Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        es 
                                        que 
                                        algún 
                                        día 
                                        te 
                                        hago 
                                        falta 
                                            y 
                                        recuerdas 
                                        la 
                                        fuerza 
                                        de 
                                        mis 
                                        abrazos 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        dir 
                                        eines 
                                        Tages 
                                        fehle 
                                        und 
                                        du 
                                        dich 
                                        an 
                                        die 
                                        Kraft 
                                        meiner 
                                        Umarmungen 
                                        erinnerst 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        verás 
                                        venir 
                                        cuidado 
                                        que 
                                        nunca 
                                        dez 
                                        malos 
                                        pasos 
                            
                                        Wirst 
                                        du 
                                        mich 
                                        kommen 
                                        sehen, 
                                        pass 
                                        auf, 
                                        dass 
                                        du 
                                        nie 
                                        falsche 
                                        Schritte 
                                        machst 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa′ 
                                        vivir 
                                        feliz 
                                        sonríe, 
                                        la 
                                        regla 
                                        es 
                                        de 
                                        obedecer 
                            
                                        Um 
                                        glücklich 
                                        zu 
                                        leben, 
                                        lächle, 
                                        die 
                                        Regel 
                                        ist 
                                        zu 
                                        gehorchen 
                            
                         
                        
                            
                                        Levántate 
                                        temprano 
                                            y 
                                        observa 
                                        un 
                                        amanecer 
                            
                                        Steh 
                                        früh 
                                        auf 
                                        und 
                                        betrachte 
                                        einen 
                                        Sonnenaufgang 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Evita 
                                        las 
                                        malas 
                                        lenguas 
                                            y 
                                        siempre 
                                        ten 
                                        tus 
                                        medidas 
                            
                                        Meide 
                                        böse 
                                        Zungen 
                                        und 
                                        habe 
                                        immer 
                                        deine 
                                        Vorkehrungen 
                            
                         
                        
                            
                                        Aléjate 
                                            y 
                                        olvida 
                                        las 
                                        personas 
                                        negativas 
                            
                                        Halte 
                                        dich 
                                        fern 
                                        und 
                                        vergiss 
                                        negative 
                                        Menschen 
                            
                         
                        
                            
                                        Camina 
                                        con 
                                        disciplina, 
                                        el 
                                        corazón 
                                        firme 
                                            y 
                                        quieto 
                            
                                        Gehe 
                                        mit 
                                        Disziplin, 
                                        das 
                                        Herz 
                                        fest 
                                        und 
                                        ruhig 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        confundas 
                                        la 
                                        riqueza 
                                        con 
                                        logros 
                                        ni 
                                        con 
                                        el 
                                        éxito 
                            
                                        Verwechsle 
                                        Reichtum 
                                        nicht 
                                        mit 
                                        Errungenschaften 
                                        oder 
                                        Erfolg 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Manten 
                                        la 
                                        mente 
                                        clara 
                                            y 
                                        cuidado 
                                        que 
                                        de 
                                        repente, 
                                        haz 
                                        lo 
                                        correcto 
                                        sin 
                                        importar 
                                        lo 
                                        que 
                                        te 
                                        diga 
                                        la 
                                        gente 
                                        (jaja) 
                            
                                        Halte 
                                        den 
                                        Geist 
                                        klar 
                                        und 
                                        sei 
                                        vorsichtig, 
                                        dass 
                                        plötzlich... 
                                        Tu 
                                        das 
                                        Richtige, 
                                        egal 
                                        was 
                                        die 
                                        Leute 
                                        dir 
                                        sagen 
                                        (haha) 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        mientas 
                                        ser 
                                        feliz 
                                            y 
                                        menos 
                                        con 
                                        falsas 
                                        promesas 
                            
                                        Lüge 
                                        niemals, 
                                        glücklich 
                                        zu 
                                        sein, 
                                        und 
                                        schon 
                                        gar 
                                        nicht 
                                        mit 
                                        falschen 
                                        Versprechungen 
                            
                         
                        
                            
                                        Espera 
                                        hasta 
                                        que 
                                        te 
                                        toque, 
                                        no 
                                        dejes 
                                        que 
                                        te 
                                        sorprendan 
                            
                                        Warte, 
                                        bis 
                                        du 
                                        dran 
                                        bist, 
                                        lass 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        überraschen 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        amenaces 
                                        si 
                                        no 
                                        estás 
                                        dispuesto 
                                            a 
                                        las 
                                        consecuencias 
                                        (por 
                                        favor) 
                            
                                        Drohe 
                                        nicht, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        nicht 
                                        bereit 
                                        bist 
                                        für 
                                        die 
                                        Konsequenzen 
                                        (bitte) 
                            
