Akwid - loCO DEL BARRIO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akwid - loCO DEL BARRIO




loCO DEL BARRIO
FOU DU QUARTIER
Yo cualquier canción no la bailo (bailo)
Je ne danse pas sur n'importe quelle chanson (je danse)
Solo cuando es necesario (necesario)
Seulement quand c'est nécessaire (nécessaire)
Cuando me ponen mi rola nada me controla
Quand ils mettent ma musique, rien ne me contrôle
(Controla) me convierto en loco del barrio
(Contrôle) Je deviens fou du quartier
El estilo es único wacha dijo un ciego
Le style est unique, wacha, a dit un aveugle
Brillantes las plataformas de como me muevo
Les plateformes brillent comme je me déplace
Las garrapatas se levantan y gritan trucha
Les tiques se lèvent et crient trucha
Pero antes desempolvan lo que se escucha
Mais avant, ils dépoussièrent ce qu'on entend
Vestuario calidad pinta akwid
Vêtements de qualité, Akwid peint
Momento de persecución al tiro aguacate
Moment de poursuite au tir d'avocat
Esta música levanta polvo (ahí te voy)
Cette musique soulève la poussière (j'y vais)
Este arranque me pone como toro
Ce démarrage me met comme un taureau
Dos brazos cicatrices de pelea
Deux bras, cicatrices de combat
Miralejos francotiradores como en sur corea
Miralejos, tireurs d'élite comme en Corée du Sud
No te arrimes si no sales de abajo (atrás)
Ne t'approche pas si tu ne sors pas du fond (derrière)
El mas feo que se quede callado (shhh)
Le plus laid se taise (chut)
Y que se siente el que no sepa bailar (sentado)
Et que celui qui ne sait pas danser ressente (assis)
Esto es de calle y no se puede explicar
C'est de la rue et ça ne peut pas s'expliquer
Noventa nueve punto nueve por ciento como
Neuf-neuf virgule neuf pour cent comme
Ejemplario momentos que controlo desde el
Exemplaire, les moments que je contrôle depuis le
Pinche escenario (y sigue)
Pinche scène (et ça continue)
Yo cualquier canción no la bailo (bailo)
Je ne danse pas sur n'importe quelle chanson (je danse)
Solo cuando es necesario (necesario)
Seulement quand c'est nécessaire (nécessaire)
Cuando me ponen mi rola nada me controla
Quand ils mettent ma musique, rien ne me contrôle
(Controla) me convierto en loco del barrio Cuando voy a una fiesta y me la paso parado
(Contrôle) Je deviens fou du quartier Quand je vais à une fête et que je reste debout
Obvio la música no me a cautivado no es que
Évidemment, la musique ne m'a pas captivé, ce n'est pas que
Sea aburrido no mas que no le se mucho a la
Je suis ennuyeux, c'est juste que je ne connais pas beaucoup la
Bachata y al corrido y es mas yo vengo a ver
Bachata et le corrido, et de plus, je viens voir
Culos y tetas y viejas acá de la pared no
Des culs et des seins et des vieilles ici, du mur, je ne
Me la hago complicada cuando se llegue el
Je ne me complique pas la vie, quand le
Momento me daré mi revolcada mientras me pongo
Moment arrive, je me lancerai dans ma folie pendant que je me mets
Chinito wachando las morras menearse como un
Chinito, en train de regarder les filles se déhancher comme un
Gusanito es lo que me entretiene a cual de estas
Petit ver, c'est ce qui me divertit, laquelle de ces
Pirujas le toca mi pene (hahaha) poco a poco
Salopes touchera mon pénis (hahaha) petit à petit
Muevo la cabeza quiere decir que este party
Je bouge la tête, ça veut dire que cette fête
Ya empieza y ahorita amarro como lazo nada mas
Commence maintenant et je m'accroche comme un lasso, rien de plus
Cuidado no se vayan a robar mi paso
Attention, ne vous faites pas voler mon pas
Yo cualquier canción no la bailo (no la bailo)
Je ne danse pas sur n'importe quelle chanson (je ne danse pas)
Solo cuando es necesario (necesario)
Seulement quand c'est nécessaire (nécessaire)
Cuando me ponen mi rola nada me controla
Quand ils mettent ma musique, rien ne me contrôle
(Controla) me convierto en loco del barrio
(Contrôle) Je deviens fou du quartier
(Del barrio)
(Du quartier)






Attention! Feel free to leave feedback.