Lyrics and translation Akwid feat. Don Cheto - Esta Copa

Esta Copa

(Con cheto hablando)
Ah, ahi me olle?
Que bueno que me oiga
Porque quiero aprobechar este momento
Pa' darle las gracias
Porque sin ti
No hubiera jardines hechos
No tendriamos techo ni comida ni servicios
Muchas gracias
Thank you very much

(Akwid francisco)
Te busco porque te necesito
Decirtelo en tu cara
Sin ti, no hubiera carne hazada ni nada
Sinceramente te lo digo porque es cierto
Y brindo a tu salud
En cada de mis conciertos
A quien me refiero?
Al carnicero al plomero
A mi compa el elotero

Me dicen frijolero
Sin darse cuenta
Que en cualquier momento
Se me sale lo ranchero
Saludos pa' el taquero
El relojero el lechero
Segun el mas mujeriego
Tambien al paletero
Se la rifa dia a dia
Con mas valor que un callejero

Levanta la mano si eres nopalero
Y cajero, tamalero, peluquero
El mundo no gira siendo bien sincero
Sin gente como tu con espalda de acero

(Coro)
Esta copa la brindo pa' el jardinero
El pintor el mesero y el cocinero
Esta copa la brindo pa' el taquero
El lava carros el chalan y el carpintero

Esta copa la brindo pa' el carnicero
El lavaplatos y tambien el camionero
Esta copa la brindo pa' el paletero
El mecanico el costurero y el ranchero

(Akwid sergio)
Para pagarles a estos weyes
Yo no me aprieto
Que son buenos chambeadores
No es un secreto
De restaurantes chinos americanos
Todos los cocineros son mexicanos

A toda madre
Estoy orgulloso
De ser uno de ellos desde mocoso
Pa' lo que quieras
Y lo que ocupes
Una mica chueca no te preocupes

Donde haiga jale
Ahi los encuentras
Nadamas para papeles no hay muestras
Sin colegios y sin escuelas
Puro pinche foot ball y novelas
Y si no existiera esta gente
Como viviera?
Que hiciera? (que hiciera?)
Quien chingados me atendiera?
Y aqui con ganas todo es posible
Y lo que ustedas hacen
Para la gente es increible

(Coro)
Esta copa la brindo pa' el jardinero
El pintor el mesero y el cocinero
Esta copa la brindo pa' el taquero
El lava carros el chalan y el carpintero

Esta copa la brindo pa' el carnicero
El lavaplatos y tambien el camionero
Esta copa la brindo pa' el paletero
El mecanico el costurero y el ranchero

(Don cheto)
(Yeah!) a todos los que le andamos hechando ganas por aca
A los constructores, jardineros, plomeros everybody
Abuelita aca us

(Akwid francisco)
Me quito el sombrero
Para mi gente
Respeto pa' aquel que se la rifa
Y se la gana diariamente

Sea lo que sea
Sea cualquier jale
Manos a la obra
Y sin sacarle

Soy tu mejor amigo
Me dicen paisa
Contesto con orgullo
Y te brindo mi casa

Asi de chingones
Los mexicanos
Y todo aquel que lucha
Por venir de otro lado

(Akwid sergio)
Si no estubiera ustedes
Que pasaria?
Quien les cortara esa carne
Y comprar su loteria

Y quien les va a lavar el carro?
Ellos mismos?
No creo
Se mueren de un catarro

Y mucha gente no los nota
Nadamas los que estan en la esquina
Vendiendo mota
De corazon un saludo
Para ustedes
Chinguenle duro
Hasta que jalen un mercedez

(Coro)
Esta copa la brindo pa' el jardinero
El pintor el mesero y el cocinero
Esta copa la brindo pa' el taquero
El lava carros el chalan y el carpintero

Esta copa la brindo pa' el carnicero
El lavaplatos y tambien el camionero
Esta copa la brindo pa' el paletero
El mecanico el costurero y el ranchero

(Don cheto hablando)
Hey! y los que venden piedra pues que?
Tambien cuenten a mi hijo
Maa

