Lyrics and translation Akwaboah feat. Nana Asaase - Lighthouse - Intro

Lighthouse - Intro

Mpanin bεka mpaninsεm
Mmɔfra bεto anansesεm
Neε aka nyinaa wɔ Nyame nsεm
Our shadows would find their places on the walls
Adwen pa da tirem'
Na wonya sumuiε papa da so a
Na wo tire mu dwo woɔ na wofa adwen pa

Nnwom pa yε ɔkra sumuiε a yεde fa adwen papa
Awerεkyekyerε, aba pa, na ama adwo brεoo
Kwabena Akwaboah na ɔpemm ne bo frεε dwom
Kwadwo Akwaboah na ɔte gyina twaa dwom
Yεbεhyε mo ma nti
Akora Kwabena asan aba abranteε abɛsi nnwom pa so

Ɔba a ɔbεkyε no, yεmmɔ no suman
Wohwε no agyanom atifi a, wohunu ne hyɛbrɛ
Nti na yɛfrɛ no Nana
Mate huhuhuhu sε Kwabena deε
N'agya ne ɔnana na wɔahyε no dwa
Nokorε yε baako, nso ne ka kwan na εdɔɔso

Nana ne agya ayɛ bi deɛ
Nanso ɔba no nso de ne deε nam
Gladstorm has roused the world to listen to the waves at dawn
The receding tide at noon and highlife forever
Yεto nkyea a medi nim
Yetu agyina dea, mεte w'anim
Yεasɔ kaneadum de asi po kɔn so
Na ahyerεn ama wɔn a wodi akyire nyinaa

At last, we have found an answer of hope
For Ghana's music, if it ever was sick
Just look up to the Lighthouse
And let's make our way home to the open arms of highlife
Mother of all music
Kwabena Akwaboah, sε nnwomtoɔ yε ɔsa a
Anka wo din yε atuduro, piaww!

Nana Asaase, ɔmama Koagyebi wɔfaase
Writer King who sips communion wine from the calabash
Matim wo so

Маяк - Вступление

Старейшины расскажут истории старейшин
Дети расскажут сказки про Ананси
И всё, о чем они говорят, в историях Бога
Наши тени найдут свое место на стенах
Добрые мысли приходят в тишине'
Если ты окажешься в уютной темноте
Останься в своей тишине и обретёшь ясность мысли

Хорошая музыка подобна уютной темноте, что приносит ясность мысли
Утешение, добро и умиротворение
Это Квабена Аквабоа делится с вами своей душой в песне
Это Квадво Аквабоа стоит и поёт
Мы будем вдохновлять вас
Старина Квабена вернулся юношей, чтобы дарить прекрасную музыку

Ребёнок, который придёт, мы не будем на него ворожить
Посмотрите на его предков и вы увидите его будущее
Вот почему мы зовём его Нана
Слышишь, хухухуху, это Квабена
Его отец и дед дали ему этот дар
Истина одна, но путей к ней много

Отец и дед сделали многое
Но и у сына есть свой путь
Глэдсторм пробудил мир, чтобы он слушал волны на рассвете
Отлив в полдень и хайлайф вечно
Мы сажаем пальму, плоды которой не увидим
То, за что мы боремся, будет перед тобой
Мы поставили маяк на берегу
Чтобы осветить путь всем тем, кто придёт после

Наконец, мы обрели надежду
Для музыки Ганы, если она когда-либо болела
Просто посмотри на Маяк
И давай вернёмся домой, в открытые объятия хайлайфа
Мать всей музыки
Квабена Аквабоа, если бы создание музыки было битвой
Твоё имя было бы победой, пуф!

Нана Асаасе, дающий Коагьеби передышку
Король писателей, пьющий вино для причастия из калебаса
Равняюсь на тебя