Lyrics and translation Akwaboah - Sex

Sex

Mm, ooh, yeah
Akwaboah, hey-ay-ay
Mm-mm, ooh

Deɛ woreyɛ no deɛ, ɛnyɛ me fɛ o
Ɛberɛ aso sɛ mɛka, mɛkasa
Mm, mɛka
Yɛfrɛ wo nso a, ɛyɛ a na womfa o
Ɛberɛ aso sɛ mɛka, mɛkasa
Mm, mɛkasa

Yɛchatte wo a
It takes so many hours to reply, 'fly'
Yɛtexte wo a
It takes so many days to reply (to reply)

If it's sex that you want, oh (make it clear)
Mm (make it clear)
E be lovin' wey you want, oh (ma menhunu, ma menhunu)
Me dɔ ei, me dɔ ei
Sex that you want, oh (make it clear, make it clear)
Mm, e be lovin' wey you want, oh (ma menhunu)

Ɛmma no nyɛ sɛ mereba abɛfrɛ wo aha w'adwene
W'adwene, w'adwene o (w'adwene o)
Ei, merebɛha w'adwene o, w'adwene o (w'adwene o)
Ɛmma no nyɛ sɛ mereba abɛfrɛ wo aha w'adwene
W'adwene, w'adwene (w'adwene o)
Mempɛ me ho asɛm nti no, ɛmma menha w'adwene
W'adwene, w'adwene o (w'adwene o)

Woayɛ w'adwen sɛ worepɛ obi abɔ bra a, let me know (know)
Yeah, woayɛ w'adwen sɛ worepɛ obi ahwɛ wo half-hour a
Let me know
Because abrabɔ no mu ayɛ hye dada
Me need no faker to be my lover
Ɛyɛ asɛm na merebisa
Mma memfa m'ani nto so, mma menkɔnya broken heart (heart)
That will be so sad, enti na merebisa sɛ

If it's sex that you want, oh (make it clear)
Mm (make it clear)
E be lovin' wey you want, oh (ma me nhunu, ma menhunu)
Me dɔ ei, me dɔ ei
Sex that you want, oh (make it clear, make it clear)
Mm, e be lovin' wey you want, oh (ma menhunu)

Ɛmma no nyɛ sɛ mereba abɛfrɛ wo aha w'adwene
W'adwene, w'adwene o (w'adwene o)
Ei, merebɛha w'adwene, w'adwene o (w'adwene o)
Ɛmma no nyɛ sɛ mereba abɛfrɛ wo aha w'adwene
W'adwene, w'adwene (w'adwene o)
Mempɛ me ho asɛm nti no, ɛmma menha w'adwene
W'adwene, w'adwene o (w'adwene o)

Mempɛ me ho asɛm nti, ɛmma mmɛdaadaa me o (w'adwene o)
Meredwene me ho o, meredwenen me ho o, meredwene me ho o
(W'adwene, w'adwene, w'adwene, w'adwene o)
Mempɛ me ho asɛm nti, ɛmma mmɛdaadaa me o
Ɛmmɛdaadaa me o (w'adwene o)
Mmɛka nsɛm kɛseɛ a wontumi nni so o (w'adwene o)
(W'adwene o) meredwene me ho o, oh, oh

Sexe

Mm, ooh, ouais
Akwaboah, hey-ay-ay
Mm-mm, ooh

Ce que tu fais là, ça ne me plaît pas
Il est temps que je parle, je vais parler
Mm, je vais parler
On t'appelle et tu n'y vas pas
Il est temps que je parle, je vais parler
Mm, je vais parler

On te chatte et
Tu mets des heures à répondre, 'chérie'
On t'envoie des textos et
Tu mets des jours à répondre (à répondre)

Si c'est du sexe que tu veux, oh (sois claire)
Mm (sois claire)
Ou si c'est de l'amour que tu veux, oh (fais-moi voir, fais-moi voir)
Mon amour, mon amour
Du sexe que tu veux, oh (sois claire, sois claire)
Mm, ou si c'est de l'amour que tu veux, oh (fais-moi voir)

Ne me fais pas croire que je viens t'appeler pour te troubler
Te troubler, te troubler oh (te troubler oh)
Eh, je ne viens pas te troubler, te troubler oh (te troubler oh)
Ne me fais pas croire que je viens t'appeler pour te troubler
Te troubler, te troubler (te troubler oh)
Je tiens à moi, alors ne me laisse pas te troubler
Te troubler, te troubler oh (te troubler oh)

Si tu as envie de quelqu'un pour faire l'amour, fais-le moi savoir (savoir)
Ouais, si tu as envie de quelqu'un pour te tenir compagnie une demi-heure,
Fais-le moi savoir
Parce que la vie est devenue trop dure
J'ai besoin d'une personne sincère pour être ma bien-aimée
C'est une question que je pose
Ne me laisse pas ignorer cela, ne me laisse pas avoir le cœur brisé (cœur)
Ce serait tellement triste, c'est pourquoi je demande

Si c'est du sexe que tu veux, oh (sois claire)
Mm (sois claire)
Ou si c'est de l'amour que tu veux, oh (fais-moi voir, fais-moi voir)
Mon amour, mon amour
Du sexe que tu veux, oh (sois claire, sois claire)
Mm, ou si c'est de l'amour que tu veux, oh (fais-moi voir)

Ne me fais pas croire que je viens t'appeler pour te troubler
Te troubler, te troubler oh (te troubler oh)
Eh, je ne viens pas te troubler, te troubler oh (te troubler oh)
Ne me fais pas croire que je viens t'appeler pour te troubler
Te troubler, te troubler (te troubler oh)
Je tiens à moi, alors ne me laisse pas te troubler
Te troubler, te troubler oh (te troubler oh)

Je tiens à moi, alors ne me laisse pas me tromper oh (te troubler oh)
Je prends soin de moi oh, je prends soin de moi oh, je prends soin de moi oh
(Te troubler, te troubler, te troubler, te troubler oh)
Je tiens à moi, alors ne me laisse pas me tromper oh
Ne me trompe pas oh (te troubler oh)
Tu ne pourras pas tenir tes grandes promesses oh (te troubler oh)
(Te troubler oh) je prends soin de moi oh, oh, oh