Lyrics and translation Akwid - Así Es

Así Es

Me duele la panza ando crudo,
Ando bien crudo, una ceveza me empareja,
Me puse pedo y me deje con mi vieja,
Pero el que se agüita pierde por seguro,
De todos modos chingaba mas que un zancudo,
Tengo compas pa aventar pa arriba,
Y me andan buscando preguntando a donde iba,
Pues adonde mas guey a buscar otra vieja,
La otra se me puso pendeja a noche,
Ponganse sus guayaberas y sus botas y un papel y lapiz pa las notas,
Vámonos al baile a ver tangas y ojala nos pelen,
Quiero ver como la mueven la gozan
Y hay nos juntamos con los compas,
Me dijeron que hay viejas mas jaladoras que las compas,
En ghinga y en camino bien bañados,
Y de perfume todos embarrados,
Hoy de huevos se me hace,
Soy cabrón y no creo que una vieja me rechaze,
Ponganse listos pa apuntar,
Y de volada la piel no se me vaya a reventar,
Ven pónmelas ami a mi me toca,
Sueltate el pelo vuelvete mi loca,
Baja las manos subete pa arriba,
Ponme las caderas que me tienen sin saliba(2)veces

Exhibe esas dos que estan ahí,
Se estan agasajando y nos tienen pensando que estan bailando,
Desde que entre a este pinche antro,
He visto el puro cachondeo ya ni parpadeo,
Pues no los culpo nada para nada,
Con estas chulas tengo la sangre alterada,
Siento que me revuelco haber cual se me sube,
Esas falditas que traen hasta las nubes,
Mira las que bailan solas,
Les encanta hhacerse sandwich y se hechan porras,
Es lo chingon de andar entre la gente,
Con chupe viejas musica y ambiente,
Por eso mismo con este ritmo,
Vamos a menear todito el organismo,
Unos no quieren detienen las paredes,
Como pues compa viendo tantas mujeres,
Ven ponmelas a mi...

Asi es menea todo menea todo,
Asi es que se te vea todo que sete vea todo,(2)veces
Que les dije siganme los buenos,
Hay que cambiar la viejas como frenos,
Tanta jaina solita agasajando,
Pa que tanto wey la este sacando,
Hasta atrevidas y aventadas,
Perfecto para curarme mis cortadas,
Impresionado esto es un talento,
Y material pa casamiento,
Nena dejate llevar pide a la mesera que nos traiga otras cheves,
Pide lo que quieras por fin de que me bailes dáteme la vuelta los dos como animales,
Déjate tocar pa que nos tengan envidia,
Subete la falda mas allá de las rodillas,
Asi es como me gusta pues algo diferente,
Dile a tus amigas que les caigan al ambiente,
Ven ponmelas a mi...

Так Оно И Есть

У меня болит живот, я с похмелья,
Крепкое похмелье, одно пиво меня поправит,
Я напился и остался со своей старушкой,
Но тот, кто унывает, точно проиграет,
В любом случае, я жалил больше, чем комар,
У меня есть друзья, чтобы зажечь,
И меня ищут, спрашивают, куда я пошел,
Ну куда еще, чувак, искать другую девчонку,
Другая вчера вечером мне мозги вынесла,
Надевайте свои рубашки гуаяберы и сапоги, и бумагу с ручкой для заметок,
Поехали на танцы смотреть на танцующих красоток, и, надеюсь, нам дадут потанцевать,
Хочу посмотреть, как они двигаются, как наслаждаются,
И там мы встретимся с друзьями,
Мне сказали, что есть девчонки покруче, чем друзья,
На стиле и по пути, чистенькие,
И все в парфюме,
Сегодня я точно замучу,
Я крутой, и не думаю, что какая-нибудь девчонка мне откажет,
Приготовьтесь записывать,
И чтобы моя кожа сейчас не лопнула,
Иди, поставь их мне, моя очередь,
Распусти волосы, стань моей сумасшедшей,
Опусти руки, поднимись,
Покажи мне бедра, от которых у меня слюнки текут (2 раза)

Покажи эти две, что там,
Они веселятся и заставляют нас думать, что танцуют,
С тех пор, как я вошел в этот чертов клуб,
Я вижу только разврат, я даже не моргаю,
Ну, я их совсем не виню,
С этими красотками у меня кровь кипит,
Я чувствую, что схожу с ума, посмотрим, кто из них ко мне подойдет,
Эти юбочки, которые они носят, до небес,
Смотри на тех, кто танцует в одиночку,
Им нравится делать сэндвич и подбадривать друг друга,
Вот что круто в том, чтобы быть среди людей,
С выпивкой, девчонками, музыкой и атмосферой,
Именно поэтому с этим ритмом,
Мы будем двигать всем телом,
Некоторые не хотят, держатся за стены,
Ну как же, дружище, видя столько женщин,
Иди, поставь их мне...

Так и есть, двигай всем, двигай всем,
Так и есть, чтобы все было видно, чтобы все было видно (2 раза)
Что я вам говорил, следуйте за мной, хорошие,
Надо менять девчонок, как тормоза,
Столько красоток танцуют в одиночку,
Зачем кому-то ее уводить,
Даже дерзкие и смелые,
Идеально подходит для залечивания моих ран,
Впечатлен, это талант,
И материал для женитьбы,
Детка, давай, попроси официантку принести нам еще пива,
Проси, что хочешь, наконец, ты танцуешь для меня, повернись, мы оба как животные,
Дай мне прикоснуться к тебе, чтобы нам завидовали,
Подними юбку выше колен,
Вот как мне нравится, что-то другое,
Скажи своим подругам, чтобы они присоединились к веселью,
Иди, поставь их мне...