Todavia - Akwid translation in German

Todavia

Todavía wey...

I still get down everyday

I get around everyday
I still get lifting

With my "kick it"
With da homies all day
I crip around everyday
And dat my hood everyday
I still get crazy
When I'm stressing
About my money all day

Todavía nos preguntan
Que con quién andan y con quién se juntan
Aquí todo sigue igual
Todavía le chingo duro
Eso te aseguro
Y cuando ando crudo
Con una chela me la curo
Todavía paseo las calles
Del sur a los valles
Echánndome una vuelta sólo
Tal vez me hayes
Sigo siendo el mismo
La fama no es nada
Todavía me junto con la misma plevada
Son los mismos compas desde el principio
Y a las morras todavía les gusto peloncito
Las mismas fachas
Los mismos clientes
Todavía tengo chuecos unos dientes
Sigo sincero, sigo entero
Y por supuesto, sigo soltero
Sigo calmado, no he fallado
Y en todo este tiempo
No he cambiado

I still get down everyday
I get around everyday
I still get lifting
With my "kick it"
With da homies all day
I crip around everyday
And dat my hood everyday
I still get crazy
When I'm stressing
About my money all day

Común y corriente
Tal vez un poco
Y sigo siendo mexicano
De la calle a lo máximo
Extiendo la mano a mis compas
Cuando paso en el coche
Quemando llanta en todo el bloque
Pasando el toque, pa los que tengo y sobreviven
Un chorro de licor pa los que en mi memoria viven
Varios carteles del sur central de los Ángeles
Hombres aventureros y nada menos
Vamos al swami por unos tenis blancos
De pasada viendo culos trabajando pero chulos
Qué tal morena a que hora sales?
Te gustarían unos tacos cuando salgas de tu jale?
Aplicando yo la clásica de mil amores
También es lo mismo comprando en los callejones
Camiseta blanca firewalls de tradición
Y en la noche, camisa de botón

I still get down everyday
I get around everyday
I still get lifting
With my "kick it"
With da homies all day
I crip around everyday
And dat my hood everyday
I still get crazy
When I'm stressing
About my money all day

Yeah, aha
Hasta que se acabe todo
La fama, la feria, las viejas
Aquí vamos a estar...

Soy igual que este morro
Como cualquiera
No fuera el mismo
Si no reconociera
No me he perdido
Estoy plantado
Y a mí la feria no me ha afectado
Como todos no soy perfecto
Como todos, tengo defectos
Soy como somos
No diferente
Y sigo siendo
Para mi gente
Ni se me quita la loquera
Me paseo por dónde quiera
Me cuentan que hay bonitas jainas
Ahí por la Alameda
110 al sur por la gate asta
Hb 70 south then make my way after long beach
And west coast when take the 405 nort
Under pass 180 to 'san fernando'
Pacoima, fun nice, shot out to da valley
I get down and get around
All around cali

Immer noch

Immer noch, Alter...

Ich feier' immer noch jeden Tag

Ich komm' rum jeden Tag
Ich heb' immer noch ab

Mit meinem "Kick it"
Mit den Homies den ganzen Tag
Ich crippe jeden Tag rum
Und das ist meine Hood jeden Tag
Ich dreh' immer noch durch
Wenn ich gestresst bin
Wegen meiner Kohle den ganzen Tag

Immer noch fragen sie uns
Mit wem wir abhängen und mit wem wir uns treffen
Hier ist alles noch beim Alten
Ich knie mich immer noch voll rein
Das versichere ich dir
Und wenn ich verkatert bin
Heil' ich mich mit 'nem Bier
Ich cruise immer noch durch die Straßen
Vom Süden bis in die Täler
Dreh' allein 'ne Runde
Vielleicht findest du mich
Ich bin immer noch derselbe
Ruhm ist nichts
Ich häng' immer noch mit derselben Crew ab
Es sind dieselben Kumpels von Anfang an
Und den Mädels gefall' ich immer noch mit Glatze
Dieselbe Aufmachung
Dieselbe Kundschaft
Ich hab' immer noch ein paar schiefe Zähne
Ich bin immer noch ehrlich, immer noch ganz
Und natürlich bin ich immer noch Single
Ich bin immer noch ruhig, hab' nicht versagt
Und in all dieser Zeit
Hab' ich mich nicht verändert

Ich feier' immer noch jeden Tag
Ich komm' rum jeden Tag
Ich heb' immer noch ab
Mit meinem "Kick it"
Mit den Homies den ganzen Tag
Ich crippe jeden Tag rum
Und das ist meine Hood jeden Tag
Ich dreh' immer noch durch
Wenn ich gestresst bin
Wegen meiner Kohle den ganzen Tag

Ganz normal
Vielleicht ein bisschen
Und ich bin immer noch Mexikaner
Von der Straße, voll und ganz
Ich reich' meinen Kumpels die Hand
Wenn ich im Auto vorbeifahr'
Lass' die Reifen quietschen im ganzen Block
Geb' den Joint weiter, für die, die ich hab' und die überleben
Einen Schuss Schnaps für die, die in meiner Erinnerung leben
Verschiedene Kartelle aus South Central Los Angeles
Abenteuerlustige Männer und nichts weniger
Wir gehen zum Swami für ein paar weiße Sneaker
Im Vorbeigehen Ärsche sehen, die arbeiten, aber gut aussehen
Was geht, Süße, wann hast du Feierabend?
Hättest du Lust auf Tacos, wenn du von der Arbeit kommst?
Ich zieh' die klassische Masche des Casanovas ab
Es auch dasselbe beim Einkaufen in den Gassen
Weißes T-Shirt, Firewalls aus Tradition
Und nachts ein Button-Down-Hemd

Ich feier' immer noch jeden Tag
Ich komm' rum jeden Tag
Ich heb' immer noch ab
Mit meinem "Kick it"
Mit den Homies den ganzen Tag
Ich crippe jeden Tag rum
Und das ist meine Hood jeden Tag
Ich dreh' immer noch durch
Wenn ich gestresst bin
Wegen meiner Kohle den ganzen Tag

Yeah, aha
Bis alles vorbei ist
Der Ruhm, die Kohle, die Weiber
Hier werden wir sein...

Ich bin wie dieser Junge
Wie jeder andere
Ich wär' nicht derselbe
Wenn ich es nicht anerkennen würde
Ich hab' mich nicht verirrt
Ich steh' fest da
Und mich hat die Kohle nicht beeinflusst
Wie alle bin ich nicht perfekt
Wie alle hab' ich Fehler
Ich bin, wie wir sind
Nicht anders
Und ich bin immer noch
Für meine Leute da
Meine Verrücktheit geht auch nicht weg
Ich geh' spazieren, wo ich will
Man erzählt mir, es gibt hübsche Mädels
Dort bei der Alameda
110 Süd über die Gate bis
HB 70 Süd, dann mach' ich meinen Weg nach Long Beach
Und Westküste, wenn ich die 405 Nord nehm'
Unterführung 180 nach 'San Fernando'
Pacoima, cool, nice, Shoutout an das Valley
Ich feier' und komm' rum
Überall in Cali