                         
                        
                            
                                        Aprende 
                                            a 
                                        distinguir 
                                        los 
                                        amigos 
                                        de 
                                        los 
                                        enemigos 
                            
                                        Lerne, 
                                        Freunde 
                                        von 
                                        Feinden 
                                        zu 
                                        unterscheiden 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Misma 
                                        secuencia, 
                                        haz 
                                        las 
                                        cosas 
                                        con 
                                        valor 
                            
                                        Gleiche 
                                        Reihenfolge, 
                                        tu 
                                        die 
                                        Dinge 
                                        mit 
                                        Mut 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        aprende 
                                        que 
                                        nunca 
                                        se 
                                        cobra 
                                        cuando 
                                        es 
                                        favor 
                            
                                        Und 
                                        lerne, 
                                        dass 
                                        man 
                                        nie 
                                        etwas 
                                        verlangt, 
                                        wenn 
                                        es 
                                        ein 
                                        Gefallen 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Recuerda 
                                        que 
                                        en 
                                        la 
                                        vida 
                                        hay 
                                        retos 
                                            y 
                                        muchos 
                                        secretos 
                            
                                        Erinnere 
                                        dich, 
                                        dass 
                                        es 
                                        im 
                                        Leben 
                                        Herausforderungen 
                                        und 
                                        viele 
                                        Geheimnisse 
                                        gibt 
                            
                         
                        
                            
                                        Aprende 
                                            y 
                                        ríete 
                                        de 
                                        tus 
                                        propios 
                                        defectos 
                            
                                        Lerne 
                                        und 
                                        lache 
                                        über 
                                        deine 
                                        eigenen 
                                        Fehler 
                            
                         
                        
                            
                                        Escucha 
                                        el 
                                        doble 
                                        de 
                                        lo 
                                        que 
                                        hablas 
                                        cuando 
                                        te 
                                        toca 
                            
                                        Höre 
                                        doppelt 
                                        so 
                                        viel 
                                        zu, 
                                        wie 
                                        du 
                                        sprichst, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        an 
                                        der 
                                        Reihe 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        eso 
                                        tienes 
                                        dos 
                                        oidos 
                                            y 
                                        una 
                                        sola 
                                        boca 
                            
                                        Deshalb 
                                        hast 
                                        du 
                                        zwei 
                                        Ohren 
                                        und 
                                        nur 
                                        einen 
                                        Mund 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        El 
                                        silencio 
                                            a 
                                        veces 
                                        es 
                                        la 
                                        manera 
                                        para 
                                        expresar 
                            
                                        Schweigen 
                                        ist 
                                        manchmal 
                                        die 
                                        Art, 
                                        sich 
                                        auszudrücken 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        desprecies 
                                        el 
                                        consejo 
                                        que 
                                        un 
                                        padre 
                                        te 
                                        quiere 
                                        dar 
                            
                                        Verachte 
                                        nicht 
                                        den 
                                        Rat, 
                                        den 
                                        ein 
                                        Vater 
                                        dir 
                                        geben 
                                        möchte 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        envidies, 
                                        aprende 
                                            a 
                                        ser 
                                        feliz 
                                        en 
                                        tu 
                                        camino, 
                                        disfruta 
                                        mientras 
                                        recorres 
                                        el 
                                        mundo 
                                        hacia 
                                        tu 
                                        destino 
                            
                                        Sei 
                                        niemals 
                                        neidisch, 
                                        lerne, 
                                        auf 
                                        deinem 
                                        Weg 
                                        glücklich 
                                        zu 
                                        sein, 
                                        genieße 
                                        es, 
                                        während 
                                        du 
                                        die 
                                        Welt 
                                        zu 
                                        deinem 
                                        Ziel 
                                        bereist 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        somos 
                                        de 
                                        los 
                                        que 
                                        hablan 
                                        de 
                                        más 
                            
                                        Wir 
                                        sind 
                                        nicht 
                                        diejenigen, 
                                        die 
                                        zu 
                                        viel 
                                        reden 
                            
                         
                        
                            
                                        Somos 
                                        los 
                                        que 
                                        tapan 
                                        bocas 
                            
                                        Wir 
                                        sind 
                                        diejenigen, 
                                        die 
                                        Münder 
                                        stopfen 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        ocupa 
                                        hablar 
                                        para 
                                        mandar 
                            
                                        Man 
                                        muss 
                                        nicht 
                                        reden, 
                                        um 
                                        zu 
                                        befehlen 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        mirada 
                                        provoca 
                            
