Lyrics and translation Akwasi feat. Fresku & Typhoon - Je Bent Nodig (feat. Typhoon & Fresku)

Je Bent Nodig (feat. Typhoon & Fresku)

Ik ben onderweg, hey, ga je
Mee?
Alle remmen los hoofd gaat leeg
Ik ben hier nu echt niet alleen, zie de hele wereld om me heen
En dat is gewoon een feit
Ik heet je welkom in ons koninkrijk
We trappen dit af met een schone lei
En na een diep dal, zal het zomer zijn, of worden
Het zijn de drie woorden die je moet horen; Je bent nódig...
Ik kan het voelen aan m'n water
Je hebt dit nodig als je water
Ik voel me meer dan de helft van je lichaam, dus noem me Akwa
Je hebt me nodig als je vitamine D
Ik heb wat vitamines mee,
Ik ben de zon want ik schijn voor iedereen (Hehe)
Ik krijg het bijna niet over m'n lippen,
Ik shine het beste als ik schitter in afwezigheid
Ik moet weer gaan want ik ben nodig

Je bent nodig, je bent nódig
Je bent nodig, je bent nódig
Je bent nodig, je bent nódig
Je bent nodig, je bent nódig

Tweede keer, alsof ik mijn leven herleef
Welnee, dit is hier en nu, ik kom er ver mee
Ik ben mee, ik doe dit met mijn geest en mijn ziel
Beiden voeten in de grond en ik aard nog stabiel
Sta alleen niet stil, ik ben net een projectiel
Ik bedoel, ik heb een doel voor m'n leven, dit is gevoel
En ik doe dit met mezelf, ik kan mezelf niet helpen, ik zoek hulp
We moeten weer door, ik moet verder
Helemaal niets gaat vanzelf
Ben alleen wat golven aan het volgen
Wie kan dit verstaan, wie kan dit voor mij vertolken?
Noem 't bij de naam, noem 't beestje bij de naam
Nog voordat we verder gaan
Zwemmend in de trance sluit ik ietsje later aan
Zoveel wijsheden voor je, dus ik zet het hier
Deze verse werd geschreven op toiletpapier

Je bent nodig, je bent nódig
Je bent nodig, je bent nódig
Je bent nodig, je bent nódig
Je bent nodig, je bent nódig

Ik zie mezelf verbranden in zee tot de bodem is geraakt
Nog eentje voor familie en m'n vrienden en een rondje van de zaak
En iedereen zoekt een doel, maar wie niet waagt, wie niet wint (Hmm)
Om te weten waar ik heen moet gaan, ben ik terug bij het begin
En ik wéét het, wéét het
Eerste keus, tweede leven, derde kans,
God haalde me uit de duisternis, ik ontsprong de dans
Uit de modder van de wereld, hand boven m'n hoofd
Ik zou hier niet meer mogen zijn, ik heb het een en ander beloofd
Ik leef en dien, mijn ancestors kwamen tot me in een droom en zeiden:
"Glenn, zie. Dank degene die durven dienen, dien ze
Je gaat zien hoe nodig je hier bent, je verdient het
Spreek in waarheid als apostelen in handelingen"
Kanten van mezelf gezien, zat op andere dingen
Andere fases, dacht alles te maken
Magisch denken of kunstenaarschap onder de lakens
Maar zeg zelf, wat zijn we klein
Me ma zei me: "Zoon, je wordt niet mooier van al dat gepeins
Laat los, drink d'r op, ga staan, vrede,
Maak pokoe, heb lief vrijmoedig leven"

Je bent nodig, je bent...

Fuck wie de kans geeft of de kans krijgt
Wie die kans grijpt ben ik altijd dus wie het
Vast heeft die moet bang zijn voor een nigga als mij
Ik heb te lang gedaan aan
Zelfkastijding en nu ga ik klimmen uit die ravijn
Van twijfels neem ik afscheid,
Vergeef ons als we eventjes wat bitter en verhard zijn
Maar moeten we galant zijn?
Naar een wereld die ons kleineerde van
Onze kracht profiteerde door ons dineerde
Bro, hier koken we met leftovers
Creëren telkens een wereld van smaken die
Excelleren nu wil je assimileren en dit gerecht ownen?
Al had je het recept bro, dit kan je echt niet koken
Maar niemand kan iemand zeggen je bent of bent niet nodig
Alhemdulilah hir abeel al ameen
De schepper is mijn getuige ik zal voor geen mens buigen
Dankbaar terwijl ik weet dat ik meer verdien
Serveer je mijn waarheid dat is hoe ik dien
Ik ga als een trein en ik dank God, de pijn is de brandstof
Buig voor de conducteur van m'n self esteem
Choochoo nigga struggle boohoo nigga
Ik weet dat ik ertoe doe, who's you huh? Pijn is nodig bro

Je bent nodig, je bent nódig
Je bent nodig, je bent nódig
Je bent nodig, je bent nódig
Je bent nodig, je bent nódig

