Lyrics and translation Akwid feat. Adan Sanchez - Apesar De Todo

Apesar De Todo

A pesar de todo cada lagrima caída
Cada mentira, cada vez que fuiste mía
Existe un sentimiento, y no lo niego
Aunque todo fue un juego no puedo captar mi sueño

Quisiera verte, como me dolió perderte
Pensar vivir la vida contigo hasta la muerte
Aunque soy fuerte, me venció la mala suerte
Ni mil caricias lograron detenerte

Y sin embargo sigues siendo la primera
Nunca te olvidaré te juro aunque me muera
Se que fuiste mala y te valió mi corazón
Hasta este tiempo no encuentro la razón

Te perdí, ahuevo no puedo olvidarte
Siempre suspiraré cada vez al recordarte
Como quisiera regresar un poco atrás
Y nunca haberte conocido para así vivir en paz

Y yo todavía te extraño, todavía pienso en ti
Todavía te extraño a pesar de todo

Acordándome las cosas que pasamos en aquel tiempo
Yo sé que te dejé, y en veces me arrepiento
Cuando estoy solo me da por extrañarte
Se que hiciste mal y yo quisiera perdonarte

Pero me acuerdo cuando pasas por mi mente
Que dirá la otra gente
Si te dejo que me hagas daño una vez mas
Yo sé que te dije que me dejes es paz

Y aquí estoy confundido y afligido
Pensando como las cosas hubieran sido
Si hubiéramos arreglado todas las cosas
Lo mío fuera tuyo y tu fueras mi esposa

Como quisiera decirte lo que siento
Como quisiera que me pongas contento
A penas tengo el valor para decir
Que a pesar de todo todavía pienso en ti

Y yo todavía te extraño, todavía pienso en ti
Todavía te extraño a pesar de todo

Pensaba yo que todo era muy simple
Y rehacer mi vida sin ti
Y ahora quizás debo darte otra oportunidad, ¿no crees?

Y sin negarlo cada que escucho tu voz
Presiento que lo niegues, sé que sufres por los dos
Por eso mismo siempre nos seguimos viendo
Con las sonrisas cubriendo los sentimientos

Sigue fingiendo como solo sabes tu
Nunca pensé que la vida fuera tan azul
Yo puedo darte todo, pero como amante
Porque este hombre sigue pa' adelante

Que hicieras diferente, si regresaras
Todavía te burlaras como lo hiciste antes
No lo pensaste, que te extrañara bastante

Deja que lo piense un poco, para no volverme loco
No quiero estar triste tampoco
Tal vez un día estaremos juntos otra vez
Pero hasta ahora mi mundo sigue al revés

Y yo todavía te extraño, todavía pienso en ti
Todavía te extraño a pesar de todo

Несмотря ни на что

Несмотря ни на что, каждая упавшая слеза,
Каждая ложь, каждый раз, когда ты была моей,
Существует чувство, и я не отрицаю,
Хотя всё было игрой, я не могу уловить свой сон.

Я хотел бы видеть тебя, как мне больно тебя терять,
Думать о том, чтобы прожить жизнь с тобой до самой смерти.
Хотя я сильный, меня победила неудача,
Даже тысячи ласк не смогли тебя удержать.

И тем не менее ты всё ещё первая,
Я никогда не забуду тебя, клянусь, даже если умру.
Я знаю, что ты была плохой, и тебе было плевать на моё сердце,
До сих пор я не могу найти причину.

Я потерял тебя, чёрт, я не могу тебя забыть,
Я всегда буду вздыхать каждый раз, вспоминая тебя.
Как бы я хотел вернуться немного назад
И никогда не встретить тебя, чтобы жить в мире.

И я всё ещё скучаю по тебе, всё ещё думаю о тебе,
Всё ещё скучаю по тебе, несмотря ни на что.

Вспоминая то, что мы пережили в то время,
Я знаю, что я оставил тебя, и иногда я жалею об этом.
Когда я один, мне хочется скучать по тебе,
Я знаю, что ты поступила плохо, и я хотел бы простить тебя.

Но я вспоминаю, когда ты проходишь через мой разум,
Что скажут другие люди,
Если я позволю тебе причинить мне боль ещё раз.
Я знаю, что я сказал тебе оставить меня в покое.

И вот я здесь, растерянный и опечаленный,
Думая о том, как всё могло бы быть,
Если бы мы уладили все проблемы,
Моё было бы твоим, а ты была бы моей женой.

Как бы я хотел сказать тебе, что я чувствую,
Как бы я хотел, чтобы ты сделала меня счастливым.
У меня едва хватает смелости сказать,
Что, несмотря ни на что, я всё ещё думаю о тебе.

И я всё ещё скучаю по тебе, всё ещё думаю о тебе,
Всё ещё скучаю по тебе, несмотря ни на что.

Я думал, что всё очень просто,
И начать новую жизнь без тебя.
А теперь, возможно, я должен дать тебе ещё один шанс, не думаешь?

И не отрицая, каждый раз, когда я слышу твой голос,
Предчувствую, что ты будешь отрицать, я знаю, что ты страдаешь за нас обоих.
Поэтому мы всегда продолжаем видеться,
С улыбками, скрывающими чувства.

Продолжай притворяться, как умеешь только ты,
Я никогда не думал, что жизнь будет такой мрачной.
Я могу дать тебе всё, но как любовник,
Потому что этот мужчина продолжает идти вперёд.

Что бы ты сделала по-другому, если бы вернулась?
Ты бы всё ещё смеялась надо мной, как раньше?
Ты не думала, что я буду очень сильно по тебе скучать.

Дай мне немного подумать, чтобы не сойти с ума,
Я тоже не хочу грустить.
Может быть, однажды мы снова будем вместе,
Но пока мой мир перевёрнут.

И я всё ещё скучаю по тебе, всё ещё думаю о тебе,
Всё ещё скучаю по тебе, несмотря ни на что.