Lyrics and translation Akwaboah feat. Kwabena Kwabena - My Darling

My Darling

Ɔdɔ deɛ ɔmfa nkyekyɛ
Ɔdɔ deɛ ɔmfa nkyekyɛ
Akwaboah

Maame Akua mmra mmɛwhɛ
Ɔdɔ bi sɛ eyi na merewhewhɛ
Whɛ n'anantuo fɛfɛɛfɛ
Ne n'ano nsuo dɛdɛɛdɛ
Onim ade a mepɛ enti ɔmfa nkame me o
Mete no so a m'asɔre me nkoara medɔ eh

Woapaw m'akomamu tuo
Ne ho nti mente nisuo biom o
Ɔdɔ bi sisi aso o, ɔdɔ eh

Woapaw m'akomamu tuo
Ne ho nti mente nisuo biom o
Ɔdɔ bi sisi aso o

My darling, my sweetie
Oh my darling
Wo dɔ yɛdɛ sene asikyire o

My darling, my sweetie
Oh my darling
Wo dɔ yɛdɛ sene asikyire o

Ɔdɔ deɛ ɔmfa nkyekyɛ
Ɔno deɛ ɔmfa nkyekyɛ

Medɔfopa m'ahomatea eh
Ɔdɔ dɔ me nkoara, ɔdɔ me nkoara eh
Ɔyɛ obaapa, obaapa, obaapa
Ɔmfa nkyekyɛ, ɔdɔ wɔ a ɔmfa ntetɛ

I've been all over the world
Looking for someone na m'adɔ na woadɔ me bi eh
Ɔdɔyewu eh
Na m'anyaa m'anya wo yi deɛ
Menni wo ho agorɔ worenti nisuo da
Ɔdɔpa na medɔ wo wae

My darling, my sweetie
Oh my darling
Wo dɔ yɛdɛ sene asikyire o

Woapaw m'akomamu tuo
Ne ho nti mente nisuo biom o
Ɔdɔ bi sisi aso o, ɔdɔ eh

Woapaw m'akomamu tuo
Ne ho nti mente nisuo biom o
Ɔdɔ bi sisi aso o

My darling, my sweetie
Oh my darling
Wo dɔ yɛdɛ sene asikyire o

My darling, my sweetie
Oh my darling
Wo dɔ yɛdɛ sene asikyire o

Ɔdɔ deɛ ɔmfa nkyekyɛ
Ɔno deɛ ɔmfa nkyekyɛ

Ma chérie

L'amour qui ne se compare à aucun autre
L'amour qui ne se compare à aucun autre
Akwaboah

Maame Akua, viens ici
J'ai trouvé un amour comme celui-ci, et je le partage avec toi
Regarde sa beauté
Et ses paroles douces
Elle sait ce que je désire, alors elle ne me fait pas de mal
Lorsque je suis avec elle, je me sens bien, et mon amour pour elle grandit chaque jour

Tu as capturé mon cœur
À cause de toi, je ne pleurerai plus
Un amour qui se répand comme de l'huile, mon amour

Tu as capturé mon cœur
À cause de toi, je ne pleurerai plus
Un amour qui se répand comme de l'huile

Ma chérie, mon amour
Oh ma chérie
Ton amour est plus doux que le miel

Ma chérie, mon amour
Oh ma chérie
Ton amour est plus doux que le miel

L'amour qui ne se compare à aucun autre
Celui qui ne se compare à aucun autre

Mon âme sœur, mon bonheur
Elle m'aime seulement, elle m'aime seulement
Elle est la femme parfaite, la femme parfaite, la femme parfaite
Elle ne se compare à aucune autre, son amour est profond et sans égal

J'ai voyagé partout dans le monde
À la recherche de quelqu'un qui m'aimerait et que j'aimerais en retour
Un amour véritable
Et maintenant, je t'ai trouvée
Je ne me séparerai jamais de toi, je ne pleurerai plus jamais
Je t'aime sincèrement

Ma chérie, mon amour
Oh ma chérie
Ton amour est plus doux que le miel

Tu as capturé mon cœur
À cause de toi, je ne pleurerai plus
Un amour qui se répand comme de l'huile, mon amour

Tu as capturé mon cœur
À cause de toi, je ne pleurerai plus
Un amour qui se répand comme de l'huile

Ma chérie, mon amour
Oh ma chérie
Ton amour est plus doux que le miel

Ma chérie, mon amour
Oh ma chérie
Ton amour est plus doux que le miel

L'amour qui ne se compare à aucun autre
Celui qui ne se compare à aucun autre