Lyrics and translation Akwasi - Zoveel Dingen

Zoveel Dingen

Sorry
Zo veel dingen
Te veel dingen
Aan mijn hoofd
Sorry
Zo veel dingen
Echt veel dingen
Laat niet los

Oké luister
En kijk ff
Ik wil graag wat aan je uitleggen
Er komt een tijd dat je begrijpt hoe ik me voel
Gun een mens als ik de ruimte
Als je begrijpt wat ik bedoel
Volg je hart, dat klopt
Maar ik ben bang dat het stopt
Want ik ga eigenlijk niet zo lekker
'K voel me lam in m'n kop
Soms krijg ik angst dat ik drop
Ik loop al langer hier rond
Schrik niet, als je mij ziet met m'n wang op de grond
Verder gaat het goed
Daar vecht ik voor
Moest het bij je kwijt voordat het erger wordt
In m'n hoofd ben ik bezig, dus ik lijk soms afwezig
Daarom wil ik dit, nu aan je meegeven

Sorry
Zo veel dingen
Te veel dingen
Aan mijn hoofd
Sorry
Zo veel dingen
Echt veel dingen
Laat niet los

Ja, jawel je hoort het, mijn excuses
Winnaars hebben redenen en losers komen met smoesjes
Het liefst pak ik geen 'L'
Maar als het niet gaat dan wel
Ik kom er dan tenminste als man eerlijk voor uit, jawel
Daarna vraag je je soms af of je dan onbemint leeft
Sterker nog de vraag is of je leven dan nog zin heeft
Je kent het einde pas als je dan weet hoe het begin heet
M'n hoofd is vol en gaat nog lang niet leeg
Dit zijn de dagen dat ik niets meer weet
Er was niets waar ik over dacht, wellicht was het overmacht
Soms kun je de woorden van iets niet vinden
Maar dan dringt het tot je door
Dan komt het in je op, geheel onverwachts
Ik ben een trots iemand
Dit is niets om trots op te zijn
'T waren moodswings
'K bedoelde 't niet om focked op te zijn
Laat de dingen zo zijn
Laat m'n zinnen zo zijn
Vlucht voor ik verdwijn
Bless ik je en zeg ik je

Sorry
Zo veel dingen
Te veel dingen aan mijn hoofd
Sorry
Zo veel dingen
Echt veel dingen
Laat niet los
Sorry

Tant de choses

Désolé
Tant de choses
Trop de choses
Dans ma tête
Désolé
Tant de choses
Vraiment beaucoup de choses
Ne lâche pas

Oké, écoute
Et regarde
J'aimerais t'expliquer quelque chose
Il viendra un moment où tu comprendras ce que je ressens
Accorde à un homme comme moi de l'espace
Si tu comprends ce que je veux dire
Suis ton cœur, il bat
Mais j'ai peur qu'il s'arrête
Parce que je ne vais pas vraiment bien
Je me sens engourdi dans ma tête
Parfois j'ai peur de tomber
Je marche ici depuis longtemps
Ne sois pas effrayé si tu me vois avec ma joue sur le sol
Tout va bien autrement
Je me bats pour ça
J'avais besoin de te le dire avant que ça ne devienne pire
Je suis occupé dans ma tête, donc je peux paraître absent parfois
C'est pourquoi je veux te le dire maintenant

Désolé
Tant de choses
Trop de choses
Dans ma tête
Désolé
Tant de choses
Vraiment beaucoup de choses
Ne lâche pas

Oui, bien sûr, tu l'entends, mes excuses
Les gagnants ont des raisons et les perdants trouvent des excuses
Je préférerais ne pas prendre de "L"
Mais si ça ne va pas, alors oui
Au moins, j'en parlerai honnêtement comme un homme, oui
Ensuite, tu te demandes parfois si tu vis alors sans amour
Plus encore, la question est de savoir si ta vie a encore un sens
Tu ne connais la fin que si tu sais comment le début s'appelle
Ma tête est pleine et ne se vide pas de sitôt
Ce sont les jours où je ne me souviens plus de rien
Il n'y avait rien à quoi je pensais, peut-être était-ce la force majeure
Parfois, tu ne trouves pas les mots pour quelque chose
Mais alors, ça te pénètre
Alors ça te vient à l'esprit, complètement inattendu
Je suis une personne fière
Ce n'est rien dont on puisse être fier
C'était des sautes d'humeur
Je ne voulais pas être emmerdant
Laisse les choses être
Laisse mes pensées être
Fuis avant que je ne disparaisse
Je te bénis et je te dis

Désolé
Tant de choses
Trop de choses dans ma tête
Désolé
Tant de choses
Vraiment beaucoup de choses
Ne lâche pas
Désolé