La Muñeca Fea - Akwid translation in German

La Muñeca Fea

(2 veces)

Yo conozco una chica por ahí,
En este mundo la hicieron sufrir,
Deshicieron por siempre la ilusión,
Maltrataron su pobre corazón.

Yo conozco una chica,
Luce de lo mejor,
Carro, joyas, todo por amor,
Comprado,
Hoy por eso la han olvidado,
Simple dicho por su pasado.

Por eso no tiene con quien contar,
Familia y amigas no le quieren hablar,
Pobre nena me da harta pena,
Que me la vean como patita fea,
Su orgullo esta pa que nadie lo tache,
A gusto quedo con su tacuache,
La arrinconaron igual que a mi,
Sin darse cuenta de su sufrir,
Que malos no, por dejarla ir,
Por eso nosotros no somos así,
Vivimos y decidimos lo que sea;
Por eso te comprendo muñeca fea.

(Repetir)

No hagas caso de lo que te digan,
Eres perfecta como eres,
Piruja,
Te dicen otras mujeres,
Ya quisieran ellas ser igual de tu manera,
Se agüitan por que nadie las encuera,
Yo tengo suerte que he llegado a vivir,
Y en todo este tiempo ah logrado a concluir,
Que las mujeres me gustan más cuando se mochan,
Mi ambiente como tu la música te aloca,
Prefiero tenerte a mi lado,
En ves de una tapada que no quiera echar palo,
Te hacen ser como una cualquiera,
Imagínate, como todo fuera,
Si no hubiera personajes como el tuyo,
Hubiera un chingo de vírgenes con orgullo,
Te dicen la muñeca fea,
Pero por ti diera todo cuando sea.

(Repetir)

Quien eres tu pa juzgar a los demás
Por que no nos dejan vivir en paz
Así nacimos, así crecimos,
Así vivimos y asi seguimos

Lo siento si tu no sabes de mi,
También de la muñeca que dejaron ahí,
Abandonados en el mundo azul,
Porque no supimos ser como tu.

Tú no te fijes, vive como quieres,
No me gustaras si no fuera como eres,
Eres mi onda y contigo me divierto,
Eres la razón por la que paso despierto,
Sigue, afloja lo que gustes,
Aquí voy a estar cuando llegues y me busques,
Pero cuidado no hagas al que sea
Por que entonces si, vas a acabar muñeca fea.

(Repetir)

Die hässliche Puppe

(2 Mal)

Ich kenne da ein Mädchen,
Auf dieser Welt haben sie sie leiden lassen,
Ihre Illusion haben sie für immer zerstört,
Ihr armes Herz haben sie misshandelt.

Ich kenne ein Mädchen,
Sie sieht top aus,
Auto, Schmuck, alles für Liebe,
Gekauft,
Heute haben sie sie deshalb vergessen,
Einfach gesagt, wegen ihrer Vergangenheit.

Deshalb hat sie niemanden, auf den sie zählen kann,
Familie und Freundinnen wollen nicht mit ihr reden,
Armes Mädchen, sie tut mir wirklich leid,
Dass sie sie wie das hässliche Entlein ansehen,
Ihr Stolz ist da, damit niemand ihn beschmutzt,
Zufrieden blieb sie bei ihrem Typen,
Sie haben sie in die Ecke gedrängt, genau wie mich,
Ohne ihr Leid zu bemerken,
Wie schlecht, nein, sie gehen zu lassen,
Deshalb sind wir nicht so,
Wir leben und entscheiden, was auch immer sei;
Deshalb verstehe ich dich, hässliche Puppe.

(Wiederholen)

Hör nicht darauf, was sie dir sagen,
Du bist perfekt, so wie du bist,
Flittchen,
Sagen dir andere Frauen,
Sie wünschten, sie wären genauso wie du,
Sie ärgern sich, weil niemand sie auszieht,
Ich habe Glück, dass ich so weit gekommen bin,
Und in all dieser Zeit habe ich schlussfolgern können,
Dass Frauen mir besser gefallen, wenn sie zur Sache kommen,
Meine Umgebung, wie dich die Musik verrückt macht,
Ich habe dich lieber an meiner Seite,
Anstatt einer Zugeknöpften, die es nicht treiben will,
Sie machen dich zu einer leichten Frau,
Stell dir vor, wie alles wäre,
Wenn es keine Charaktere wie dich gäbe,
Gäbe es einen Haufen stolzer Jungfrauen,
Sie nennen dich die hässliche Puppe,
Aber für dich gäbe ich alles, jederzeit.

(Wiederholen)

Wer bist du, um über andere zu urteilen?
Warum lassen sie uns nicht in Frieden leben?
So wurden wir geboren, so sind wir aufgewachsen,
So leben wir und so machen wir weiter.

Es tut mir leid, wenn du nichts von mir weißt,
Auch nichts von der Puppe, die sie dort zurückgelassen haben,
Verlassen in der blauen Welt,
Weil wir nicht wussten, wie man wie du ist.

Mach dir keine Gedanken, lebe, wie du willst,
Du würdest mir nicht gefallen, wenn du nicht wärst, wie du bist,
Du bist mein Ding und mit dir habe ich Spaß,
Du bist der Grund, warum ich wach bleibe,
Mach weiter, tu, was immer du willst,
Ich werde hier sein, wenn du kommst und mich suchst,
Aber pass auf, tu es nicht mit jedem x-beliebigen,
Denn dann, ja, wirst du als hässliche Puppe enden.

(Wiederholen)