Lyrics and translation Akua Naru - Nag Champa

Nag Champa

Excite-ting, enlight-ning, invite-ing
I'm writing shit that I feel
Raps are black steel in the hour of commotion, the motion of Com
Is like that of a ocean devotion cause I'm
The earth, wind, and fire
Of hip hop, by Rakim and Short, I been inspired
My shit knocks environ---ments
Of cats with seventeen's tint, time is money
The mind is funny, how it's spent on getting it
It's sitting with descendants of Abraham
Who say the jam is "money, cash, hoes"
I went from bashful to asshole to international lover-self
Word to the mother on my last record cover, it's felt
Now deal with it
I wanna get into it
Let's do this
I wanna see you move it
So move it
So let's just get into it
Let's do this
Can you feel the music?
The music oh ah, can you feel the music, the music

In this never-ending battle to please
Niggas, magazine writers, emcees
Who request hot shit, I freeze
And tell them where I was rose, we always said cold
Hold your horses and your carriages
This never-went-gold nigga rocks shows care-less
You not gon' respect self, at least respect the heritage
Affecting lives is where the wealth and the merit is
I realize what I portray day to day, I gotta carry this
And beats, rhymes and life is where the marriage is
Had dreams of fucking R&B broads, it came true
Journalist I wreck, shared the same view
Picked up a fallen angel on the path that I emcee
Familiar voice, come to find out the angel was me
Some say "You changing, Rashid"
Times are, we still close
I rhyme far, away away away
From what you accustomed to hearing everyday, uh-ah
You know the dope-choppin, gun-poppin, homies dying
I'm amongst it, save the war stories for Private Ryan, INI

Nag Champa

Excitant, éclairant, invitant
J'écris des choses que je ressens
Les raps sont de l'acier noir à l'heure de la commotion, le mouvement de Com
Est comme celui d'une dévotion océanique car je suis
La terre, le vent et le feu
Du hip-hop, par Rakim et Short, j'ai été inspirée
Mon truc frappe les environnements
De chats avec des vitres teintées à 17%, le temps c'est de l'argent
L'esprit est drôle, comment il est dépensé pour l'obtenir
C'est assis avec les descendants d'Abraham
Qui disent que le truc c'est "l'argent, le cash, les femmes"
Je suis passée de timide à connasse à amoureuse internationale de moi-même
Mot à la mère sur ma dernière pochette d'album, c'est ressenti
Maintenant, débrouille-toi avec ça
J'ai envie de m'y mettre
Faisons ça
J'ai envie de te voir bouger
Alors bouge
Alors entrons-y
Faisons ça
Tu sens la musique?
La musique oh ah, tu sens la musique, la musique

Dans cette bataille sans fin pour plaire
Aux mecs, aux journalistes de magazines, aux MCs
Qui demandent du truc chaud, je gèle
Et je leur dis où j'ai grandi, on a toujours dit qu'on était froid
Tiens tes chevaux et tes calèches
Ce mec qui n'a jamais été disque d'or fait des shows sans se soucier de rien
Tu ne vas pas te respecter, au moins respecte l'héritage
Avoir un impact sur les vies, c'est là où se trouvent la richesse et le mérite
Je réalise ce que je représente au jour le jour, je dois porter ça
Et les beats, les rimes et la vie, c'est là où se trouve le mariage
J'avais des rêves de baiser des meufs R&B, ça s'est réalisé
Journaliste, je démolisse, on partageait la même vision
J'ai récupéré un ange déchu sur le chemin où je rappe
Voix familière, on découvre que l'ange c'était moi
Certains disent "Tu changes, Rashid"
Les temps changent, on est toujours proches
Je rap loin, loin loin loin
De ce à quoi tu es habitué à entendre tous les jours, uh-ah
Tu connais le découpage de la drogue, le pétard, les potes qui meurent
Je suis au milieu de tout ça, garde les histoires de guerre pour Private Ryan, INI