Akwid feat. Alexa Meow - Qué Quiere La Nena ? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akwid feat. Alexa Meow - Qué Quiere La Nena ?




Qué Quiere La Nena ?
Que Quiere La Nena ?
Sabes que te vez Buena y bien te gusta que
Tu sais que tu es belle et tu aimes ça
Te miren, haces que los hombres suspiren,
Quand on te regarde, tu fais soupirer les hommes,
La manera que tu bailas y te vistes, todos te pelan y
La façon dont tu danses et t'habilles, tout le monde te regarde et
Bien saben que existes, te cres todo te crees
Ils savent bien que tu existes, tu te crois tout, tu te crois
Princesa a que no sabias que eras una fresa
Une princesse, tu ne savais pas que tu étais une fraise
Provocativa no mas bromeando los que
Provocante, je ne fais que blaguer, ceux qui
Se acercan, los bas echando te gusta
S'approchent, tu les repousses, tu aimes
Vailar la banda, la quebradora te dicen en las
Danser la banda, la quebradora, on t'appelle dans les
Parrandasno aflojas nada y lo opues
Fêtes, tu ne lâches rien, et pourtant
Pero to me dices con esa Mirada, eres cerida
Mais tu me dis tout avec ce regard, tu es chère
Eres coqueta, que es lo que pides, eso es
Tu es coquette, qu'est-ce que tu demandes, c'est
La neta no te agas y dejate un poquito
La vérité, ne te fais pas et laisse-toi aller un peu
Te prometo que le empiezo despacito.
Je te promets que je commence doucement.
(Que es lo que quiere la nena, que va
(Que veut la petite fille, qu'elle va
Pedir la princesa que se le antoja a la reina,
Demander la princesse, que la reine veut,
Que quiere la niña fresa)x2
Que veut la petite fille fraise)x2
Que sabor quieres, ya pues tranquila mija no
Quel goût tu veux, allez, calme-toi ma fille, ne
Veas con los ojos al reves, estas como
Regarde pas avec les yeux inversés, tu es comme
Quieres ya vez, por ti hasta me pongo a
Tu veux déjà, pour toi je me mets à
Prender el ingles, eres algo diferente
Allumer l'anglais, tu es différente
Pa que me hago guey, pati necesito corona
Pour que je me fasse passer pour un idiot, j'ai besoin d'une couronne
De rey, me pa nada te parece solo lo caro
De roi, je ne fais rien, ça ne te semble que cher
Ya me viera yo cada dia un regalo, tienes
J'aimerais voir chaque jour un cadeau, tu as
Algo para todos menos pami si quieres
Quelque chose pour tout le monde sauf pour moi, si tu veux
El domingo te llevo al party, te compro
Dimanche, je t'emmène au party, je t'achète
Unas botas te saco a bailar, despues
Des bottes, je te fais danser, après
Yo te enseño a prender a flogar solamente
Je t'apprends à allumer, à allumer le flog, seulement
Dos cosas que debes saber montar a
Deux choses que tu dois savoir, monter à
Caballo y la otra. Entre melon y me
Cheval et l'autre. Entre melon et me
Lambes pues ya te la sabes, mejor
Lèche, tu le sais déjà, mieux
Ahi le paro y ojala y jales.
Je m'arrête et j'espère que tu mordras.
(Que es lo que quiere la nena, que va pedir
(Que veut la petite fille, qu'elle va demander
La princesa que se le antoja a la reina
La princesse, que la reine veut,
Que quiere la niña fresa)x2
Que veut la petite fille fraise)x2
No te gusta que te hablen ni que te toquen,
Tu n'aimes pas qu'on te parle ni qu'on te touche,
No ocupas una calentada pa que te provoquen
Tu n'as pas besoin d'une chaleur pour que l'on te provoque
Te vas a hechar a perder que tanto te cuidas
Tu vas te gâcher, tu prends tellement soin de toi
No te vayan a morder, mejor echate un trago
Ne te fais pas mordre, prends plutôt un verre
Sueltate el pelo y deja de caminar asi no eres
Lâche tes cheveux et arrête de marcher comme ça, tu n'es pas
Modelo, se que eres especial pero no me
Modèle, je sais que tu es spéciale, mais ne me
Desanimas ya tuve exito con tus primas
Décourage pas, j'ai déjà eu du succès avec tes cousines
Y vueltas la neta contigo no puedo seras
Et franchement, avec toi, je ne peux pas, tu es
De porcelana o cristal del bueno quizas eres
De porcelaine ou de cristal, peut-être que tu es
Novia de un pinche guero, talvez es sordo
La petite amie d'un putain de blanc, peut-être qu'il est sourd
Mudo y un poco ciego. por decir ni un pin.cado
Muet et un peu aveugle. Pour dire, ni un putain de
Se te arrima por ahi te anda busCando
Se te rapproche, il te cherche
Tu vecina, que traes bronca y anda
Ta voisine, tu as des problèmes et tu es
Encabronada le caes gorda por ser tan mal
Énervée, tu lui fais grossir, parce que tu es tellement mauvaise
(Que es lo que quiere la nena, que va pedir
(Que veut la petite fille, qu'elle va demander
La princesa que se le antoja a la reina,
La princesse, que la reine veut,
Que quiere la niña fresa)x2
Que veut la petite fille fraise)x2





Writer(s): Sergio Gomez, Francisco Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.