Akwid - Sifi Ofo Nofo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akwid - Sifi Ofo Nofo




Sifi Ofo Nofo
Si Tu Quieres
Jaja
Ouais
Que ondas nena?
Quoi de neuf, bébé ?
Sifi mefe sifi quifieferefes
Si tu me fais ci, si tu veux que je te fasse ça
Quefe nofo
Ce que tu veux
Jaja
Ouais
Para comenzar con este rollo que traigo aquí
Pour commencer avec ce truc que j'ai en tête
Pues algo diferente
Quelque chose de différent
Poner en orden las muchachas que traigo en la mente
Mettre de l'ordre dans les filles que j'ai en tête
Y luego no pregunten que por que soy así
Et après ne me demandez pas pourquoi je suis comme ça
Que soy el único y me quieren solo a mi
Que je suis unique et qu'elles me veulent toutes
Desde hace mucho yo tengo mi rutina en no volverme a enamorar
Depuis longtemps, j'ai pris l'habitude de ne plus tomber amoureux
Pues el amor arruina a unos que viven vidas diferentes
Car l'amour ruine ceux qui vivent des vies différentes
Quizás somos distintas gentes entre veces
On est peut-être des gens différents, parfois
Me pongo a refinar las ideas y con quien quisiera estar esta noche
Je me mets à affiner mes idées et avec qui j'aimerais être ce soir
Sin guardar ningún reproche, mira nena, si te digo que te amo
Sans aucun regret, regarde bébé, si je te dis que je t'aime
Tal vez por el momento y luego vienen los reclamos
C'est peut-être juste pour l'instant et après viendront les reproches
Para evitarnos peleas y desengaños
Pour éviter les disputes et les déceptions
Llévatela fácil y que decidan los años
On y va doucement et on laisse faire le temps
Así se me hace que podemos convivir
Comme ça, on peut vivre ensemble
Y disfrutar de todo aquello que te hace derretir
Et profiter de tout ce qui te fait craquer
Sifi tufu quieferefes
Si tu veux que je te fasse ça
Hafacefer cofosafas mafalafas cofonmifigofo efen mifi cafamafa
Faire des choses folles avec moi dans mon lit
Sofolofo llafamefe pafarafa qufe tefe defe lofo quieferefes
Appelle-moi juste pour que je te donne ce que tu veux
Peferofo sifi tufu quieferefes quefe yofo tefe ruefeguefe nofo
Mais si tu veux que je te supplie, non
Vafa afa sufucefedefer pofor ofo quefe yofo nofo kefe ruefegofo afa nafadiefe
Ça n'arrivera pas parce que je ne supplie personne
Manejando con compás a mi lado
Conduisant tranquillement à mes côtés
Buscando a donde y con quien
Cherchant et avec qui
Vamos a ponernos briagos
On va se saouler
El tercer ojo abierto wachando pa' las chicas
Le troisième œil ouvert à l'affût des filles
Es lo que nos trae bien inquietos
C'est ce qui nous rend si impatients
Es buen día para encontrarme a una nueva
C'est un bon jour pour en rencontrer une nouvelle
Así es que escuinclas salgan de sus cuevas
Alors les filles, sortez de vos tanières
Mi estándar no es tan alto
Mes exigences ne sont pas si élevées
Simplemente que me atraigan de sus nalgas y sus pechos no le falto
Du moment qu'elles m'attirent par leurs fesses et leurs seins, je ne manque de rien
Para mejor explicación
Pour mieux expliquer
Que me haga sentir como la melodía de esta canción
Qu'elle me fasse vibrer comme la mélodie de cette chanson
Gordas, flacas, feas también necesitan
Grosses, minces, moches aussi ont besoin
O si no se awitan
Sinon elles se fanent
No discrimino
Je ne fais pas de discrimination
Sigo el camino que me encanta y la prueba
Je suis le chemin qui me plaît et la preuve
Haber si me awantan
Voyons voir si elles me suivent
Y el pegue lo traigo como goma
Et j'ai la touche comme de la colle
Si no entendiste ay te va en otro idioma:
Si tu n'as pas compris, voilà dans une autre langue :
Sifi tufu quieferefes
Si tu veux que je te fasse ça
Hafacefer cofosafas mafalafas cofonmifigofo efen mifi cafamafa
Faire des choses folles avec moi dans mon lit
Sofolofo llafamefe pafarafa qufe tefe defe lofo quieferefes
Appelle-moi juste pour que je te donne ce que tu veux
Peferofo sifi tufu
Mais si tu
Quieferefes quefe yofo tefe ruefeguefe
veux que je te supplie
Nofo vafa afa sufucefedefer
Non ça n'arrivera pas
Pofor ofo quefe yofo nofo kefe ruefegofo afa nafadiefe
parce que je ne supplie personne
Sifi tufu quieferefes
Si tu veux que je te fasse ça
Hafacefer cofosafas mafalafas
Faire des choses folles
Cofonmifigofo efen mifi cafamafa
avec moi dans mon lit
Sofolofo lla-lla
Appelle-moi juste
Pues hablando con la neta
Franchement
Siempre se llega a algún acuerdo y no tener que hacer inventos
On arrive toujours à un accord sans avoir à inventer des trucs
Nomás pa' darte besos
Juste pour t'embrasser
Cuando tu quieras simplemente me lo dices
Quand tu veux, tu me le dis, c'est tout
Si se puedo bueno y si no pos te lo debo
Si c'est possible, cool, et sinon tant pis
Creo que así no anduviéramos con broncas
Je pense que comme ça, on n'aurait pas de problèmes
Viviendo cosas que sin querer provocas
Vivre des choses que tu provoques sans le vouloir
So que ondas nena que vas a hacer a hoy
Alors quoi de neuf bébé, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Le hacemos como quieras y si no pos por Detroit
On fait comme tu veux et sinon tant pis pour Detroit
Esto es par alas chicas pongan atención
C'est pour les filles, écoutez bien
Esta es su invitación pa' que se salgan del calzón
C'est votre invitation à vous lâcher
Para las que tienen duda quien sabe y les guste
Pour celles qui doutent et qui aiment peut-être
Lo que yo digo no es pa' que se asusten
Ce que je dis n'est pas pour vous effrayer
Es por si, si quieres jalar conmigo
C'est au cas où, si tu veux traîner avec moi
No tengas pena y quítate el abrigo
N'hésite pas et enlève ton manteau
Aquí estoy yo listo para calentarte
Je suis là, prêt à te réchauffer
Parece que me quedas como un guante
On dirait que tu me vas comme un gant
Sifi tufu quieferefes
Si tu veux que je te fasse ça
Hafacefer cofosafas mafalafas
Faire des choses folles
Cofonmifigofo efen mifi cafamafa
avec moi dans mon lit
Sofolofo llafamefe pafarafa qufe tefe defe lofo quieferefes
Appelle-moi juste pour que je te donne ce que tu veux
Peferofo sifi tufu
Mais si tu
Quieferefes quefe yofo tefe ruefeguefe
veux que je te supplie
Nofo vafa afa sufucefedefer
Non ça n'arrivera pas
Pofor ofo quefe yofo nofo kefe ruefegofo afa nafadiefe
parce que je ne supplie personne





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Sergio Gomez, Francisco Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.