Lyrics and translation Akwaboah - Love Unfair

Love Unfair

Obi dɔ me, me do obi, ɔno nso dɔ obi fofrɔ
It hurts so bad, sometimes I keep asking myself love is so unfair?
She dey give me everything I want,
She just dey buy me everything I need
Trying to make love worth with me

I wish say this love go fit be
But if she wann touch me
Then she dey annoy me
When she call me plenty, I no no why then she start dey bore me
Oh me!
I no say this no be good oh, really wish that I go love her back oh
And my heart no dey give me the chance oh
Cus it belongs to somebody else
Where the person no dey give a derm
Oh, she's busy loving somebody else oh,
I ask myself say why
So why is love unfair?
(Oh love oh love)
Am in love with somebody
Somebody too love somebody
So why is love unfair?
(Oh love oh love)
Am in love with somebody
Somebody too love somebody
So sad when you dey in love alone
We should keep on works so you keep on holding on
Charlie you should be stronger
Bribiara nnyɛ ya Sɛ, deɛ wodɔ no no nso dɔ obi fofrɔ
Na neɛ ɔpɛ wo no wontwa wani nhyɛ no mpo ooo
Na na werehoɔ asɛm ne sɛɛ,
E bei bei bei bei baby
The wrong one loves you the right way
The right one loves you the wrong way
And I don't just understand, e baby
You'll ever waiting for no love, wishing where wish is lost
Eveyday I ask myself say
I say na why is love unfair?
(Oh love oh love)
Am in love with somebody
Somebody too love somebody
I say na why is love unfair?
(Oh love oh love)
Am in love with somebody
Somebody too love somebody
I say na why is love unfair?
(Oh love oh love)
Am in love with somebody
Somebody too love somebody
I say na why is love unfair?
(Oh love oh love)
Am in love with somebody
Somebody too love somebody
Obi dɔ woa, wonhunu
Wodɔ obia, onhuno oo
So why is love unfair?

L'amour injuste

Tu m'aimes, je t'aime, mais tu aimes quelqu'un d'autre
Ça me fait tellement mal, parfois je me demande si l'amour n'est pas injuste ?
Elle me donne tout ce que je veux,
Elle m'achète tout ce dont j'ai besoin
Elle essaie de rendre l'amour valable avec moi

J'aimerais que cet amour puisse être
Mais si elle veut me toucher
Alors elle m'ennuie
Quand elle m'appelle beaucoup, je ne comprends pas pourquoi, alors elle commence à m'ennuyer
Oh moi !
Je sais que ce n'est pas bien, j'aimerais vraiment pouvoir l'aimer en retour
Et mon cœur ne me donne pas la chance
Parce qu'il appartient à quelqu'un d'autre
Où la personne ne s'en fiche pas
Oh, elle est occupée à aimer quelqu'un d'autre, oh,
Je me demande pourquoi
Alors pourquoi l'amour est-il injuste ?
(Oh l'amour, oh l'amour)
Je suis amoureux de quelqu'un
Quelqu'un aime aussi quelqu'un
Alors pourquoi l'amour est-il injuste ?
(Oh l'amour, oh l'amour)
Je suis amoureux de quelqu'un
Quelqu'un aime aussi quelqu'un
C'est triste quand tu es seul amoureux
On devrait continuer à travailler pour que tu continues à tenir bon
Mec, tu devrais être plus fort
La personne que tu aimes aime aussi quelqu'un d'autre
Et celle qui te veut ne t'aimera jamais
C'est comme ça que ça va être,
E bei bei bei bei baby
La mauvaise personne t'aime de la bonne façon
La bonne personne t'aime de la mauvaise façon
Et je ne comprends pas, e baby
Tu es toujours en attente d'un amour, souhaitant ce qui est perdu
Chaque jour je me demande
Je dis pourquoi l'amour est-il injuste ?
(Oh l'amour, oh l'amour)
Je suis amoureux de quelqu'un
Quelqu'un aime aussi quelqu'un
Je dis pourquoi l'amour est-il injuste ?
(Oh l'amour, oh l'amour)
Je suis amoureux de quelqu'un
Quelqu'un aime aussi quelqu'un
Je dis pourquoi l'amour est-il injuste ?
(Oh l'amour, oh l'amour)
Je suis amoureux de quelqu'un
Quelqu'un aime aussi quelqu'un
Je dis pourquoi l'amour est-il injuste ?
(Oh l'amour, oh l'amour)
Je suis amoureux de quelqu'un
Quelqu'un aime aussi quelqu'un
Quelqu'un t'aime, tu ne le vois pas
Tu aimes quelqu'un, il ne le voit pas
Alors pourquoi l'amour est-il injuste ?