The Block - Akua Naru translation in German

The Block

Walking the block, yeah
I can see clearly
Oh Lord, oh Lord
Another body dropped
Somebody just got shot
Oh Lord, oh Lord
Tell me, can you hear me? I need to know!
Can you hear me?
Oh Lord, oh Lord
Another block caught
Cool cat cops
Gunshots, another body dropped
Crippled waking at the bus stop
Can't let you hit the mailbox
How should you sweat socks?
He should braid their heads on the porch to get that extra guap
'Cause eviction facing rock bottom
Pray she bounds back on top
American dream, a nightmare, please
Make it stop, neighbors watching, hell
Modern day dress cost slinging rocks
Black royal white ting top baggy jeans
Dreadlocks streaming at that drop top
Non-stop Chinese spot
And let me get the black in my mouth
Navigate liquor stores, projects lords and bacon lots
We'd be the have-nots
When we have we become what we've got
Another car ride by
Sister, I'm not that new shit pedestrian shop
Hip hop corner stay at track in the flaw
The pain that back in the block
Single mothers hussel to push the time clock
Trauma, cash crob
Somebody wanted a dime drops
Masks and kind hard
As time talks
Fathers are holograms
Sons waiting for the day that they snuff Uncle Sam
Wipe not, no sympathy for that man
He get what he deserve, damn
I said he get what he deserve, yo
He get what he deserve, yo
They keep telling me

(Drea d'Nur)
Walking the block, yeah
I can see clearly
Through inside what's in screams, oh Lord
Can you hear me? Oh
Another woman raped, yo, battered
Body found in the alley
Contents of her purse scattered, left over, re-shattered
Clothes tattered, lipstick smeared, broken glass
No news reports on the matter, oh
Nobody gathered, nothing change, ask around 'bout her name
Some said to me 'cause some claim
Loraine to tag on the foot-said chain
I wonder who she was
Did she give and receive love?
Did she fight back?
Or just gave up?
She laid dead.
Lets cold, he had go
Praying in the child's poles
Bruised nose
Seemed as stain pandy-hose
Shot day on the radio
Shover singing through the window
I wonder if pain have the tempo
How bad!
It is slow!
Streets survive, never live, then we die
Dreamed of full glass, ceiling high
Poured on the wrong side
Is there a right side classified
Now labour's souls for nickel and dime
And who decides?
Our lives by a son in order to dive the line
They seemed to fright
Pushes us outside the city line
Sirens scream in the evening
Profiled for being not white
And, we've been walking the streets
Poor cops, they're thinin', probable reason
No Donuts shops are teasing, roll up!
Worn a couple cast???? speaking
Mexicans, what they're screaming?
Puerto Ricans, they thinking they're all the same.
Fuck'em!
Blow out their brains!
Killing season!
It's war hour!
Wish they could take us all??
Let the dogs out
Nigger should be hanging from trees!
Auction off now!
Roll them up!
Bless'em 'till they're all down
Fire shot to four-four snap!
They never see the court house, yo
They never see the court house, yo
They never see the court house, oh
They never see the court house, oh oh
They never see it.
Walking the block, yeah
I can see clearly
Through inside what's in screams, oh Lord
Can you hear me? Oh
Can you hear the block, yeah?
I can see clearly
Through inside what's in screams, oh Lord
Can you, can you, can you really? Tell me!
Another body dropped today on the block.
Somebody just got shot today on the bock.
Look, yo, watched it today on the block.
Today on the block.
Today on the block.
Another body dropped.
Somebody just got shot today on the block.
Look, yo, watched it today on the block.
Today on the block.
Today, oh oh
Another body dropped.
Somebody just got shot.
Look, yo, watched it today.
Another body dropped.
Somebody just got shot.
Look, yo, watched it today on the block.
Today on the block.
Today on the block.

Der Block

Ich gehe durch den Block, ja
Ich kann klar sehen
Oh Herr, oh Herr
Wieder eine Leiche gefallen
Jemand wurde gerade erschossen
Oh Herr, oh Herr
Sag mir, kannst du mich hören? Ich muss es wissen!
Kannst du mich hören?
Oh Herr, oh Herr
Ein weiterer Block erwischt
Coole Bullen
Schüsse, wieder eine Leiche gefallen
Ein Krüppel, der an der Bushaltestelle aufwacht
Kann dich nicht an den Briefkasten lassen
Wie sollst du Socken schwitzen?
Sie sollte ihnen die Haare auf der Veranda flechten, um das zusätzliche Geld zu bekommen
Weil die Zwangsräumung droht
Bete, dass sie wieder nach oben kommt
Amerikanischer Traum, ein Albtraum, bitte
Lass es aufhören, Nachbarn beobachten, Hölle
Moderner Kleiderkosten-Trödel, der mit Steinen wirft
Schwarze königliche, weiße, enge, übergroße Jeans
Dreadlocks, die aus diesem Cabrio strömen
Non-stop chinesischer Imbiss
Und lass mich das Schwarze in meinen Mund bekommen
Navigiere durch Schnapsläden, Projektfürsten und Speckgrundstücke
Wir wären die Habenichtse
Wenn wir haben, werden wir zu dem, was wir haben
Ein weiteres Auto fährt vorbei
Schwester, ich bin nicht dieser neue Fußgängerladen
Hip-Hop-Ecke, bleib auf Kurs im Fehler
Der Schmerz, der zurück im Block ist
Alleinerziehende Mütter hetzen, um die Stechuhr zu drücken
Trauma, Geldernte
Jemand wollte ein paar Cent fallen lassen
Masken und Güte sind hart
Während die Zeit spricht
Väter sind Hologramme
Söhne warten auf den Tag, an dem sie Uncle Sam schnupfen
Wisch nicht, kein Mitleid mit diesem Mann
Er bekommt, was er verdient, verdammt
Ich sagte, er bekommt, was er verdient, yo
Er bekommt, was er verdient, yo
Sie sagen mir immer wieder

