en font des tonnes) (Ouais)
Trois fois je te regarde emballer cette herbe
Tu veux la gratter quand même (La gratter quand même)
Oh, mon frère, ne fais de mal à personne avec tes fausses chaussures de luxe
À la boîte en criant
Maman, j'ai réussi

Le chemin est toujours pavé et royal
Le cœur du vrai roi se voit face au malheur
La couronne est lourde, mais c'est un combat pour l'enlever
Et qui diable veut de ça ? Vous feriez mieux de continuer avec, euh
Gens du bidonville, on danse et on rend hommage
Comment plaire aux dieux, on se pointe quoi qu'il arrive
Quand on se déhanche, les hanches, du vin tranquille pour battre des bouteilles
On le fait pour la gloire, pour, eh bien, Blue Carter
Le pied rencontre l'épée de béton, le tapis rouge
Caillouteuse a été la route qu'on a parcourue, les frères, vous voyez ce que je veux dire ?
Le bruit de pas est le rugissement de l'animal, au diable le silence
Du bruit de tous côtés, ça fait mal de rester silencieux
Forte a été la douleur, la joie est une pure émeute
Juste sur ta colonne vertébrale, continue, c'est si haut, yo
La magie de la femme noire, arracher les âmes dès l'arrivée
Quand le mètre cinquante riposte en Caroline

Maman, j'ai réussi (Ooh) (Oh)
Ça m'a pris du temps mais j'ai réussi (Réussi, réussi) (Oh)
Maman, j'ai réussi (Réussi, oh)
Vous allez pleurer parce que j'ai réussi (Ooh, j'ai réussi)

Euh, que chaque verre se lève, on trinque à la douleur
Doux-amer, le sage blessé avait besoin d'un vieux dicton
La Maison du Soleil Levant se trouve à une partie de cartes (Ouais, ouais)
Cette salle de jeux, ce barbecue les jours de juin
Du bloc d'enchères aux fêtes de quartier sur toutes les scènes
Glissade électrique, maman vient de mettre les O'Jays
Se montrer aussi classe que Pretty Ricky, comment m'appellent-ils ?
Peu importe, chaîne en or 24 carats ou chaîne en toc
Sous le sycomore, les amants perdus retrouvés, cherchent l'ombre
Lèvres d'acajou, murmure, essayant de raviver une vieille flamme
Pour qu'on puisse s'en vanter quand on repensera à l'amour dans nos vieux jours
Et dire qu'on a réussi comme Ruby Dee et Ossie Dave
Comme Naima de Coltrane, pure comme la canne brute
Sucre, allez, oui, Seigneur, quand les cors jouent
Sur les ondes, des tempêtes hantées par l'esclave des âmes
Quand les filles de la poussière rentrent à la maison, quand le chœur chante

Maman, j'ai réussi
Ooh, oh maman (Oh)
Ça m'a pris du temps mais j'ai réussi
Ça m'a pris du temps (Oh)
Maman, j'ai réussi
Je l'ai fait avec style, ça m'a pris du temps (Oh)
Vous allez pleurer parce que j'ai réussi
Vous pouvez applaudir, je vais frimer, Seigneur, Seigneur (Oh)
Maman, j'ai réussi
Ooh ouais, oh maman (Oh)
Ça m'a pris du temps mais j'ai réussi
Tu sais que ton bébé a réussi, oui je l'ai fait (Oh)
Maman, j'ai réussi
Oh oh (Ouais, j'ai dit)

Maman, j'ai réussi
Maman, Maman, Maman, j'ai réussi (Dites-le au monde entier, vous tous)
Ça m'a pris du temps mais j'ai réussi
Ooh, ouais (Maintenant levez les mains,
Allez, bougez-vous là-dessus maintenant)
Maman, j'ai réussi
Ouais
Vous allez pleurer parce que j'ai réussi
Ça m'a pris du temps, oh maman (Hochez la tête)
Maman, j'ai réussi
J'ai réussi, maman, ouais
Ça m'a pris du temps mais j'ai réussi (Mec)
Woo, oh maman, maman, t'es pas fière ? Ouais
Maman, j'ai réussi (Ouais, j'ai dit maman, je, allez)
Oh ouais, maman, j'ai réussi, ouais