Lyrics and translation Akwid - Cruda Realidad

Cruda Realidad

Puertas y puertas que nos da la vida
Algunas buenas y otras malas según tu cogida
Nunca pensé llegar a ti y enamorarme
Varios momentos que pensé en porque matarme
Viré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Nunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
Lo que me mata es que tu nunca fuiste mía
Una cruda realidad que nunca se olvida

Hasta hoy no lo creo, siento algo por ella cuando la veo
A parte de lo pasado, todavía la deseo.
Para el amor no soy experto (experto)
Pero puedo contarte lo que es cierto (cierto)
Dicen que todo lo bueno se termina
Pero no te dicen que lo bueno te lastima.
Noches miserables, no puedes ni dormir.
No sientes ni las ganas de comida consumir

Solo a los consejos
No quieres que te diga nada
Ni cuenta te das que tu vida está encadenada
Piensas que tú eres el único que lo comprendes.
Estás cerrado, pero todavía no lo aprendes
Crees que es amor al que todo se mire gris.
Hagas lo que hagas, no puedes ser feliz
Si te preguntas como me la quito de mi pensamiento
Y que puedo hacer para quitarme lo que siento

Puertas y puertas que nos da la vida
Algunas buenas y otras malas según tu cogida
Nunca pensé llegar a ti y enamorarme
Varios momentos que pensé en porque matarme
Viré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Nunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
Lo que me mata es que tu nunca fuiste mía
Una cruda realidad que nunca se olvida

Me ilumine por la mañana
Fue un amor a primera vista
Tomada por sorpresa ella tampoco esta lista
Sentirme enamorado, por ella fui conquistado.
Contento pues mi media naranja, yo había encontrado
Nunca me imagine un ser
Poderme sentir así
Tampoco pensé que tú fingieras fijarte en mi.
Palabra que decías, palabra yo te creí.
Lo más lindo para mi, fue conocerte a ti.
Te hice una mujer honesta, cuando jugabas
Te di todo el amor del mundo, te di las alas.
Te dí lo que nunca tuviste, un hombre entero.
Te dí toda mi pinche vida, yo era sincero.
No puedo imaginar el cual porque tu de mi abusaste
Estuve pa' tus hijos, yo más que su pinche padre.
Hoy veo que lo significante te vale madre
Y cuando pregunta tu hija no sé explicarle.

Puertas y puertas que nos da la vida
Algunas buenas y otras malas según tu cogida
Nunca pensé llegar a ti y enamorarme
Varios momentos que pensé en porque matarme
Viré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Nunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
Lo que me mata es que tu nunca fuiste mía
Una cruda realidad que nunca se olvida

Te voy a decir lo que importa
Única manera de olvidarte a ti una vieja es con otra.
Por el momento hay que aguantar.
No es nada fácil, pero tienes que intentar.
Y antes que lo sepas, regresa la respiración.
Y te preguntas como fue, que termine en esa situación
Te recuerdas, pero no te olvidas
Cuando mires que se acaban esas noches a frígidas.
Que raro modo tienes tú para desahogarte.
Luchadora de una vida llena de combate.
Pensabas que eras una linda obra de arte
Ahora veo que no sirvió el querer amarte
Pues la verdad me ilusione al estar contigo
Estoy seguro que te fuiste con algún amigo.
Que tonto fui al enamorarme con una cualquiera.
Fue mi error mirarte como una mujer sincera

Puertas y puertas que nos da la vida
Algunas buenas y otras malas según tu cogida
Nunca pensé llegar a ti y enamorarme
Varios momentos que pensé en porque matarme
Viré mi sueño convertirse en mi pesadilla
Nunca pensé, ni imagine que fueras tan fría.
Lo que me mata es que tu nunca fuiste mía
Una cruda realidad que nunca se olvida.

La Dure Réalité

Des portes et des portes que la vie nous offre,
Certaines bonnes, d'autres mauvaises, selon ta prise,
Je n'aurais jamais pensé tomber sur toi et m'éprendre,
Tant de moments où j'ai pensé à en finir,
Mon rêve s'est transformé en cauchemar,
Je n'aurais jamais cru, jamais imaginé que tu sois si froide.
Ce qui me tue, c'est que tu n'as jamais été à moi,
Une dure réalité impossible à oublier.