Этот бокал

(Дон Чето говорит)
Эй, слышишь меня?
Хорошо, что слышишь
Потому что хочу воспользоваться моментом
Чтобы поблагодарить тебя
Ведь без тебя
Не было бы ухоженных садов
Не было бы у нас крыши над головой, еды и удобств
Большое спасибо
Thank you very much

(Akwid Франциско)
Я ищу тебя, потому что нуждаюсь в тебе
Сказать это в лицо
Без тебя не было бы жареного мяса, ничего
Искренне говорю, потому что это правда
И поднимаю бокал за твое здоровье
На каждом моем концерте
О ком я говорю?
О мяснике, сантехнике
О моем друге, продавце кукурузы

Меня называют "frijolero" (любитель фасоли)
Не замечая
Что в любой момент
Из меня прёт деревенщина
Привет продавцу тако
Часовщику, молочнику
Самому, говорят, бабнику
И продавцу мороженого тоже
Он рискует каждый день
С большей смелостью, чем уличный торговец

Подними руку, если ты продавец кактусов
И кассир, продавец тамале, парикмахер
Мир не вращается, если быть честным
Без таких людей, как ты, со стальной спиной

(Припев)
Этот бокал я поднимаю за садовника
Маляра, официанта и повара
Этот бокал я поднимаю за продавца тако
Мойщика машин, подсобного рабочего и плотника

Этот бокал я поднимаю за мясника
Посудомойщика и, конечно, дальнобойщика
Этот бокал я поднимаю за продавца мороженого
Механика, швею и фермера

(Akwid Серхио)
Чтобы заплатить этим парням
Я не жмусь
Ведь они хорошие работники
Это не секрет
В китайских и американских ресторанах
Все повара - мексиканцы

Это круто
Я горжусь
Тем, что я один из них с самого детства
Для всего, что тебе нужно
И что потребуется
Небольшая подработка - не волнуйся

Где есть работа
Там их найдешь
Только для бумаг нет образцов
Без колледжей и школ
Только чертов футбол и сериалы
И если бы этих людей не было
Как бы я жил?
Что бы я делал? (что бы я делал?)
Кто, черт возьми, обслуживал бы меня?
И здесь с желанием все возможно
И то, что вы делаете
Для людей невероятно

(Припев)
Этот бокал я поднимаю за садовника
Маляра, официанта и повара
Этот бокал я поднимаю за продавца тако
Мойщика машин, подсобного рабочего и плотника

Этот бокал я поднимаю за мясника
Посудомойщика и, конечно, дальнобойщика
Этот бокал я поднимаю за продавца мороженого
Механика, швею и фермера

(Дон Чето)
(Yeah!) Всем, кто старается здесь
Строителям, садовникам, сантехникам, всем
Бабушка, это мы

(Akwid Франциско)
Я снимаю шляпу
Перед своими людьми
Уважение тем, кто рискует
И зарабатывает каждый день

Чем бы это ни было
Какой бы ни была работа
За дело
И без отговорок

Я твой лучший друг
Меня называют "пайса"
Я с гордостью отвечаю
И предлагаю тебе свой дом

Вот такие крутые
Мексиканцы
И все, кто борется
Приехав из другого места

(Akwid Серхио)
Если бы не было вас
Что бы случилось?
Кто бы нарезал им мясо
И продавал лотерейные билеты

И кто бы им мыл машину?
Они сами?
Не думаю
Умрут от простуды

И многие люди их не замечают
Только те, кто на углу
Продаёт травку
От всего сердца привет
Для вас
Работайте усердно
Пока не купите Мерседес

(Припев)
Этот бокал я поднимаю за садовника
Маляра, официанта и повара
Этот бокал я поднимаю за продавца тако
Мойщика машин, подсобного рабочего и плотника

Этот бокал я поднимаю за мясника
Посудомойщика и, конечно, дальнобойщика
Этот бокал я поднимаю за продавца мороженого
Механика, швею и фермера

(Дон Чето говорит)
Эй! А те, кто продаёт камни, что?
Включите и моего сына
Мама