Lyrics and translation Akwid feat. Raúl Hernández - Sin Fortuna (Diamante Negro)

Sin Fortuna (Diamante Negro)

NADIE QUIERE SER POBRE EN SU VIDA(aja)
Toda la gente tiene sueños y planes para salir arriba(así es)
Nunca acabé mi educación
Estudie 11 años Y NO LE HAYÉ NI UNA RAZÓN
Sin diploma y en busca de dinero
Acabé con mandil en una tienda de cajero
Y con trabajo ¿Quién se queja?
MAS DE LA MITAD DEL CHEQUE SE VA DIRECTO A MI JEFA
Mi vida no les vale
Mi hermano va al colegio y yo, ME LA PASO EN LA CALLE
Con amistades que no valen
Ni 21 años tienen y de la cárcel, NO SALEN
Voy en chinga a ningun lado
Y de la familia(aja), soy el más despreciado
Acabaré siendo nada, Y MI META
LA VEO MÁS LEJOS QUE UN PLANETA

Diamante negro regresaste mala suerte
Voy a vencerte aunque me enfrente a la muerte
No es amargura, es orgullo el que me brota
Fue mi destino no lo puedo remediar

ME SIENTO CÓMO NADA
Y me declaro, desafortunado
Nada más que un pinche vago
MALDITA SUERTE
Y ES LA NETA, nunca en mi vida me han golpeado tan fuerte
Me siento arrepentido
De haber nacido
JUZGADO ENTRE LA POBREZA
De mi tristeza
MI CORAZÓN YA NO SIRVE
Pues mi pecho se revienta y LO QUIERE DEJAR LIBRE
Pero yo soy de aquellos machos(a huevo), valiente
Y de repente, pongo la frente
AUNQUE ME CRITIQUE LA GENTE
Busco la puerta, miro hacia arriba, CAMBIÓ MI SUERTE
Tiro mordidas como un perro
Arrinconado, arrebatándote el dinero
PENSANDO POSITIVO, no me dominan
Las malas cosas de la vida, YA NO ME LASTIMAN
Camino fuerte, pa tener un buen futuro
Si un muro se me atraviesa, PEGO MÁS DURO
Y bien parao pa lo que sigue
Y que la gente grite: CUIDAO QUE AY VIENE UN TIGRE

Si viene rayas yo le al llamo al rojo rojo
Pal polvo polvo y a lo negro desgraciado
Me sangra el alma que me miren para abajo
Fue mi destino no lo puedo remediar

DESDE LA EDAD DE 5 AÑOS, he batallado
Con el camino de la desgracia siempre a mi lado
NINGUNA VEZ ME HE SUPERADO
En rumbo a la gloria, y herido como soldado
El tiempo es ahorita, ¿QUIÉN ME LO QUITA?
No puedo estar muerto SI MI CORAZÓN PALPITA
Seguiré siempre adelante (siempre), sin detenerme
Y terminar de última vez CON ÉSTA MALDITA SUERTE

TENGO QUE TENERME MÁS CONFIANZA
Todavía estoy joven y me contempla la ezperanza
DEBO HACERLO
Debo enfocarme
DEBO CREERLO
Debo hallarme (aja)
Estoy decidido
DE HOY EN ADELANTE, cambia la manera de que vivo
Y con eso en la mente
LA SIGUIENTE NOVEDAD, CAMBIA MI VIDA PARA SIEMPRE

Maldita suente cuando me guste el dinero
Porque he perdido el cariño de mi vida
¿Cómo fallaste? Sigo una senda perdida
Fue mi destino no lo quedo remediar

Без удачи (Черный бриллиант)

