Akwid - inSECTOS SOCIALES - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akwid - inSECTOS SOCIALES




inSECTOS SOCIALES
INSECTES SOCIAUX
Ser civil es un maldito sin intruso
Être civil est un putain de sans intrus
Insectos sociales que se comieron mi fruto
Insectes sociaux qui ont mangé mon fruit
Hemos reclamado el dominio de lo bueno
Nous avons revendiqué la domination du bien
Barriendo la ceniza q quedo del gran popero
Balayer les cendres qui restent du grand popero
El imperio original del hip hop aun reina
L'empire original du hip hop règne encore
Ordenes de arriba preparen la gillotina
Ordres d'en haut, prépare la guillotine
Grandes imperios se forjan con violencia
Les grands empires se forgent par la violence
Uso de poder liderando la conquista
Utilisation du pouvoir à la tête de la conquête
Shhh, calla y escucha solo el mas debil se vece
Shhh, tais-toi et écoute, seul le plus faible est vaincu
Que porq me viste en don fransisco subi de repente,
Parce que tu m'as vu à Don Fransisco, je suis monté soudainement,
Mira primo yo vengo de larga historia
Regarde mon pote, je viens d'une longue histoire
Vente conmigo a ser memoria crimen con accesoria,
Viens avec moi pour être un souvenir, un crime avec accessoire,
Pinto solo con la letra de un picaso el madraso nunca fallo
Je peins seulement avec la lettre d'un Picasso, le madraso n'a jamais échoué
Vente gallo aqui hay fierro galvanizado
Viens mon coq, il y a du fer galvanisé ici
Plomeria calibrada como torque
Plomberie calibrée comme un couple
Aqui solo los mas tumbados llegan hasta el tope
Ici, seuls les plus rabaissés atteignent le sommet
Pase el toque lo estas babeando todo
J'ai passé le contact, tu baves tout
Caminaste con tu regueton cumpa y te cagaste en todo
Tu as marché avec ton reggaeton cumpa et tu as tout merdé
A mi las calles degraciadamente me juzgaron y me educaron
Les rues m'ont jugé et m'ont élevé avec dédain
Con respeto viejo y el vino añejado
Avec respect vieux et vin vieilli
Asi es q ponte pilas la vieja escuela siempre queda
C'est comme ça qu'il faut se mettre les piles, la vieille école reste toujours
Cantaste como el gran popero y hoy nada t queda
Tu as chanté comme le grand popero et aujourd'hui, il ne te reste rien
No se awite pinche mono que no se queda solo
Ne t'agite pas, sale singe, tu ne restes pas seul
Varios cambiaron cultura y se les quito lo cholo
Beaucoup ont changé de culture et on leur a enlevé le cholo
Orizonte vertical verdadera perspectiva
Horizon vertical, véritable perspective
El chiste como el gran gallego que nadie se olvida
La blague comme le grand gallego, que personne n'oublie
La pintura es fresca firmada por un servidor
La peinture est fraîche, signée par un serviteur
Arte contemporaneo medicina pal dolor
Art contemporain, médecine pour la douleur
Tienes el sabor de la semana
Tu as le goût de la semaine
Para que tu juntes a tus cumpas y se vayan aprenderlo en carabana
Pour que tu réunisses tes potes et qu'ils aillent l'apprendre en caravane
Antes representabas tus colores
Avant, tu représentais tes couleurs
Y ahora eres una verguenza y todos son bola de simuladores
Et maintenant tu es une honte et tous sont une bande de simulateurs
Metanse a donde quepan
Mettez-vous vous pouvez
Porque despues de venderte ni en tu pinche casa te respetan
Parce qu'après t'être vendu, même dans ta propre maison, on ne te respecte pas
Bueno si lo hicieras por dinero
Bon, si tu l'as fait pour l'argent
Pero oigo en las calles que todavia te la pasas de limosnero
Mais j'entends dans les rues que tu continues à mendier
Tu epoca de musica ya quedo apagada
Ton époque de musique est déjà éteinte
Te quedaste como el perro de las dos tortas sin nada
Tu es resté comme le chien des deux gâteaux, sans rien
Se te olvida que fue que te andaba encaminando
Tu oublies que c'est ce qui te mettait sur la bonne voie
Somos la razon por la que tu siges tragando
Nous sommes la raison pour laquelle tu continues à avaler
Pero sigue lo que quieras y a quien te inspira
Mais continue comme tu veux et à qui t'inspire
Porq a la gente verdadera no le pasa tu mentira
Parce que les gens vrais ne sont pas touchés par ton mensonge
El mundo gira y te acordaras de donde vienes
Le monde tourne et tu te souviendras d'où tu viens
Nosotros inventamos de lo que tu te mantienes
Nous avons inventé ce dont tu te nourris






Attention! Feel free to leave feedback.