Lyrics and translation Akull - Laal Chunariya

Laal Chunariya

Ah, yeah, uh-huh
Akull on the beat, yeah (yeah)

ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੀ ਲਾਲ ਚੁਨਰੀਆ
ਪਹਿਨ ਕੇ ਲਗਦੀ ਤੂੰ ਕਮਾਲ
ओ, तेरा क्या कहना? ओ, तेरा क्या कहना?

ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੀ ਲਾਲ ਚੁਨਰੀਆ
हो, उड़ ना जाए, ज़रा सँभाल
मान मेरा कहना, मान मेरा कहना

तेरी नज़रें नूरानी
छुपी कजले में शैतानी
ਪਰੀਆਂ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਮੁਟਿਆਰ
ਹੁਸਨ ਤੇਰਾ ਲਗਦਾ ਮੁਲਤਾਨੀ

ਨੀ ਕਿਹੜਾ ਇਤਰ ਲਾਇਆ?
ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਕੇ ਲੈ ਗਈ ਨਾਲ
ਹਾਏ ਨੀ ਵੱਲਾਹ-ਵੱਲਾਹ
ਹਾਏ ਨੀ ਵੱਲਾਹ-ਵੱਲਾਹ

ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੀ ਲਾਲ ਚੁਨਰੀਆ
ਪਹਿਨ ਕੇ ਲਗਦੀ ਤੂੰ ਕਮਾਲ
ओ, तेरा क्या कहना? ओ, तेरा क्या कहना?

मासूम सा तेरा हाय चेहरा और
ਮਿਸ਼ਰੀ ਜੈਸੀ ਗੱਲਾਂ
ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ-ਵੇਖ ਦਿਲ ਰੱਜਦਾ ਨਹੀਂ
हर अदा है माशा-अल्लाह

मासूम सा तेरा हाय चेहरा और
ਮਿਸ਼ਰੀ ਜੈਸੀ ਗੱਲਾਂ
ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ-ਵੇਖ ਦਿਲ ਰੱਜਦਾ ਨਹੀਂ
हर अदा है माशा-अल्लाह

नज़र लग जाए ना तुझ को
ਲਗਾ ਲੈ ਕਾਲਾ ਟਿੱਕਾ ਨਾਲ
ਹਾਏ ਨੀ ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ
ਹਾਏ ਨੀ ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ

ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੀ ਲਾਲ ਚੁਨਰੀਆ
ਪਹਿਨ ਕੇ ਲਗਦੀ ਤੂੰ ਕਮਾਲ
ओ, तेरा क्या कहना? ओ, तेरा क्या कहना?

ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੀ ਲਾਲ ਚੁਨਰੀਆ
हो, उड़ ना जाए, ज़रा सँभाल
मान मेरा कहना, मान मेरा कहना

दिल मेरा, मेरा ना रहा
हाँ, ये तो तेरा हो गया
दिल मेरा, मेरा ना रहा
बन जा तू मेरी दिलरुबा

हँस कर जो देखा मुझ को
गुलाबी पड़ गए तेरे गाल
उफ़, तेरा शर्माना, उफ़, तेरा शर्माना

ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੀ-, ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੀ...
ਹਾਏ ਨੀ ਤੇਰੀ ਲਾਲ ਚੁਨਰੀਆ
ਪਹਿਨ ਕੇ ਲਗਦੀ ਤੂੰ ਕਮਾਲ
ओ, तेरा क्या कहना? ओ, तेरा क्या कहना?

Laal Chunariya

Ah, oui, uh-huh
Akull sur le rythme, ouais (ouais)

Salut, ton voile rouge
Tu es magnifique en le portant
Oh, que dire ? Oh, que dire ?

Salut, ton voile rouge
Oh, ne le laisse pas s'envoler, fais attention
Crois-moi, crois-moi

Tes yeux sont lumineux
La malice est cachée dans le khôl
Plus belle que les fées
Ta beauté semble Multani

Quel parfum as-tu utilisé ?
Tu as attiré le garçon et l'as emmené avec toi
Oh, c'est incroyable !
Oh, c'est incroyable !

Salut, ton voile rouge
Tu es magnifique en le portant
Oh, que dire ? Oh, que dire ?

Ton visage est si innocent et
Tes mots sont comme du sucre
Je ne me lasse pas de te regarder
Chaque geste est magnifique

Ton visage est si innocent et
Tes mots sont comme du sucre
Je ne me lasse pas de te regarder
Chaque geste est magnifique

Que le mauvais œil ne te touche pas
Mets un point noir sur ton front
Oh, je suis à tes pieds !
Oh, je suis à tes pieds !

Salut, ton voile rouge
Tu es magnifique en le portant
Oh, que dire ? Oh, que dire ?

Salut, ton voile rouge
Oh, ne le laisse pas s'envoler, fais attention
Crois-moi, crois-moi

Mon cœur, il n'est plus le mien
Oui, il est devenu tien
Mon cœur, il n'est plus le mien
Deviens ma bien-aimée

Quand tu m'as souri
Tes joues sont devenues roses
Oh, ta timidité, Oh, ta timidité

Salut, ton-, Salut, ton...
Salut, ton voile rouge
Tu es magnifique en le portant
Oh, que dire ? Oh, que dire ?