Lyrics and translation Akwid - Hollywood
De
donde
vengo
no
hay
mal
todo
estamos
listos
Je
viens
d'un
endroit
où
il
n'y
a
pas
de
mal,
nous
sommes
tous
prêts
Pa
rolar
si
mi
varrio
biene
al
lu
todos
people
hollywood
Pour
rouler
si
mon
quartier
vient
au
lu,
tous
les
gens
d'Hollywood
Dicen
que
feria
es
el
modo
de
las
calles
llo
medio
bengo
Ils
disent
que
la
foire
est
le
mode
des
rues,
je
suis
à
mi-chemin
Nada
pega
y
sube
mas
que
el
ritmo
de
las
naves
meneando
Rien
ne
colle
et
ne
monte
plus
que
le
rythme
des
navires
qui
se
balancent
Todo
verveando
con
la
raza
las
jainas
en
la
esquina
ven
Tout
le
monde
est
en
train
de
regarder
avec
la
race,
les
femmes
dans
le
coin,
tu
vois
Gritan
que
te
pasa
cuando
tomo
no
hay
pena
neta
con
los
Elles
crient
"Qu'est-ce
qui
t'arrive"
quand
je
bois,
pas
de
peine
nette
avec
les
Camaradas
he
jalado
viejas
por
docenas
cada
minuto
lo
Camarades,
j'ai
traîné
des
filles
par
douzaines
chaque
minute,
nous
Gozamos
donde
vamos
quien
save
pero
lentamente
navegamos
Nous
profitons
de
l'endroit
où
nous
allons,
qui
sait,
mais
nous
naviguons
lentement
Vamos
aciendo
medio
locos
gotas
para
los
ojos
por
si
se
me
Nous
devenons
un
peu
fous,
des
gouttes
pour
les
yeux
au
cas
où
Ponen
rojos
la
policia
alguien
valla
viendo
las
votellas
Elles
deviennent
rouges,
la
police,
que
quelqu'un
regarde
les
bouteilles
Vacias
vandebajo
de
el
aciento
si
rumbo
fijo
mi
ciudad
es
Vides
sous
le
siège,
ma
ville
est
La
que
quiero
para
no
en
cada
tienda
hasta
vernois
sin
Celle
que
je
veux,
pas
dans
chaque
magasin
jusqu'à
ce
que
tu
sois
sans
Dinero
con
el
jeres
el
trago
que
me
llega
y
el
humo
de
mi
Argent
avec
le
Jerez,
le
breuvage
qui
me
parvient
et
la
fumée
de
mon
Amigo
con
la
hierva
de
la
buena
la
manera
de
mi
varrio
Ami
avec
l'herbe
de
bonne
qualité,
la
façon
de
mon
quartier
Ponle
quiza
nunca
te
llegue
pero
este
primero
mole
por
nada
Mets-y
peut-être,
tu
n'y
arriveras
jamais,
mais
ce
premier
mole
pour
rien
Cambio
mi
costumbre
aunque
me
cueste
que
aqui
representando
Je
change
mes
habitudes
même
si
ça
me
coûte
cher,
je
représente
ici
Las
maneras
de
el
oeste.
Les
façons
de
l'Ouest.
De
dond
evengo
no
hay
mal
Je
viens
d'un
endroit
où
il
n'y
a
pas
de
mal
Todos
estamos
listos
pa
rolar
Nous
sommes
tous
prêts
à
rouler
Mi
barrio
bien
de
salud
Mon
quartier
est
en
bonne
santé
Todos
people
Hollywood(x2)
Tous
les
gens
d'Hollywood
(x2)
Viendo
un
cigarro
y
mi
codo
a
la
bentana
mis
Je
vois
une
cigarette
et
mon
coude
à
la
fenêtre,
mes
Compas
fuman
mariguana
Compagnons
fument
de
la
marijuana
Con
una
fria
en
el
regaso
el
cadillac
que
Avec
une
bière
sur
le
dos,
la
Cadillac
que
Tiene
esta
padrazo
se
me
hace
que
andan
buscando
madrazos
Ce
papa
a,
je
crois
qu'ils
cherchent
des
coups
Traviesa
por
las
calles
bajo
sentado
a
key
le
gusta
limpiar
Traversant
les
rues,
assis
sur
la
touche,
elle
aime
nettoyer
Los
22
primeros
vamos
a
parara
a
ablar
con
las
hermanas
de
Les
22
premiers,
nous
allons
nous
arrêter
pour
parler
avec
les
sœurs
de
Mi
x
las
nalgas
se
les
mueven
bien
sexi
4 en
la
nave
y
se
Mon
x,
leurs
fesses
bougent
bien,
sexy,
4 dans
le
navire
et
ça
Siente
muy
bien
cuando
me
avientan
vesos
tambien
las
ago
Se
sent
très
bien
quand
elles
me
lancent
des
vers,
je
les
fais
aussi
Que
se
mojen
como
gotas
despues
ago
que
se
quiten
asta
las
Qu'elles
se
mouillent
comme
des
gouttes,
après
je
fais
en
sorte
qu'elles
se
débarrassent
même
des
Votas
continuamos
a
lo
que
acemos
que
la
cama
rechine
y
al
Vots,
nous
continuons
ce
que
nous
faisons,
que
le
lit
grince
et
Llevarla
a
su
casa
a
seguir
con
ptra
cosa
en
vez
de
La
ramener
chez
elle
pour
continuer
avec
autre
chose
au
lieu
de
Juntarme
con
tramposas.
