Carencia - Akwid , Grupo Codiciado translation in German

Carencia

Quizás lo tomes como alguna desepción
Pero este viene desde abajo, cuando la vida me tiro al carajo
Mal educado, neta, mucho que robé
Maldiciones de mi padre que en la mente me grabé

Que cobarde
Bendecido por mi madre busco una explicación, porque todavía me ardé
Y como padre pude dar lo alternativo
Amarrarme un solo huevo y levantar otro camino

Muchos corrieron cuando me encontraba opaco
En vez de echar la mano, me empujaban más abajo
Y cuando dije que con esto ya no puedo
Muchos me dieron la espalda y otros me prendieron fuego

La fantasía del amor nunca llego
La que prometió adorarme, puta, desapareció (y le llore)
Con el corazón en mano
Fue la rabia del destino, y ahora dime, ¿cómo le hago?

Esta canción corre toda por mi cuenta
Pues mira donde estoy a hoy, ¿no te has dado cuenta?
En esta vida pues todo da muchas vueltas
Y neta, mujercita, espero nunca te arrepientas

Sin mencionar lo que hice en mis deberes
Eso llévalo por dentro como las falsas mujeres
No te confundas, pues la vida es rara
Me viste por el suelo y me escupiste la cara

Sáquele plumita
Yo no tenía nada y miren donde estoy ahorita
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Al trabajo le eche ganas
Yo soy gente de accionar

Las batallas son las que te hacen humano
Y el aviso nunca viene de antemano
Adolescente creciendo con sueños
Nada es sencillo (nada)
Tú creas tu diseño

La pobreza es la escusa más corriente
Lo afortunado lo tiene tu mente
Prosperidad es después de la guerra
Echando chingazos de pies a la tierra

La cultura es enemigo del progreso
Afloja las cadenas, no seas preso
Nunca sueltes ancla de tus raíces
Es vital saber cómo tú lo divises

Yo empecé con nada, solo mi familia
La ambición me buscaba la auxilia
Con fantasías de ser un doctor
Pero es imposible, no soy de color

Idea implantada por la sociedad
Y estas tradiciones no voy a borrar
La confusión te impide el destino
Pero nunca se cierra tu camino

Mi pasión siguió notas musicales
Como el agua perseguí los canales
Tenacidad fue fracción de la lucha
Por nunca pensé vencerme es razón que me escuchan

Sáquele plumita
Yo no tenía nada y miren donde estoy ahorita
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Al trabajo le eche ganas
Yo soy gente de accionar

Sáquele plumita
Yo no tenía nada y miren donde estoy ahorita
Soy gallo jugado y aquí andamos apenitas
Al trabajo le eche ganas
Yo soy gente de accionar

Mangel

Vielleicht nimmst du es als eine Enttäuschung
Aber dieser kommt von unten, als das Leben mich zur Hölle schickte
Schlecht erzogen, ehrlich, viel habe ich gestohlen
Flüche meines Vaters, die ich mir ins Gedächtnis brannte

Wie feige
Gesegnet von meiner Mutter suche ich eine Erklärung, denn es brennt mir immer noch
Und als Vater konnte ich das Alternative geben
Mich zusammenzureißen und einen anderen Weg zu gehen

Viele rannten weg, als es mir schlecht ging
Statt mir die Hand zu reichen, stießen sie mich tiefer hinab
Und als ich sagte, dass ich damit nicht mehr kann
Viele kehrten mir den Rücken zu und andere zündeten mich an

Die Fantasie der Liebe kam nie an
Die, die versprach mich anzubeten, die Schlampe, verschwand (und ich weinte ihr nach)
Mit dem Herzen in der Hand
Es war die Wut des Schicksals, und jetzt sag mir, wie mache ich das?

Dieses Lied geht ganz auf meine Kappe
Schau doch, wo ich heute bin, hast du es nicht bemerkt?
In diesem Leben dreht sich eben alles oft
Und ehrlich, kleine Frau, ich hoffe, du bereust es nie

Ohne zu erwähnen, was ich bei meinen Pflichten getan habe
Das trage innerlich wie die falschen Frauen
Verwechsle nichts, denn das Leben ist seltsam
Du sahst mich am Boden und hast mir ins Gesicht gespuckt

Zieht Bilanz!
Ich hatte nichts und schaut, wo ich jetzt bin
Ich bin ein erfahrener Fuchs und wir schlagen uns gerade so durch
Mich bei der Arbeit reingehängt
Ich bin ein Mann der Tat

Die Kämpfe sind es, die dich menschlich machen
Und die Warnung kommt nie im Voraus
Ein Jugendlicher, der mit Träumen aufwächst
Nichts ist einfach (nichts)
Du gestaltest deinen Weg

Die Armut ist die gewöhnlichste Ausrede
Das Glück liegt in deinem Geist
Wohlstand kommt nach dem Krieg
Hart kämpfend, mit beiden Beinen auf der Erde

Die Kultur ist der Feind des Fortschritts
Lockere die Ketten, sei kein Gefangener
Verliere nie die Verbindung zu deinen Wurzeln
Es ist entscheidend zu wissen, wie du es siehst

Ich begann mit nichts, nur meiner Familie
Der Ehrgeiz suchte mir Unterstützung
Mit Fantasien, ein Arzt zu sein
Aber es ist unmöglich, ich habe nicht die richtige Hautfarbe

Eine von der Gesellschaft eingepflanzte Idee
Und diese Traditionen werde ich nicht auslöschen
Die Verwirrung blockiert dein Schicksal
Aber dein Weg verschließt sich nie

Meine Leidenschaft folgte musikalischen Noten
Wie Wasser verfolgte ich die Kanäle
Hartnäckigkeit war ein Teil des Kampfes
Weil ich nie daran dachte, mich geschlagen zu geben, ist der Grund, warum sie mir zuhören

Zieht Bilanz!
Ich hatte nichts und schaut, wo ich jetzt bin
Ich bin ein erfahrener Fuchs und wir schlagen uns gerade so durch
Mich bei der Arbeit reingehängt
Ich bin ein Mann der Tat

Zieht Bilanz!
Ich hatte nichts und schaut, wo ich jetzt bin
Ich bin ein erfahrener Fuchs und wir schlagen uns gerade so durch
Mich bei der Arbeit reingehängt
Ich bin ein Mann der Tat