Tu Es Essentiel (feat. Typhoon & Fresku)

Je suis en route, hey, tu
Viens ?
On lâche les freins, la tête se vide
Je ne suis vraiment pas seul ici, je vois le monde entier autour de moi
Et c'est juste un fait
Je te souhaite la bienvenue dans notre royaume
On commence ça avec une table rase
Et après un profond sommeil, ce sera l'été, ou ça le deviendra
Ce sont les trois mots que tu dois entendre : Tu es essentiel...
Je peux le sentir dans mes veines
Tu en as besoin comme de l'eau
Je me sens comme plus de la moitié de ton corps, alors appelle-moi Akwa
Tu as besoin de moi comme de vitamine D
J'ai des vitamines avec moi,
Je suis le soleil parce que je brille pour tout le monde (Hehe)
J'ai du mal à le dire,
Je brille le plus quand je brille par mon absence
Je dois y aller, on a besoin de moi

Tu es essentielle, tu es essentielle
Tu es essentielle, tu es essentielle
Tu es essentielle, tu es essentielle
Tu es essentielle, tu es essentielle

Deuxième fois, comme si je revivais ma vie
Bien sûr que non, c'est ici et maintenant, j'irai loin avec ça
Je suis là, je le fais avec mon esprit et mon âme
Les deux pieds sur terre et je suis toujours stable
Ne reste pas immobile, je suis comme un projectile
Je veux dire, j'ai un but dans la vie, c'est un sentiment
Et je le fais par moi-même, je ne peux pas m'en empêcher, je cherche de l'aide
On doit continuer, je dois avancer
Rien ne se fait tout seul
Je ne fais que suivre les vagues
Qui peut comprendre ça, qui peut parler pour moi ?
Appelle les choses par leur nom, appelle un chat un chat
Avant qu'on aille plus loin
Nageant dans la transe, je vous rejoins un peu plus tard
Tant de sagesse pour toi, alors je la mets ici
Ce couplet a été écrit sur du papier toilette

Tu es essentielle, tu es essentielle
Tu es essentielle, tu es essentielle
Tu es essentielle, tu es essentielle
Tu es essentielle, tu es essentielle

Je me vois me consumer dans la mer jusqu'à ce que le fond soit atteint
Encore un pour la famille et les amis et un tour du propriétaire
Et tout le monde cherche un but, mais qui ne tente rien n'a rien (Hmm)
Pour savoir où je dois aller, je suis revenu au début
Et je le sais, je le sais
Premier choix, deuxième vie, troisième chance,
Dieu m'a sorti des ténèbres, j'ai échappé à la danse
De la boue du monde, main sur la tête
Je ne devrais plus être là, je l'ai promis à quelqu'un d'autre
Je vis et je sers, mes ancêtres sont venus à moi dans un rêve et m'ont dit :
"Glenn, regarde. Remercie ceux qui osent servir, sers-les
Tu vas voir à quel point tu es essentiel ici, tu le mérites
Parle avec vérité comme les apôtres dans les Actes"
J'ai vu des côtés de moi-même, j'étais sur d'autres choses
D'autres phases, je pensais tout faire
Pensée magique ou art sous les draps
Mais dis-moi, comme on est petits
Ma mère me disait : "Mon fils, tu ne seras pas plus beau à force de trop réfléchir
Lâche prise, bois un coup, lève-toi, la paix,
Fais du bruit, aimes la vie avec audace"

Tu es essentielle, tu es...

Qu'importe qui donne la chance ou qui l'a
Celui qui la saisit, c'est toujours moi, alors celui qui
L'a devrait avoir peur d'un négro comme moi
J'en ai trop fait
L'autoflagellation et maintenant je vais sortir de ce ravin
Je dis adieu aux doutes,
Pardonnez-nous si nous sommes un peu amers et endurcis
Mais devons-nous être galants ?
Envers un monde qui nous a humiliés de
Notre force a profité en nous dînant
Frère, ici on cuisine avec des restes
Créer à chaque fois un monde de saveurs qui
Excellent maintenant tu veux assimiler et t'approprier ce plat ?
Tu avais déjà la recette frérot, tu ne peux pas cuisiner ça
Mais personne ne peut dire à quelqu'un que tu es ou n'es pas essentiel
Alhemdulilah hir abeel al ameen
Le créateur est mon témoin, je ne m'inclinerai devant aucun homme
Reconnaissant tout en sachant que je mérite mieux
Je te sers ma vérité, c'est comme ça que je sers
Je fonce comme un train et je remercie Dieu, la douleur est le carburant
Saluez le conducteur de mon estime de moi
Choochoo négro lutte boohoo négro
Je sais que je compte, qui es-tu toi ? La douleur est nécessaire frérot

Tu es essentielle, tu es essentielle
Tu es essentielle, tu es essentielle
Tu es essentielle, tu es essentielle
Tu es essentielle, tu es essentielle