Irreconcilable - Akwid translation in German

Irreconcilable

Un corazón desfigurado
Malos recuerdos que me han quedado
Que fuiste para mi una falsa me lo has comprobado
Quedándome como el venado avergonzado
Perdiendo cada vez que estabas conmigo a mi lado
Tu fuiste para mi la estrella que se me a apagado
Si anuncio todavía te amo pues como le hago
Mi corazón se me hizo nudo y como lo desago
Relámpagos de tus imágenes como un disparo
Cruza en la mente discriminado que ya no la hago
Si es que respiro es por compromiso a lo sagrado
Y tengo mi deber de vida porque fue un regalo
La ultima dedicatoria que por ti yo hago
Pero vete sigue tu vida sigue rodando
Arrastraste con el que quieras no sigas hablando
Final de cuentas fuiste la reina del contrabando
Llegaste tan abajo que hasta me estabas robado

Nunca voy a regresar a lo que fuimos
Odio el dia que tu y yo nos conocimos
Deseo que te pase a ti lo mismo
Para que tu te mires en tu propio espejismo
Destrozaste la fe que tenía
Y creí que el amor existia
Eternamente tu serás la culpable
De mi motivo de ser irreconciliable

Cuando contigo yo imaginaba mi destino
Éramos dueto para siempre el mundo divino
Mientras buscas solución para volver obviamente
Yo contemplo la manera que no fueras existente
Demasiados años de dormido
Y otro par por andar de imbécil bien deprimido
Quisiera borrarte de mi memoria
Y comenzar de nuevo ese dia en la preparatoria
Me tenias convencido que yo era el exclusivo
Que tenía que estar agradecido eras una maravilla
Ya supe que te la pasabas de palo en palo como una ardilla
Pero por eso te agradezco
Se me han secado las lagrimas y mi corazón es tieso
No te guardo ni un rencor
Te guardo en la celda personal para ti y el amor

Nunca voy a regresar a lo que fuimos
Odio el dia que tu y yo nos conocimos
Deseo que te pase a ti lo mismo
Para que tu te mires en tu propio espejismo
Destrozaste la fe que tenía
Y creí que el amor existia
Eternamente tu serás la culpable
De mi motivo de ser irreconciliable

Unversöhnlich

Ein entstelltes Herz
Schlechte Erinnerungen, die mir geblieben sind
Dass du für mich falsch warst, hast du mir bewiesen
Ich bleibe zurück, beschämt wie ein Hirsch
Verlierend jedes Mal, wenn du bei mir an meiner Seite warst
Du warst für mich der Stern, der für mich erloschen ist
Wenn ich sage, ich liebe dich noch, nun, wie stelle ich das an?
Mein Herz hat sich verknotet und wie löse ich es?
Blitze deiner Bilder wie ein Schuss
Durchkreuzt meinen Geist die Gewissheit, dass ich es nicht mehr packe
Wenn ich atme, dann aus Verpflichtung gegenüber dem Heiligen
Und ich habe meine Lebenspflicht, denn es war ein Geschenk
Die letzte Widmung, die ich für dich mache
Aber geh, lebe dein Leben weiter, zieh weiter
Zieh mit wem du willst ab, hör auf zu reden
Letztendlich warst du die Königin des Schmuggels
Du bist so tief gesunken, dass du mich sogar bestohlen hast

Ich werde niemals zu dem zurückkehren, was wir waren
Ich hasse den Tag, an dem du und ich uns kennengelernt haben
Ich wünsche, dass dir dasselbe passiert
Damit du dich in deinem eigenen Trugbild siehst
Du hast den Glauben zerstört, den ich hatte
Und ich glaubte, dass die Liebe existierte
Ewig wirst du die Schuldige sein
Für meinen Grund, unversöhnlich zu sein

Als ich mir mit dir mein Schicksal vorstellte
Waren wir ein Duett für immer, die göttliche Welt
Während du offensichtlich nach einer Lösung suchst, um zurückzukommen
Erwäge ich, wie es wäre, wenn du nie existiert hättest
Zu viele Jahre geschlafen
Und noch ein paar damit verbracht, als Idiot total deprimiert zu sein
Ich möchte dich aus meiner Erinnerung löschen
Und an jenem Tag in der High School von neuem beginnen
Du hattest mich überzeugt, dass ich der Einzige war
Dass ich dankbar sein musste, du warst ein Wunder
Ich habe erfahren, dass du von Ast zu Ast gesprungen bist wie ein Eichhörnchen
Aber dafür danke ich dir
Meine Tränen sind getrocknet und mein Herz ist hart
Ich hege keinen Groll gegen dich
Ich sperre dich in meine persönliche Zelle, für dich und die Liebe

Ich werde niemals zu dem zurückkehren, was wir waren
Ich hasse den Tag, an dem du und ich uns kennengelernt haben
Ich wünsche, dass dir dasselbe passiert
Damit du dich in deinem eigenen Trugbild siehst
Du hast den Glauben zerstört, den ich hatte
Und ich glaubte, dass die Liebe existierte
Ewig wirst du die Schuldige sein
Für meinen Grund, unversöhnlich zu sein