(Drea d'Nur)
Ich gehe durch den Block, ja
Ich kann klar sehen
Durch das Innere, was in Schreien ist, oh Herr
Kannst du mich hören? Oh
Eine weitere Frau vergewaltigt, yo, misshandelt
Leiche in der Gasse gefunden
Inhalt ihrer Handtasche verstreut, übrig, zersplittert
Kleidung zerfetzt, Lippenstift verschmiert, zerbrochenes Glas
Keine Nachrichtenberichte darüber, oh
Niemand versammelt, nichts ändert sich, frag herum nach ihrem Namen
Einige sagten zu mir, weil einige behaupten
Loraine als Anhänger an der Fußkette
Ich frage mich, wer sie war
Hat sie Liebe gegeben und empfangen?
Hat sie sich gewehrt?
Oder hat sie einfach aufgegeben?
Sie lag tot da.
Lass es kalt, er musste gehen
Beten in den Kinderstangen
Gequetschte Nase
Schien wie Flecken-Strumpfhose
Schusstag im Radio
Schaufel singt durch das Fenster
Ich frage mich, ob Schmerz das Tempo hat
Wie schlimm!
Es ist langsam!
Straßen überleben, leben nie, dann sterben wir
Geträumt von vollem Glas, deckenhoch
Auf die falsche Seite gegossen
Gibt es eine richtige Seite klassifiziert
Jetzt arbeiten Seelen für ein paar Cent
Und wer entscheidet?
Unser Leben durch einen Sohn, um die Linie zu überschreiten
Sie schienen erschrocken
Drängt uns außerhalb der Stadtgrenze
Sirenen schreien am Abend
Profil erstellt, weil man nicht weiß ist
Und wir sind durch die Straßen gegangen
Arme Polizisten, sie denken nach, wahrscheinlicher Grund
Keine Donut-Läden ärgern, fahrt vor!
Ein paar Besetzungen???? sprechen
Mexikaner, was schreien sie?
Puerto Ricaner, sie denken, sie sind alle gleich.
Scheiß auf sie!
Blas ihnen die Gehirne raus!
Tötungssaison!
Es ist Kriegsstunde!
Ich wünschte, sie könnten uns alle nehmen??
Lass die Hunde raus
Nigger sollten an Bäumen hängen!
Jetzt versteigern!
Rollt sie hoch!
Segnet sie, bis sie alle unten sind
Feuerschuss auf Vier-Vier-Schnappschuss!
Sie sehen nie das Gerichtsgebäude, yo
Sie sehen nie das Gerichtsgebäude, yo
Sie sehen nie das Gerichtsgebäude, oh
Sie sehen es nie das Gerichtsgebäude, oh oh
Sie sehen es nie.
Ich gehe durch den Block, ja
Ich kann klar sehen
Durch das Innere, was in Schreien ist, oh Herr
Kannst du mich hören? Oh
Kannst du den Block hören, ja?
Ich kann klar sehen
Durch das Innere, was in Schreien ist, oh Herr
Kannst du, kannst du, kannst du wirklich? Sag es mir!
Heute ist wieder eine Leiche auf dem Block gefallen.
Heute wurde jemand auf dem Block erschossen.
Schau, yo, ich habe es heute auf dem Block gesehen.
Heute auf dem Block.
Heute auf dem Block.
Wieder eine Leiche gefallen.
Heute wurde jemand auf dem Block erschossen.
Schau, yo, habe es heute auf dem Block gesehen.
Heute auf dem Block.
Heute, oh oh
Wieder eine Leiche gefallen.
Jemand wurde gerade erschossen.
Schau, yo, habe es heute gesehen.
Wieder eine Leiche gefallen.
Jemand wurde gerade erschossen.
Schau, yo, ich habe es heute auf dem Block gesehen.
Heute auf dem Block.
Heute auf dem Block.