Qué Quiere La Nena ? - Akwid translation in German

Qué Quiere La Nena ?

Sabes que te vez Buena y bien te gusta que
Te miren, haces que los hombres suspiren,
La manera que tu bailas y te vistes, todos te pelan y
Bien saben que existes, te cres todo te crees
Princesa a que no sabias que eras una fresa
Provocativa no mas bromeando los que
Se acercan, los bas echando te gusta
Vailar la banda, la quebradora te dicen en las
Parrandasno aflojas nada y lo opues
Pero to me dices con esa Mirada, eres cerida
Eres coqueta, que es lo que pides, eso es
La neta no te agas y dejate un poquito
Te prometo que le empiezo despacito.

(Que es lo que quiere la nena, que va
Pedir la princesa que se le antoja a la reina,
Que quiere la niña fresa)x2

Que sabor quieres, ya pues tranquila mija no
Veas con los ojos al reves, estas como
Quieres ya vez, por ti hasta me pongo a
Prender el ingles, eres algo diferente
Pa que me hago guey, pati necesito corona
De rey, me pa nada te parece solo lo caro
Ya me viera yo cada dia un regalo, tienes
Algo para todos menos pami si quieres
El domingo te llevo al party, te compro
Unas botas te saco a bailar, despues
Yo te enseño a prender a flogar solamente
Dos cosas que debes saber montar a
Caballo y la otra. Entre melon y me
Lambes pues ya te la sabes, mejor
Ahi le paro y ojala y jales.

(Que es lo que quiere la nena, que va pedir
La princesa que se le antoja a la reina
Que quiere la niña fresa)x2

No te gusta que te hablen ni que te toquen,
No ocupas una calentada pa que te provoquen
Te vas a hechar a perder que tanto te cuidas
No te vayan a morder, mejor echate un trago
Sueltate el pelo y deja de caminar asi no eres
Modelo, se que eres especial pero no me
Desanimas ya tuve exito con tus primas
Y vueltas la neta contigo no puedo seras
De porcelana o cristal del bueno quizas eres
Novia de un pinche guero, talvez es sordo
Mudo y un poco ciego. por decir ni un pin.cado
Se te arrima por ahi te anda busCando
Tu vecina, que traes bronca y anda
Encabronada le caes gorda por ser tan mal

(Que es lo que quiere la nena, que va pedir
La princesa que se le antoja a la reina,
Que quiere la niña fresa)x2

Was will das Mädchen?

Du weißt, dass du gut aussiehst und es gefällt dir gut, dass
man dich ansieht, du bringst die Männer zum Seufzen,
Die Art, wie du tanzt und dich kleidest, alle starren dich an und
wissen genau, dass es dich gibt, du glaubst, du bist alles, du glaubst, du bist
eine Prinzessin, wetten, du wusstest nicht, dass du ein versnobtes Mädchen bist
Provokativ, nur am Scherzen, die, die
sich nähern, weist du ab, dir gefällt es
Banda zu tanzen, die Quebradora nennen sie dich auf den
Partys, du gibst nichts nach und das Gegenteil
aber du sagst es mir mit diesem Blick, du bist begehrt
Du bist kokett, was ist es, was du verlangst, das ist
die Wahrheit, stell dich nicht so an und lass dich ein bisschen gehen
Ich verspreche dir, ich fange langsam an.

(Was ist es, was das Mädchen will, was wird
die Prinzessin verlangen, worauf hat die Königin Lust,
Was will das versnobte Mädchen)x2

Welchen Geschmack willst du, nun beruhige dich, meine Kleine, nicht
schau mit verdrehten Augen, du bist so, wie
du willst, siehst du, für dich fange ich sogar an
Englisch zu lernen, du bist etwas Besonderes
Warum mache ich mich zum Idioten, für dich brauche ich eine Krone
eines Königs, nichts scheint dir gut genug, nur das Teure
Ich sehe mich schon jeden Tag ein Geschenk [kaufen], du hast
etwas für alle, außer für mich, wenn du willst
am Sonntag nehme ich dich zur Party mit, ich kaufe dir
ein Paar Stiefel, ich fordere dich zum Tanz auf, danach
zeige ich dir, wie man lernt locker zu werden, nur
zwei Dinge, die du wissen musst: reiten auf
einem Pferd und das andere. Zwischen Melone und du
leckst mich, na, du weißt es schon, besser
ich höre hier auf und hoffentlich machst du mit.

(Was ist es, was das Mädchen will, was wird verlangen
die Prinzessin, worauf hat die Königin Lust,
Was will das versnobte Mädchen)x2

Du magst es nicht, wenn man dich anspricht oder berührt,
du brauchst keine Anmache, damit man dich provoziert
Du wirst noch schlecht werden, so sehr wie du auf dich achtest
Damit sie dich nicht beißen, trink lieber einen Schluck
Lass dein Haar herunter und hör auf, so zu laufen, du bist kein
Model, ich weiß, du bist besonders, aber du
entmutigst mich nicht, ich hatte schon Erfolg bei deinen Cousinen
Und ehrlich gesagt, mit dir kann ich nicht, bist du etwa
aus Porzellan oder gutem Kristall, vielleicht bist du
die Freundin von so einem verdammten Blonden, vielleicht ist er taub,
stumm und ein bisschen blind. Denn nicht mal ein verdammter [Kerl]
nähert sich dir, da drüben sucht dich
deine Nachbarin, weil du Ärger mit ihr hast und sie ist
stinksauer, du gehst ihr auf die Nerven, weil du so gemein bist.

(Was ist es, was das Mädchen will, was wird verlangen
die Prinzessin, worauf hat die Königin Lust,
Was will das versnobte Mädchen)x2