Akwaboah feat. Sarkodie - Obiba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akwaboah feat. Sarkodie - Obiba




Obiba
Obiba
Obaa nu wo p3 nu di3 a
Ma chérie, si tu es vraiment avec moi
Bomodin na fa abuo ma nu
Alors mon amour est à toi seule
Wo nua baa na obi a ware nu a
Si ta sœur a épousé quelqu'un
Anka musua nka nu
On ne devrait pas l'envie
W′yi nakoma mu ama wo
J'ai mis tout mon cœur dans ce que je fais
Na wo di nu ak) si suo gya nu
Et tu es tout ce que je souhaite
Wo ti wo nsa w) ni su b) na sum
Tu es mon tout, mon soutien, dans la joie et dans le chagrin
)Dasu pi wo ti, na)gu su ni wo da nu
J'ai tellement confiance en toi, et c'est dans ta présence que je trouve ma paix
Nea mmaa hia ni akr)kr)
C'est ce dont les femmes ont besoin
3ni wo nsa b) nu da
Et ça me fait tellement plaisir de t'avoir à mes côtés
Wo si wo sua nu saa na wo papa y33y3 a
Tu es mon bien précieux, et mon père est très fier de toi
3ni3 m3n tw3 obi asa su fa sa w'sa
Je ne connais personne qui puisse t'égaler en beauté et en charme
B33ma ni nea 3ni ni yiri fa adwen
Tu es unique et tu rayonnes de lumière intérieure
W′su ay3 shi kraa wo hu nua wo si bae
Tu es ma priorité absolue, mon amour, et je suis toujours pour toi
Fr3 nu odoyewu, princess
Ma princesse, mon amour
)Y3 obi ba m3n fr3 nu hey
Je suis tellement heureux de t'avoir dans ma vie
Gyigyi obaa nu su
Tu es ma chérie
Na)b3 mawu enigye bi
Et tu me donnes tellement de bonheur
3tini nsa w) ni su
Tu es mon rayon de soleil
3ny3 sa ak) dru emrika pii
Tu es précieuse et j'ai de la chance de t'avoir
S3 wo do nu
Si tu es avec moi
Kyer3 nu, kyer3 nu s3 wo do nu oo
Dis-le, dis-le, dis-le, que tu es avec moi
Ti w'ni na hw3 nu oo
Regarde-moi et sois à moi
Na obiba nunu, obiba nunu, obiba nunu
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
S3 wo do nu
Si tu es avec moi
Kyer3 nu, kyer3 nu s3 wo do nu oo
Dis-le, dis-le, dis-le, que tu es avec moi
Ti w'ni na hw3 nu oo
Regarde-moi et sois à moi
Na obiba nunu, obiba nunu, obiba nunu iyee
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
S3)fr3fr3 wo a
Si tu m'appelles
3ny3 s3 heebia)taata wo
Je serai pour toi, mon amour
Bebia wo nam nu, h) p3s3 h) hunu s3 wo hu y3 anaa
Demande-moi ce que tu veux, et je serai pour toi
S3 na ni di wo ekya
Si tu es en difficulté
3ny3 s3 heebia)moniter wo oooh
Je serai pour toi, mon amour
Bebia wo nam nu, h) p3s3 h) hunu s3 w′didi anaa
Demande-moi ce que tu veux, et je serai pour toi
3y3 odo ntra, odo ntra
C'est de l'amour, c'est de l'amour
3kyer3 wo hu 3gwu ni su ooo, odo ntra
Je te montrerai mon amour, c'est de l'amour
3y3 odo ntra, odo ntra
C'est de l'amour, c'est de l'amour
3kyer3 wo hu 3gwu ni su ooo, odo ntra, ye yee
Je te montrerai mon amour, c'est de l'amour, oh oui
Daakye asem nti na
Pour l'avenir, je
Y3 di kwedu egya ni hu nu
Ferai tout pour te protéger
Wo hw3 na wo ntu mi gyegye ni su a
Si tu vois que je suis pour toi, et que je te protège
Gya nu ma ne k) bue puu nu
Alors sois heureuse et ne crains rien
Na obi ak)n) di3 ni odompo sunu
Ce qui est bon pour l'un peut être mauvais pour l'autre
One man poisen another man meat
Le poison de l'un est le repas de l'autre
Odo nu 3manu fa, ma nu paa na 3nsu nu
L'amour est un trésor, mon amour, et nous le chérissons
S3 wo nim kywe a bomodim na kita back sit
Si tu sais ce que je veux dire, alors mon amour est toujours
Gyigyi obaa nu su
Tu es ma chérie
Na)b3 mawu enigye bi
Et tu me donnes tellement de bonheur
3tini nsa w) ni su
Tu es mon rayon de soleil
3ny3 sa ak) dru emrika pii
Tu es précieuse et j'ai de la chance de t'avoir
S3 wo do nu
Si tu es avec moi
Kyer3 nu, kyer3 nu s3 wo do nu oo
Dis-le, dis-le, dis-le, que tu es avec moi
Ti w′ni na hw3 nu oo
Regarde-moi et sois à moi
Na obiba nunu, obiba nunu, obiba nunu
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
S3 wo do nu
Si tu es avec moi
Kyer3 nu, kyer3 nu s3 wo do nu oo
Dis-le, dis-le, dis-le, que tu es avec moi
Ti w'ni na hw3 nu oo
Regarde-moi et sois à moi
Na obiba nunu, obiba nunu, obiba nunu iyee iyee
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
3nd3 wo ka wo nsa si wo bo
Lorsque tu prends ma main et me regardes
Hw3, wo ne woa y3n gya wo, ma y3 tu wo fu
Sache que je suis pour toi, mon amour, et que je t'aiderai toujours
Saa, s3 wo ankae debidebi aaa
Si tu te sens mal
Awurewuo b3 ku wo ooo
Alors la tristesse t'envahira
Nti gyegye obaa nu su, krakye ee
Alors sois heureuse et ne crains rien, mon amour
She is suppose to be your lover
Tu dois être mon amoureuse
And not your rival
Et non ma rivale
She is suppose to be your lover
Tu dois être mon amoureuse
Gyigyi obaa nu su
Tu es ma chérie
Na)b3 mawu enigye bi
Et tu me donnes tellement de bonheur
3tini nsa w) ni su
Tu es mon rayon de soleil
3ny3 sa ak) dru emrika pii
Tu es précieuse et j'ai de la chance de t'avoir
S3 wo do nu
Si tu es avec moi
Kyer3 nu, kyer3 nu s3 wo do nu oo
Dis-le, dis-le, dis-le, que tu es avec moi
Ti w′ni na hw3 nu oo
Regarde-moi et sois à moi
Na obiba nunu, obiba nunu, obiba nunu
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
S3 wo do nu
Si tu es avec moi
Kyer3 nu, kyer3 nu s3 wo do nu oo
Dis-le, dis-le, dis-le, que tu es avec moi
Ti w'ni na hw3 nu oo
Regarde-moi et sois à moi
Na obiba nunu, obiba nunu, obiba nunu
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Posigee on the mix
Posigee on the mix






Attention! Feel free to leave feedback.