Lyrics and translation Akwaboah - Yayaaya

Yayaaya

Mframa bɔne bi abɔ
Ama odupɔn kɛseɛ bi atutu
Yɛn papa, Kwadwo Akwaboah
Nyame mfa wo kra ɛnsie
Daddy, we love you so much
Yie ei
Owuo yi ayɛ me ya
Nyame mfa wo kra nsie

Papa kan na ɛnim nea ne mma bɛdie
Nti meresu me su yi a, ɛyɛ a na obi nte me aseɛ, aane
Efirisɛ obi anwo wo a, ɔnnim
Sɛ woba na mayɛ dinn a, nyɛ sɛ meyɛ animuonyam pɛ o
M'afutufoɔ na owuo de no kɔ yi o
Kwadwo Akwaboah na ne nsa gu ne bo yi o
Mpanimfoɔ se, "Agya bi wu a, agya bi te ase o"
Ebi wɔ hɔ deaa, ɛyɛ a monkyerɛ me ɛ

Yie ei, yie ei
Meda a, ɛnna
Mesu a, ɛmma
Mesere a, ɛmfa
Agya ei, wowɔ hen o?
Woama wo mma ani ayɛ yɛn yayaaya o
Ei, woama wo mma ani ayɛ yɛn yayaaya o

Meda a, ɛnna
Mesu a, ɛmma
Mesere a, ɛmfa
Ɛna ei, wowɔ hen o?
Woama wo mma ani ayɛ yɛn yayaaya o
Ei, woama wo mma ani ayɛ yɛn yayaaya o

Nsuo antɔ o
Na mante bosuo nso nka
Na afei, ɛbaa no sɛn
Ɛna gya tiatia a mede hwɛ kwan mu no
Wadum agya me kwantinfi yi?
Aaah, Daa! Aaah

Yie ei, yie ei
Meda a, ɛnna
Mesu a, ɛmma
Mesere a, ɛmfa
Agya ei, wowɔ hen o?
Woama wo mma ani ayɛ yɛn yayaaya o
Ei, woama wo mma ani ayɛ yɛn yayaaya o

Meda a, ɛnna
Mesu a, ɛmma
Mesere a, ɛmfa
Ɛna ei, wowɔ hen o?
Woama wo mma ani ayɛ yɛn yayaaya o
Ei, woama wo mma ani ayɛ yɛn yayaaya o, oh

Yayaaya (Боль, боль)

Злой ветер подул,
И огромная пропасть разверзлась.
Наш отец, Квадво Аквобоа,
Боже, упокой его душу.
Папа, мы так тебя любим.
Боль, да.
Эта смерть причиняет мне боль.
Боже, упокой его душу.

Только отец знает, что едят его дети.
Поэтому, если я горюю так, это потому, что никто меня не понимает, да.
Потому что если ты не растил меня, ты не знаешь.
Если я добьюсь успеха, это не только моя заслуга.
Это мой кормилец, которого забрала смерть.
Квадво Аквобоа, чья рука кормила меня.
Старейшины говорят: "Умирает один отец, рождается другой".
Если такой есть, покажите мне его.

Боль, боль.
Если я ем, то без удовольствия.
Если я плачу, то без утешения.
Если я смеюсь, то без радости.
Отец, где ты?
Ты оставил своих детей в печали.
Ты оставил своих детей в печали.

Если я ем, то без удовольствия.
Если я плачу, то без утешения.
Если я смеюсь, то без радости.
Мама, где ты?
Ты оставила своих детей в печали.
Ты оставила своих детей в печали.

Дождь не идет,
И я не чувствую голода.
И вот, что случилось:
Огонь, с которым я смотрю вдаль,
Потух в моей комнате?
О, Боже! О!

Боль, боль.
Если я ем, то без удовольствия.
Если я плачу, то без утешения.
Если я смеюсь, то без радости.
Отец, где ты?
Ты оставил своих детей в печали.
Ты оставил своих детей в печали.

Если я ем, то без удовольствия.
Если я плачу, то без утешения.
Если я смеюсь, то без радости.
Мама, где ты?
Ты оставила своих детей в печали.
Ты оставила своих детей в печали, о.