Arriva
todos
ay
que
gritar
arrivo
todos
ay
Me
mêler
aux
menteuses.
En
avant
tout
le
monde,
il
faut
crier,
en
avant
tout
le
monde,
il
faut
Que
rolar(2
veses)
Rouler
(2
fois)
De
donde
vengo
no
hay
mal
Je
viens
d'un
endroit
où
il
n'y
a
pas
de
mal
Todos
estamos
listos
pa
rolar
Nous
sommes
tous
prêts
à
rouler
Mi
barrio
bien
de
salud
Mon
quartier
est
en
bonne
santé
Todos
people
Hollywood
Tous
les
gens
d'Hollywood
Es
simplemente
otr
dia
en
mi
varrio
donde
las
C'est
simplement
un
autre
jour
dans
mon
quartier
où
les
Cosas
nunca
cambian
pero
sibuen
a
lo
diario
los
domingos
Choses
ne
changent
jamais,
mais
si
tu
es
là
tous
les
jours,
les
dimanches
Tempranito
en
la
mañana
si
no
pusteo
la
cruda
no
sirve
de
Tôt
le
matin,
si
je
ne
me
suis
pas
bourré,
la
gueule
de
bois
ne
sert
à
rien
Nada
este
compa
no
esta
pa
dar
cuerdo
no
quiero
ser
la
Ce
type
n'est
pas
là
pour
être
sage,
je
ne
veux
pas
être
la
Causa
de
dañarme
mi
cerebro
o
peor
mente
olvidarme
de
donde
Cause
de
m'endommager
mon
cerveau
ou
pire,
de
me
rappeler
d'où
Vengo
para
mi
gente
detemngo
con
cada
trago
que
traigo
Je
viens
pour
ma
famille,
je
maintiens
avec
chaque
gorgée
que
j'apporte
Dentro
represento
de
donde
soy
y
de
donde
vengo
y
donde
Dedans,
je
représente
d'où
je
viens
et
d'où
je
viens,
et
où
Soy
entiendo
y
a
las
viejas
llo
detengo
dicen
que
las
Je
suis,
je
comprends,
et
je
maintiens
les
femmes,
elles
disent
que
les
Calles
son
malas
y
ponen
mal
ejemplo
pero
aqui
estoy
Rues
sont
mauvaises
et
donnent
le
mauvais
exemple,
mais
je
suis
là
Todavia
yo
viviendo
respedoi
de
donde
soy
y
donde
todos
Toujours,
je
vis
respectueux
d'où
je
viens
et
où
tout
le
monde
Estan
camaradas
casi
nunca
se
me
van
cuando
salgo
a
la
Est,
mes
camarades
ne
partent
presque
jamais
quand
je
sors
dans
la
Calle
traigo
anticipacion
en
vez
de
cantar
la
cancion
Rue,
j'apporte
l'anticipation
au
lieu
de
chanter
la
chanson
Vamos
a
gritar
la
canción.
Nous
allons
crier
la
chanson.
De
donde
vengo
no
hay
mal
Je
viens
d'un
endroit
où
il
n'y
a
pas
de
mal
Todos
estamos
listos
pa
rolar
Nous
sommes
tous
prêts
à
rouler
Mi
barrio
bien
de
salud
Mon
quartier
est
en
bonne
santé
Todos
people
Hollywood
Tous
les
gens
d'Hollywood
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sergio Gomez, Francisco Gomez
Attention! Feel free to leave feedback.