                                        Ein 
                                        Blick 
                                        provoziert 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tal 
                                        vez 
                                        sentirás 
                                        que 
                                        las 
                                        nubes 
                                        se 
                                        miran 
                                        oscuras 
                            
                                        Vielleicht 
                                        wirst 
                                        du 
                                        fühlen, 
                                        dass 
                                        die 
                                        Wolken 
                                        dunkel 
                                        aussehen 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        las 
                                        cosas 
                                        fáciles 
                                        ahora 
                                        se 
                                        te 
                                        miran 
                                        duras 
                            
                                        Und 
                                        die 
                                        einfachen 
                                        Dinge 
                                        erscheinen 
                                        dir 
                                        jetzt 
                                        schwer 
                            
                         
                        
                            
                                        Buscas 
                                        como 
                                        resolver, 
                                        pero 
                                        ni 
                                        quien 
                                        te 
                                        puede 
                                        ver 
                            
                                        Du 
                                        suchst 
                                        nach 
                                        einer 
                                        Lösung, 
                                        aber 
                                        niemand 
                                        ist 
                                        da, 
                                        der 
                                        dich 
                                        sehen 
                                        kann 
                            
                         
                        
                            
                                        Primero 
                                        tener 
                                        pensamiento 
                                        que 
                                        nada 
                                        que 
                                        te 
                                        va 
                                            a 
                                        vencer 
                            
                                        Zuerst 
                                        habe 
                                        den 
                                        Gedanken, 
                                        dass 
                                        dich 
                                        nichts 
                                        besiegen 
                                        wird 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        La 
                                        vida 
                                        nunca 
                                        es 
                                        impecable, 
                                        te 
                                        lo 
                                        digo 
                                        de 
                                        costumbre 
                            
                                        Das 
                                        Leben 
                                        ist 
                                        nie 
                                        makellos, 
                                        das 
                                        sage 
                                        ich 
                                        dir 
                                        wie 
                                        üblich 
                            
                         
                        
                            
                                        Cada 
                                        cerillo 
                                        que 
                                        prendas 
                                        viene 
                                        con 
                                        su 
                                        propia 
                                        lumbre 
                            
                                        Jedes 
                                        Streichholz, 
                                        das 
                                        du 
                                        anzündest, 
                                        kommt 
                                        mit 
                                        seinem 
                                        eigenen 
                                        Feuer 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        es 
                                        pa' 
                                        que 
                                        te 
                                        desanimes, 
                                        al 
                                        contrario, 
                                        sigue 
                                        en 
                                        tu 
                                        camino 
                            
                                        Das 
                                        ist 
                                        nicht, 
                                        um 
                                        dich 
                                        zu 
                                        entmutigen, 
                                        im 
                                        Gegenteil, 
                                        bleib 
                                        auf 
                                        deinem 
                                        Weg 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        busques 
                                        lo 
                                        encontrarás 
                                        en 
                                        tu 
                                        destino 
                            
                                        Was 
                                        du 
                                        suchst, 
                                        wirst 
                                        du 
                                        in 
                                        deinem 
                                        Schicksal 
                                        finden 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nunca 
                                        me 
                                        he 
                                        considerado 
                                        modelo 
                                        en 
                                        el 
                                        que 
                                        sigas 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        nie 
                                        als 
                                        Vorbild 
                                        betrachtet, 
                                        dem 
                                        du 
                                        folgen 
                                        solltest 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        todo 
                                        siempre 
                                        hay 
                                        decisiones 
                                        alternativas 
                            
                                        Für 
                                        alles 
                                        gibt 
                                        es 
                                        immer 
                                        alternative 
                                        Entscheidungen 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        particular 
                                        es 
                                        importante 
                                        porque 
                                        nadie 
                                        tiene 
                                        la 
                                        respuesta 
                            
                                        Das 
                                        Individuelle 
                                        ist 
                                        wichtig, 
                                        denn 
                                        niemand 
                                        hat 
                                        die 
                                        Antwort 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        el 
                                        precio 
                                        de 
                                        lo 
                                        que 
                                        fallar 
                                        te 
                                        cuesta 
                            
                                        Nur 
                                        den 
                                        Preis 
                                        dessen, 
                                        was 
                                        dich 
                                        das 
                                        Scheitern 
                                        kostet 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Aprende 
                                        del 
                                        paso 
                                            y 
                                        aplícalo 
                                        en 
                                        tu 
                                        apuro 
                            
                                        Lerne 
                                        aus 
                                        der 
                                        Vergangenheit 
                                        und 
                                        wende 
                                        es 
                                        in 
                                        deiner 
                                        Notlage 
                                        an 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        aseguro 
                                        que 
                                        todo 
                                        saldrá 
                                        con 
                                        mejor 
                                        futuro 
                            
