Lyrics and translation Akull - Bahana

Bahana

Akull on the beat
Akull on the beat, yo (Yo-yo-yo)
Oh girl, ਤੇਰੀਆਂ ਉਡੀਕਾਂ
My love, you know that I need ya (Need ya)

ਤੈਨੂੰ ਖੁਆਬਾਂ ਵਿੱਚ stalk ਮੈਂ ਕਰਦਾ
ਜਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਨਾ ਵੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨੀ
ਤੈਨੂੰ miss ਕਿੰਨਾ, ਹਾਏ, ਵੇ ਮੈਂ ਕਰਦਾ
ਗੁਮਸੁਮ ਸਾ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ lonely

ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਆਂ-ਅੱਖੀਆਂ 'ਚ ਡੂਬੇ ਹੋ ਗਯਾ ਹੈ ਪੂਰਾ ਅਰਸਾ
ਗੱਲਾਂ ਸੱਚੀਆਂ-ਸੱਚੀਆਂ, ਕਹਿੰਦਾ ਆਸ਼ਿਕ ਤਰਸਾਂ-ਤਰਸਾਂ

ਕੋਈ ਕਰਕੇ ਬਹਾਨਾ ਸਾਨੂੰ
ਮਿਲ ਮਾਹੀਏ, ਮਿਲ ਮਾਹੀਏ
ਨੀ ਮੈਂ ਕੱਲੇ-ਕੱਲੇ ਕਰਨਾ ਨੀ
Chill ਮਾਹੀਏ, chill ਮਾਹੀਏ

ਹੋ, ਕੋਈ ਕਰਕੇ ਬਹਾਨਾ ਸਾਨੂੰ
ਮਿਲ ਮਾਹੀਏ, ਮਿਲ ਮਾਹੀਏ (ਮਿਲ ਮਾਹੀਏ)
ਨੀ ਮੈਂ ਕੱਲੇ-ਕੱਲੇ ਕਰਨਾ ਨੀ
Chill ਮਾਹੀਏ, chill ਮਾਹੀਏ (Chill ਮਾਹੀਏ)

ਤੇਰੀ ਯਾਦੋਂ ਕੋ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਦਾ
Photo gallery 'ਚ ਕਰਕੇ ਮੈਂ lock ਨੀ
ਸੱਚੀ ਤੇਰੀਆਂ ਉਦਾਸੀਆਂ 'ਚ, ਸੋਹਣੀਏ
ਰੋਤੇ-ਰੋਤੇ ਬਣਾਈ Tik-Tok ਵੀ

ਤੇਰੀ ਯਾਦੋਂ ਕੋ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਦਾ
Photo gallery 'ਚ ਕਰਕੇ ਮੈਂ lock ਨੀ
ਸੱਚੀ ਤੇਰੀਆਂ ਉਦਾਸੀਆਂ 'ਚ, ਸੋਹਣੀਏ
ਰੋਤੇ-ਰੋਤੇ ਬਣਾਈ Tik-Tok ਵੀ

ਰਾਤਾਂ ਲੰਬੀਆਂ-ਲੰਬੀਆਂ ਬਰਦਾਸ਼ ਨਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਜੁਦਾਈਆਂ
ਜਿਹੜੀ ਕਸਮਾਂ ਅਸੀ ਖਾਈਆਂ, ਦੂਰ-ਦੂਰ ਰਹਿਕੇ ਭੁੱਲ ਜਾਈਂ ਨਾ

ਕੋਈ ਕਰਕੇ ਬਹਾਨਾ ਸਾਨੂੰ
ਮਿਲ ਮਾਹੀਏ, ਮਿਲ ਮਾਹੀਏ (ਮਿਲ ਮਾਹੀਏ)
ਨੀ ਮੈਂ ਕੱਲੇ-ਕੱਲੇ ਕਰਨਾ ਨੀ
Chill ਮਾਹੀਏ, chill ਮਾਹੀਏ (Chill ਮਾਹੀਏ)