Aujourd'hui encore, je n'y crois pas, je ressens quelque chose pour elle quand je la vois,
Malgré le passé, je la désire encore.
Je ne suis pas un expert en amour (expert),
Mais je peux te dire ce qui est vrai (vrai),
On dit que toutes les bonnes choses ont une fin,
Mais on ne te dit pas que les bonnes choses te blessent.
Des nuits misérables, où tu ne peux même pas dormir,
Tu n'as même plus envie de manger.

Tu ne veux écouter que les conseils,
Tu ne veux rien entendre,
Tu ne te rends même pas compte que ta vie est enchaînée,
Tu penses être le seul à comprendre.
Tu t'enfermes, mais tu ne l'apprends toujours pas,
Tu crois que c'est l'amour qui rend tout gris.
Quoi que tu fasses, tu n'arrives pas à être heureux.
Si tu te demandes comment je fais pour la chasser de mes pensées,
Et que puis-je faire pour me débarrasser de ce que je ressens ?

Des portes et des portes que la vie nous offre,
Certaines bonnes, d'autres mauvaises, selon ta prise,
Je n'aurais jamais pensé tomber sur toi et m'éprendre,
Tant de moments où j'ai pensé à en finir,
Mon rêve s'est transformé en cauchemar,
Je n'aurais jamais cru, jamais imaginé que tu sois si froide.
Ce qui me tue, c'est que tu n'as jamais été à moi,
Une dure réalité impossible à oublier.

Éclaire-moi ce matin,
Ce fut le coup de foudre,
Prise au dépourvu, elle n'était pas prête non plus,
Me sentir amoureux, j'ai été conquis par elle.
Heureux, car j'avais trouvé ma moitié,
Jamais je n'aurais imaginé un être
Pouvoir me faire ressentir ça,
Je n'aurais jamais pensé non plus que tu ferais semblant de te soucier de moi.
Chaque parole que tu prononçais, je te croyais.
Le plus beau pour moi, ça a été de te rencontrer.
Je t'ai faite femme honnête, quand tu jouais,
Je t'ai donné tout l'amour du monde, je t'ai donné des ailes.
Je t'ai donné ce que tu n'as jamais eu, un homme entier.
Je t'ai donné toute ma vie, j'étais sincère.
Je n'arrive pas à imaginer pourquoi tu as abusé de moi,
J'étais là pour tes enfants, plus que leur foutu père.
Aujourd'hui, je vois que ce qui est important te passe au-dessus de la tête,
Et quand ta fille demande, je ne sais pas quoi lui expliquer.

Des portes et des portes que la vie nous offre,
Certaines bonnes, d'autres mauvaises, selon ta prise,
Je n'aurais jamais pensé tomber sur toi et m'éprendre,
Tant de moments où j'ai pensé à en finir,
Mon rêve s'est transformé en cauchemar,
Je n'aurais jamais cru, jamais imaginé que tu sois si froide.
Ce qui me tue, c'est que tu n'as jamais été à moi,
Une dure réalité impossible à oublier.

Je vais te dire ce qui compte,
La seule façon d'oublier une vieille comme toi, c'est d'en trouver une autre.
Pour l'instant, il faut tenir bon.
Ce n'est pas facile, mais il faut essayer.
Et avant même de t'en rendre compte, tu respires à nouveau.
Et tu te demandes comment tu as pu te retrouver dans cette situation,
Tu te souviens, mais tu n'oublies pas
Quand tu vois ces nuits glaciales prendre fin.
Quelle étrange façon tu as de te défouler.
Combattante d'une vie de combats.
Tu te prenais pour une belle œuvre d'art,
Maintenant, je vois que t'aimer n'a servi à rien,
Car en vérité, j'étais excité d'être avec toi,
Je suis sûr que tu es partie avec un de mes amis.
Comme j'ai été bête de m'éprendre d'une fille comme toi.
C'était mon erreur de te voir comme une femme sincère.

Des portes et des portes que la vie nous offre,
Certaines bonnes, d'autres mauvaises, selon ta prise,
Je n'aurais jamais pensé tomber sur toi et m'éprendre,
Tant de moments où j'ai pensé à en finir,
Mon rêve s'est transformé en cauchemar,
Je n'aurais jamais cru, jamais imaginé que tu sois si froide.
Ce qui me tue, c'est que tu n'as jamais été à moi,
Une dure réalité impossible à oublier.