                                        Und 
                                        ich 
                                        versichere, 
                                        dass 
                                        alles 
                                        mit 
                                        einer 
                                        besseren 
                                        Zukunft 
                                        ausgehen 
                                        wird 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        dijo 
                                        que 
                                        es 
                                        sencillo, 
                                            a 
                                        veces 
                                        es 
                                        doloroso 
                            
                                        Niemand 
                                        hat 
                                        gesagt, 
                                        dass 
                                        es 
                                        einfach 
                                        ist, 
                                        manchmal 
                                        ist 
                                        es 
                                        schmerzhaft 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        con 
                                        valor 
                                        puedes 
                                        aguantar 
                                        lo 
                                        peligroso 
                            
                                        Aber 
                                        mit 
                                        Mut 
                                        kannst 
                                        du 
                                        das 
                                        Gefährliche 
                                        ertragen 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Tienes 
                                        sangre 
                                        de 
                                        valiente, 
                                        ocúpala 
                                        sin 
                                        temor 
                            
                                        Du 
                                        hast 
                                        tapferes 
                                        Blut, 
                                        nutze 
                                        es 
                                        ohne 
                                        Furcht 
                            
                         
                        
                            
                                        Ten 
                                        orgullo 
                                        de 
                                        tu 
                                        herencia 
                                        es 
                                        lo 
                                        que 
                                        te 
                                        da 
                                        sabor 
                            
                                        Sei 
                                        stolz 
                                        auf 
                                        dein 
                                        Erbe, 
                                        das 
                                        ist 
                                        es, 
                                        was 
                                        dir 
                                        Würze 
                                        gibt 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        notable 
                                        es 
                                        tu 
                                        carácter, 
                                        tu 
                                        representación 
                            
                                        Das 
                                        Bemerkenswerte 
                                        ist 
                                        dein 
                                        Charakter, 
                                        deine 
                                        Repräsentation 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        lo 
                                        confundas 
                                        ni 
                                        mezcles 
                                        con 
                                        tu 
                                        reputación 
                            
                                        Verwechsle 
                                        oder 
                                        vermische 
                                        ihn 
                                        nicht 
                                        mit 
                                        deinem 
                                        Ruf 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        opinen 
                                        los 
                                        odiosos 
                                        con 
                                        tiempo 
                                        será 
                                        borrado 
                            
                                        Was 
                                        die 
                                        Hasser 
                                        meinen, 
                                        wird 
                                        mit 
                                        der 
                                        Zeit 
                                        ausgelöscht 
                                        werden 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        concéntrate 
                                        en 
                                        lo 
                                        que 
                                        eres 
                                            y 
                                        lo 
                                        que 
                                        haz 
                                        logrado 
                            
                                        Du 
                                        konzentriere 
                                        dich 
                                        auf 
                                        das, 
                                        was 
                                        du 
                                        bist 
                                        und 
                                        was 
                                        du 
                                        erreicht 
                                        hast 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        puedes 
                                        apreciar 
                                        lo 
                                        que 
                                        digo 
                                            y 
                                        te 
                                        cuadre 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        schätzen 
                                        kannst, 
                                        was 
                                        ich 
                                        sage, 
                                        und 
                                        es 
                                        dir 
                                        einleuchtet 
                            
                         
                        
                            
                                        Entonces 
                                        sé 
                                        que 
                                        hice 
                                        buen 
                                        trabajo 
                                        como 
                                        padre 
                            
                                        Dann 
                                        weiß 
                                        ich, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        als 
                                        Vater 
                                        gute 
                                        Arbeit 
                                        geleistet 
                                        habe 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        somos 
                                        de 
                                        los 
                                        que 
                                        hablan 
                                        de 
                                        más 
                            
                                        Wir 
                                        sind 
                                        nicht 
                                        diejenigen, 
                                        die 
                                        zu 
                                        viel 
                                        reden 
                            
                         
                        
                            
                                        Somos 
                                        los 
                                        que 
                                        tapan 
                                        bocas 
                            
                                        Wir 
                                        sind 
                                        diejenigen, 
                                        die 
                                        Münder 
                                        stopfen 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        ocupada 
                                        hablar 
                                        para 
                                        mandar 
                            
                                        Man 
                                        muss 
                                        nicht 
                                        reden, 
                                        um 
                                        zu 
                                        befehlen 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        mirada 
                                        provoca 
                            
                                        Ein 
                                        Blick 
                                        provoziert 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                        
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Francisco Gomez, Sergio Gomez
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.