Lyrics and translation Akwaboah feat. Efya & TxT - Hold Me Down

Hold Me Down

Its that time of the night again
Its just me, my thoughts and my pillow again
Loneliness sugyadie
Wey you one day you go drive me insane
Mehu sɛnea modi modɔ ah
Na my heart is in pain
No amount of champange go fit cover this pain
Ma taki whisky 12 shots making wishes to ma thoughts
Crying and thinking and wishing
I go forget this thing
I mean forget his name
Kissing all my finger
Wishing I am worth his ring
If eno be diamond but some carrots
My character go fit accept anything
Even if ibe copper sef
I need a man make I show am
I be proper chef
Even if ibe copper sef
I need a man make I show am
I be proper chef
Txt

Keeper of the gate of wisdom
Please let me in... aww mmm
Keeper of the gate of wisdom
Please let me in...

Nea m'ani da ne so sɛ ɔnu nkoa ne medeɛ no
Mekom mekom na obi ne mekyɛ
Mekyɛ o m'ani o m'ani o
Nea mede m'akoma nyinaa bɛma no nso
ɔno koraa na ɔbɛ mame abrɛ
Mabrɛ o mabrɛ o yeah

I need someone to call my own
I need someone to call my own
And i need someone to call my own
I need someone to call my own
To hold me down
Yeah
To hold me down
Anopa awia aa
To hold me down
Just for me
Just for me
To hold me down

Deɛ meni no didi ah ɔbɛsesa enam nyinaa aweɛ na mehwehɛ no o
Yeah yeah ooh
Anaasɛ medware nsuo hyeɛ ah
ɔde nsuo nyunu bɛgu m'akyi aa na mehwehwɛ no o
Yeah oh oohh
I dont wanna wake up with a text message on the phone ohh yeah
I just wanna wake up with your
Lipstick kiss and your hands to hold me close
That's why

I need someone i can call my own my own
I want someone i can call my own my own
I need someone i can call my own
I need someone i can call my own

Tiens-moi

C'est le moment de la nuit à nouveau
Ce n'est que moi, mes pensées et mon oreiller à nouveau
La solitude me ronge
Un jour tu me rendras fou
Je ne sais pas comment tu fais pour me faire aimer ça
Et mon cœur souffre
Aucune quantité de champagne ne pourra couvrir cette douleur
Je bois du whisky, 12 shots, je fais des vœux à mes pensées
Je pleure, je pense et je souhaite
Que j'oublie tout ça
J'oublie son nom
Je baise tous mes doigts
J'espère que je vaux sa bague
Si ce n'est pas un diamant, mais des carottes
Mon caractère accepterait n'importe quoi
Même si c'est du cuivre
J'ai besoin d'un homme pour lui montrer
Que je suis une vraie cuisinière
Même si c'est du cuivre
J'ai besoin d'un homme pour lui montrer
Que je suis une vraie cuisinière
Txt

Gardien de la porte de la sagesse
S'il te plaît, laisse-moi entrer... aww mmm
Gardien de la porte de la sagesse
S'il te plaît, laisse-moi entrer...

Celui que mes yeux cherchent, c'est celui qui me comprend
Il est avec moi, il est avec moi, et personne d'autre
Il est avec moi, oh mes yeux, oh mes yeux
Celui à qui je donnerais tout mon cœur
C'est lui qui me donnera tout
Tout, tout, ouais

J'ai besoin de quelqu'un à qui je peux dire que c'est le mien
J'ai besoin de quelqu'un à qui je peux dire que c'est le mien
Et j'ai besoin de quelqu'un à qui je peux dire que c'est le mien
J'ai besoin de quelqu'un à qui je peux dire que c'est le mien
Pour me tenir debout
Ouais
Pour me tenir debout
Le matin, le soleil
Pour me tenir debout
Juste pour moi
Juste pour moi
Pour me tenir debout

Si je suis malade, il me soignera, et tout ira bien, je le chercherai
Ouais, ouais, oh
Ou si je suis perdue dans la mer
Il me ramènera à la terre avec une bouée, je le chercherai
Ouais, oh, oh
Je ne veux pas me réveiller avec un SMS sur mon téléphone, oh ouais
Je veux juste me réveiller avec ton
Baiser de rouge à lèvres et tes mains pour me tenir près de toi
C'est pourquoi

J'ai besoin de quelqu'un à qui je peux dire que c'est le mien, le mien
Je veux quelqu'un à qui je peux dire que c'est le mien, le mien
J'ai besoin de quelqu'un à qui je peux dire que c'est le mien
J'ai besoin de quelqu'un à qui je peux dire que c'est le mien