ਹੋ, ਕੋਈ ਕਰਕੇ ਬਹਾਨਾ ਸਾਨੂੰ
ਮਿਲ ਮਾਹੀਏ, ਮਿਲ ਮਾਹੀਏ (ਮਿਲ ਮਾਹੀਏ)
ਨੀ ਮੈਂ ਕੱਲੇ-ਕੱਲੇ ਕਰਨਾ ਨੀ
Chill ਮਾਹੀਏ, chill ਮਾਹੀਏ (Chill ਮਾਹੀਏ)

ਓ ਮਾਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ, ਚੈਨ ਨਾ ਆਵੇ
ਹਰ ਪਲ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਸਤਾਵੇ, ਯਾਦ ਸਤਾਵੇ
ਓ ਮਾਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ, ਚੈਨ ਨਾ ਆਵੇ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਕੀ ਕਰਾਂ ਮੈਂ? ਕੀ ਕਰਾਂ ਮੈਂ?

ਹੋ, ਕੋਈ ਕਰਕੇ ਬਹਾਨਾ ਸਾਨੂੰ
ਮਿਲ ਮਾਹੀਏ, ਮਿਲ ਮਾਹੀਏ (ਮਿਲ ਮਾਹੀਏ)
ਸਾਡਾ ਕੱਲਿਆ ਵੇ ਲੱਗਦਾ ਨੀ
ਦਿਲ ਮਾਹੀਏ, ਦਿਲ ਮਾਹੀਏ (ਦਿਲ ਮਾਹੀਏ)

Prétexte

Akull sur le beat
Akull sur le beat, yo (Yo-yo-yo)
Oh ma chérie, j'attends tes nouvelles avec impatience
Mon amour, tu sais que j'ai besoin de toi (J'ai besoin de toi)

Je te stalk dans mes rêves
Quand tu n'es pas avec moi
Je te manque tellement, oh, comme je te manque
Je me sens si seul sans toi

J'ai sombré dans tes yeux pendant tout ce temps
C'est vrai, mon amour, je te supplie

Quelqu'un nous trouve un prétexte
Rencontrons-nous mon amour, rencontrons-nous
Je ne veux pas rester seul
Détente mon amour, détendons-nous

Oh, quelqu'un nous trouve un prétexte
Rencontrons-nous mon amour, rencontrons-nous (Rencontrons-nous)
Je ne veux pas rester seul
Détente mon amour, détendons-nous (Détendons-nous)

Je garde tes souvenirs bien au chaud
Je les ai verrouillés dans ma galerie photo
Sincèrement, j'ai même fait un TikTok pour tes peines, ma belle
J'ai pleuré en le faisant

Je garde tes souvenirs bien au chaud
Je les ai verrouillés dans ma galerie photo
Sincèrement, j'ai même fait un TikTok pour tes peines, ma belle
J'ai pleuré en le faisant

Les nuits sont si longues que je ne supporte pas la séparation
N'oublie pas les promesses que nous avons faites, même si nous sommes loin l'un de l'autre

Quelqu'un nous trouve un prétexte
Rencontrons-nous mon amour, rencontrons-nous (Rencontrons-nous)
Je ne veux pas rester seul
Détente mon amour, détendons-nous (Détendons-nous)

Oh, quelqu'un nous trouve un prétexte
Rencontrons-nous mon amour, rencontrons-nous (Rencontrons-nous)
Je ne veux pas rester seul
Détente mon amour, détendons-nous (Détendons-nous)

Oh ma chérie, je ne peux pas dormir, je ne peux pas me calmer
Tes souvenirs me hantent à chaque instant, me hantent
Oh ma chérie, je ne peux pas dormir, je ne peux pas me calmer
Que faire sans toi ? Que faire ?

Oh, quelqu'un nous trouve un prétexte
Rencontrons-nous mon amour, rencontrons-nous (Rencontrons-nous)
Notre avenir semble si lointain
Mon cœur, mon cœur (Mon cœur)