НИКТО НЕ ХОЧЕТ БЫТЬ БЕДНЫМ В СВОЕЙ ЖИЗНИ (ага)
У всех людей есть мечты и планы, чтобы подняться наверх (именно так)
Я так и не закончил свое образование
Учился 11 лет И НЕ НАШЕЛ НИ ОДНОЙ ПРИЧИНЫ
Без диплома и в поисках денег
В итоге оказался в фартуке кассиром в магазине
И с работой, кто жалуется?
БОЛЬШЕ ПОЛОВИНЫ ЧЕКА УХОДИТ ПРЯМО МОЕЙ МАТЕРИ
Моя жизнь для них ничего не стоит
Мой брат ходит в школу, а я, ШЛЯЮСЬ ПО УЛИЦАМ
С друзьями, которые ничего не стоят
Им еще нет 21 года, и из тюрьмы, ОНИ НЕ ВЫХОДЯТ
Я спешу в никуда
И в семье (ага), я самый презираемый
Я закончу никем, И МОЮ ЦЕЛЬ
Я ВИЖУ ДАЛЬШЕ, ЧЕМ ПЛАНЕТУ

Черный бриллиант, ты вернулся, несчастье
Я победю тебя, даже если столкнусь со смертью
Это не горечь, это гордость, которая из меня исходит
Это моя судьба, я не могу ее изменить

Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ НИКЕМ
И я объявляю себя неудачником
Ничего, кроме чертова бездельника
ПРОКЛЯТАЯ СУДЬБА
И ЭТО ПРАВДА, никогда в жизни меня так сильно не били
Я чувствую раскаяние
Что родился
ОСУЖДЕННЫЙ НА НИЩЕТУ
Из-за моей печали
МОЕ СЕРДЦЕ БОЛЬШЕ НЕ РАБОТАЕТ
Ведь моя грудь разрывается и ХОЧЕТ ОСВОБОДИТЬ ЕГО
Но я один из тех смелых (черт возьми), храбрых
И вдруг, я поднимаю голову
ДАЖЕ ЕСЛИ ЛЮДИ КРИТИКУЮТ МЕНЯ
Ищу дверь, смотрю вверх, МОЯ СУДЬБА ИЗМЕНИЛАСЬ
Кусаюсь как собака
Загнанный в угол, вырывая у тебя деньги
ДУМАЯ ПОЗИТИВНО, меня не подавляют
Плохие вещи в жизни, ОНИ БОЛЬШЕ НЕ РАНЯТ МЕНЯ
Иду твердо, чтобы иметь хорошее будущее
Если на моем пути встает стена, Я БЬЮ СИЛЬНЕЕ
И хорошо подготовлен к тому, что будет дальше
И чтобы люди кричали: ОСТОРОЖНО, ВОТ ИДЕТ ТИГР

Если вижу полосы, я называю их кроваво-красными
Для пыли - пылью, а для черного - несчастным
Моя душа кровоточит, когда на меня смотрят свысока
Это моя судьба, я не могу ее изменить

С 5 ЛЕТ, я боролся
С дорогой несчастья, всегда рядом со мной
НИКОГДА НЕ ПРЕОДОЛЕВАЛ СЕБЯ
На пути к славе, и раненый, как солдат
Время сейчас, КТО ЗАБЕРЕТ ЕГО У МЕНЯ?
Я не могу быть мертвым, ЕСЛИ МОЕ СЕРДЦЕ БЬЕТСЯ
Я всегда буду идти вперед (всегда), не останавливаясь
И покончить раз и навсегда С ЭТОЙ ПРОКЛЯТОЙ СУДЬБОЙ

Я ДОЛЖЕН БЫТЬ БОЛЕЕ УВЕРЕННЫМ В СЕБЕ
Я еще молод, и у меня есть надежда
Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ЭТО
Я должен сосредоточиться
Я ДОЛЖЕН ПОВЕРИТЬ В ЭТО
Я должен найти себя (ага)
Я решил
С СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ, изменить свой образ жизни
И с этим в голове
СЛЕДУЮЩАЯ НОВОСТЬ, ИЗМЕНИТ МОЮ ЖИЗНЬ НАВСЕГДА

Проклятая судьба, когда я полюбил деньги
Потому что я потерял любовь своей жизни
Как ты ошибся? Я иду по потерянной тропе
Это моя судьба, я не могу ее изменить