Lyrics and translation Akwaboah - Love Unfair

Love Unfair

Obi dɔ me, me do obi, ɔno nso dɔ obi fofrɔ
It hurts so bad, sometimes I keep asking myself love is so unfair?
She dey give me everything I want,
She just dey buy me everything I need
Trying to make love worth with me

I wish say this love go fit be
But if she wann touch me
Then she dey annoy me
When she call me plenty, I no no why then she start dey bore me
Oh me!
I no say this no be good oh, really wish that I go love her back oh
And my heart no dey give me the chance oh
Cus it belongs to somebody else
Where the person no dey give a derm
Oh, she's busy loving somebody else oh,
I ask myself say why
So why is love unfair?
(Oh love oh love)
Am in love with somebody
Somebody too love somebody
So why is love unfair?
(Oh love oh love)
Am in love with somebody
Somebody too love somebody
So sad when you dey in love alone
We should keep on works so you keep on holding on
Charlie you should be stronger
Bribiara nnyɛ ya Sɛ, deɛ wodɔ no no nso dɔ obi fofrɔ
Na neɛ ɔpɛ wo no wontwa wani nhyɛ no mpo ooo
Na na werehoɔ asɛm ne sɛɛ,
E bei bei bei bei baby
The wrong one loves you the right way
The right one loves you the wrong way
And I don't just understand, e baby
You'll ever waiting for no love, wishing where wish is lost
Eveyday I ask myself say
I say na why is love unfair?
(Oh love oh love)
Am in love with somebody
Somebody too love somebody
I say na why is love unfair?
(Oh love oh love)
Am in love with somebody
Somebody too love somebody
I say na why is love unfair?
(Oh love oh love)
Am in love with somebody
Somebody too love somebody
I say na why is love unfair?
(Oh love oh love)
Am in love with somebody
Somebody too love somebody
Obi dɔ woa, wonhunu
Wodɔ obia, onhuno oo
So why is love unfair?

Несправедливая любовь

Кто-то любит меня, я люблю кого-то, она тоже любит другого
Это так больно, иногда я спрашиваю себя, любовь так несправедлива?
Ты даешь мне все, что я хочу,
Ты просто покупаешь мне все, что мне нужно
Пытаясь сделать так, чтобы любовь имела значение со мной

Хотел бы я, чтобы эта любовь могла быть
Но если ты хочешь прикоснуться ко мне
Тогда ты раздражаешь меня
Когда ты часто звонишь мне, я не знаю, почему ты начинаешь меня утомлять
О, Боже!
Я знаю, что это неправильно, я бы очень хотел ответить тебе взаимностью
Но мое сердце не дает мне шанса
Потому что оно принадлежит кому-то другому
Кому наплевать
О, она занята любовью к кому-то другому,
Я спрашиваю себя, почему
Так почему любовь несправедлива?
(О, любовь, о, любовь)
Я влюблен в кого-то
Кто-то тоже любит кого-то
Так почему любовь несправедлива?
(О, любовь, о, любовь)
Я влюблен в кого-то
Кто-то тоже любит кого-то
Так грустно, когда ты любишь в одиночестве
Мы должны продолжать работать, чтобы ты продолжала держаться
Дорогая, ты должна быть сильнее
Это не конец света, если тот, кого ты любишь, любит кого-то другого
И тот, кто хочет тебя, даже не заставит тебя плакать...
И дело в том, что
Иногда, иногда, иногда, детка
Не тот человек любит тебя правильно
А тот, кто тебе нужен, любит неправильно
И я просто не понимаю, детка
Ты будешь вечно ждать безответной любви, желая там, где желание потеряно
Каждый день я спрашиваю себя
Говорю, почему любовь несправедлива?
(О, любовь, о, любовь)
Я влюблен в кого-то
Кто-то тоже любит кого-то
Говорю, почему любовь несправедлива?
(О, любовь, о, любовь)
Я влюблен в кого-то
Кто-то тоже любит кого-то
Говорю, почему любовь несправедлива?
(О, любовь, о, любовь)
Я влюблен в кого-то
Кто-то тоже любит кого-то
Говорю, почему любовь несправедлива?
(О, любовь, о, любовь)
Я влюблен в кого-то
Кто-то тоже любит кого-то
Кто-то любит тебя, ты не видишь
Ты любишь кого-то, он не видит
Так почему любовь несправедлива?