Luna Llena - Akwid translation in German

Luna Llena

A k w d, yeah
Ja, nos estamos cagando en estos weyes otra vez
Dos, tres, cuatro veces
(?)

Aquí todo es a mi modo y me vale madre todo
Ando buscando compañera que le entre a la pisteadera
No ando con chingaderas
Soy cabrón de adeveras
Si me dan mota me la fumo
Y te soplo todo el humo

Tiempo de deshacerme de esta vida, ya no la aguanto
Me desconecto y fucking suelto en llanto
Me siento rebelde esta noche, luna llena ven y sigueme en mi coche
Tengo problemas monitariamente
Chicas que me reprochan porque ando de caliente
Llegó el momento de olvidar lo que se siente y humildemente busco el estupefaciente
Cierro los ojos y me pierdo en mi sueño
No me detienen, pues yo soy el dueño
Locura pura, eso es desempeño
Y tomo de lo más fino hasta que me lleno
Música de barrio, homie, a lo diario
Gans de bis con banda es lo que traigo
Todo lo necesario, aquí lo tienes cerveza y zacate, vas y te atreves

Aquí todo es a mi modo y me vale madre todo
Ando buscando compañera que le entre a la pisteadera
No ando con chingaderas
Soy cabrón de adeveras
Si me dan mota me la fumo
Y te soplo todo el humo

¿De dónde sale tanta raza que me chinga? Se pasan, deveras
Pinche gente chismosa, mitotera
No les parece lo que digo en mi disco
No les gustó lo que dije en Don Francisco
Mujeriego hasta el cien, preséntame a fulana y con ella me revuelco también
¿Que por qué soy tan grosero?
¿Que para qué fumo? Que huelo a puro cenicero
Mal ejemplo pa' los morros, no de ellos aprendo, aquí el jodido soy yo
Producto de la sociedad
No se me espanten aquí ya no hay novedad
Me quieren ver bien fajado, si quisiera ser mandilón ya me hubiera casado
Pero cada quien su opinión, palabras son palabras no merecen mi atencion

Aquí todo es a mi modo y me vale madre todo
Ando buscando compañera que le entre a la pisteadera
No ando con chingaderas
Soy cabrón de adeveras
Si me dan mota me la fumo
Y te soplo todo el humo

Yeah, ahí les va el humo
Jajaja, wuh
Échale (?)

Buscado por los más malos, entre el gobierno
Caliente es mi pinche vida, como un infierno
Perdido de la mente, entre la gente
Insultos me vienen cortos así que vente
Vamos a ponernos locos toda la noche
La jaina que tome alcohol, pa' que se moche
Tú no te agüites y ponte una peda
Que todo se vale porque hay luna llena
No tienen nada más que hacer
Nomás se están fijando, mejor aprendan a tejer
Y no debo explicaciones
Me deben gracias por ayudar con relaciones
Tal vez suene algo intenso porque de la boca me salen chingaderas que yo pienso
Si quieres llamame vulgar pero sé que te mueres por tratar de ser igual

Aquí todo es a mi modo y me vale madre todo
Ando buscando compañera que le entre a la pisteadera
No ando con chingaderas
Soy cabrón de adeveras
Si me dan mota me la fumo
Y te soplo todo el humo

Vollmond

A k w d, yeah
Ja, wir scheißen wieder auf diese Typen
Zwei, drei, vier Mal
(?)

Hier läuft alles nach meiner Pfeife und alles ist mir scheißegal
Ich suche eine Begleiterin, die beim Saufen mitmacht
Ich mache keinen Scheiß mit
Ich bin ein echter Mistkerl
Wenn sie mir Gras geben, rauche ich es
Und ich blas dir den ganzen Rauch ins Gesicht

Zeit, dieses Leben loszuwerden, ich halte es nicht mehr aus
Ich schalte ab und breche verdammt noch mal in Tränen aus
Ich fühle mich rebellisch heute Nacht, Vollmond, komm und folg mir in meinem Wagen
Ich habe Geldprobleme
Mädels, die mir Vorwürfe machen, weil ich geil drauf bin
Es ist Zeit zu vergessen, wie es sich anfühlt, und demütig suche ich das Rauschgift
Ich schließe die Augen und verliere mich in meinem Traum
Sie halten mich nicht auf, denn ich bin der Herr im Haus
Purer Wahnsinn, das ist Leistung
Und ich trinke vom Feinsten, bis ich voll bin
Musik aus dem Viertel, Kumpel, täglich
Lust auf Party mit 'ner Band, das bringe ich mit
Alles Nötige, hier hast du es: Bier und Gras, los, trau dich

Hier läuft alles nach meiner Pfeife und alles ist mir scheißegal
Ich suche eine Begleiterin, die beim Saufen mitmacht
Ich mache keinen Scheiß mit
Ich bin ein echter Mistkerl
Wenn sie mir Gras geben, rauche ich es
Und ich blas dir den ganzen Rauch ins Gesicht

Woher kommen so viele Leute, die mich anpissen? Sie übertreiben es echt
Verdammte Klatschmäuler, Unruhestifter
Ihnen gefällt nicht, was ich auf meiner Platte sage
Ihnen hat nicht gefallen, was ich bei Don Francisco gesagt habe
Frauenheld durch und durch, stell mir irgendeine vor, und mit der wälze ich mich auch im Bett
Warum ich so unhöflich bin?
Wozu ich rauche? Dass ich nur nach Aschenbecher rieche
Schlechtes Vorbild für die Kids, von denen lerne ich nichts, hier bin ich der Verdammte
Produkt der Gesellschaft
Erschreckt euch nicht, hier gibt's nichts Neues mehr
Sie wollen mich geschniegelt sehen, wenn ich ein Pantoffelheld sein wollte, hätte ich schon geheiratet
Aber jeder hat seine Meinung, Worte sind nur Worte, sie verdienen meine Aufmerksamkeit nicht

Hier läuft alles nach meiner Pfeife und alles ist mir scheißegal
Ich suche eine Begleiterin, die beim Saufen mitmacht
Ich mache keinen Scheiß mit
Ich bin ein echter Mistkerl
Wenn sie mir Gras geben, rauche ich es
Und ich blas dir den ganzen Rauch ins Gesicht

Yeah, da habt ihr den Rauch
Hahaha, wuh
Gib ihm (?)

Gesucht von den Schlimmsten, auch von der Regierung
Heiß ist mein verdammtes Leben, wie die Hölle
Verrückt geworden, unter den Leuten
Beleidigungen sind mir zu wenig, also komm schon
Lass uns die ganze Nacht durchdrehen
Die Tussi soll Alkohol trinken, damit sie locker wird
Du, sei nicht traurig und sauf dich zu
Denn alles ist erlaubt, weil Vollmond ist
Sie haben nichts Besseres zu tun
Sie starren nur, lernt lieber stricken
Und ich schulde keine Erklärungen
Sie schulden mir Dank dafür, dass ich bei Beziehungen helfe
Vielleicht klingt es etwas heftig, weil aus meinem Mund der Scheiß kommt, den ich denke
Wenn du willst, nenn mich vulgär, aber ich weiß, du stirbst danach, genauso zu sein

Hier läuft alles nach meiner Pfeife und alles ist mir scheißegal
Ich suche eine Begleiterin, die beim Saufen mitmacht
Ich mache keinen Scheiß mit
Ich bin ein echter Mistkerl
Wenn sie mir Gras geben, rauche ich es
Und ich blas dir den ganzen Rauch ins Gesicht