Sin Ti - Akwid translation in German

Sin Ti

Aunque tú no puedas ver, yo te esperaré
Sé bien que te lastimé, eso siempre recordaré
Soy culpable, siempre fui, por eso estoy aquí
Dame otra oportunidad, no quiero estar sin ti

No tengo ninguna duda de lo que has hecho con tu vida
Mataste la esperanza que contigo yo tenía
Suspiraba cada vez que me decías
Que tus ojos eran míos y que tu vida era la mía

Reconocía que eras toda una mujer
Qué tonto fui al pensar que nunca te iba a perder
Creía que lo tenía todo, a mi modo
Pensaba compartir contigo, ya ni modo

Nunca desconfié de ti, así
Tampoco esperaba que me fueras a mentir
Aunque fuiste todo para mí, sabía
Que todo acabaría en el tiempo de tu partida

Manejando loco, borracho por tu ausencia
Nublando el pensamiento porque tú ya no eras mía
So de hoy en delante, de nadie puedo confiar
Es fuerte el corazón, pero es difícil olvidar

Aunque tú no puedas ver, yo te esperaré
Sé bien que te lastimé, eso siempre recordaré
Soy culpable, siempre fui, por eso estoy aquí
Dame otra oportunidad, no quiero estar sin ti

Desde el día que tú te fuiste
Se me acabaron los problemas
Y a mi vida le cambiaron los temas
Eras la única mujer que yo he querido
Y por tus modos fui herido

Tenías todo lo que una mujer quisiera de un hombre
Buscaba cómo y por dónde
Darte lo que tú siempre quisieras y a tu modo
Y te valió dejarme solo (te valió)

Hiciste lo que hiciste
Y a cualquiera que quisiste
Y todavía en mi cara me dijiste
Que yo era el único que tú querías
Y en mi espalda te reías (lo sé)

Fue mi misma culpa que yo tuve
Por andar muy en mi nube
Hubiera hecho lo posible por nosotros, pero a la misma vez
Te estuviera compartiéndote con otros (¿no crees?)

Aunque tú no puedas, ver yo te esperaré
Sé bien que te lastimé, eso siempre recordaré
Soy culpable, siempre fui, por eso estoy aquí
Dame otra oportunidad, no quiero estar sin ti

Nunca más volveré a soñar
Nunca más me podrán dañar
Nunca más volveré a sufrir
Nunca más pensaré en ti

Nunca más volveré a soñar
Nunca más me podrán dañar
Nunca más volveré a sufrir
Nunca más pensaré en ti

Lo que hiciste con nosotros vivirá siempre en ti (sí)
No te puedo culpar porque siempre fuiste así
Bien sabías que esto nunca duraría
Tampoco te importó que a mí sí me dolería

Viviré con mi derrota, ahora vete por tu lado
Hoy quieres regresar ya que todo se ha calmado
Mirándolo bien, sí pudiste ser mi esposa
Ahora te encuentras sola por tramposa

Ya deja de pensarlo mucho, nos acabamos
Estamos bien adonde estamos
Me dices que es duro para ti comprender que te dejé
De experiencia yo lo sé (¿te acuerdas?)

Tú misma escogiste tu destino
Y nos partimos de camino
No deberías estar triste, piénsalo así
Te voy a dedicar esta canción a ti

Aunque tú no puedas ver, yo te esperaré
Sé bien que te lastimé, eso siempre recordaré
Soy culpable, siempre fui, por eso estoy aquí
Dame otra oportunidad, no quiero estar sin ti

Ohne Dich

Auch wenn du es nicht sehen kannst, ich werde auf dich warten
Ich weiß genau, dass ich dich verletzt habe, daran werde ich mich immer erinnern
Ich bin schuldig, war es immer, deshalb bin ich hier
Gib mir noch eine Chance, ich will nicht ohne dich sein

Ich habe keine Zweifel daran, was du mit deinem Leben gemacht hast
Du hast die Hoffnung getötet, die ich mit dir hatte
Ich seufzte jedes Mal, wenn du mir sagtest
Dass deine Augen meine wären und dein Leben meines sei

Ich erkannte, dass du eine vollkommene Frau warst
Wie dumm von mir zu denken, dass ich dich niemals verlieren würde
Ich glaubte, ich hätte alles, auf meine Art
Ich dachte, ich würde es mit dir teilen, nun, was soll's

Ich habe dir nie misstraut, so
Ich habe auch nicht erwartet, dass du mich anlügen würdest
Obwohl du alles für mich warst, wusste ich
Dass alles enden würde, wenn du gehst

Verrückt fahrend, betrunken wegen deiner Abwesenheit
Meine Gedanken vernebelt, weil du nicht mehr mein warst
Von heute an kann ich niemandem mehr vertrauen
Das Herz ist stark, aber es ist schwer zu vergessen

Auch wenn du es nicht sehen kannst, ich werde auf dich warten
Ich weiß genau, dass ich dich verletzt habe, daran werde ich mich immer erinnern
Ich bin schuldig, war es immer, deshalb bin ich hier
Gib mir noch eine Chance, ich will nicht ohne dich sein

Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Hatten meine Probleme ein Ende
Und die Themen meines Lebens haben sich geändert
Du warst die einzige Frau, die ich je geliebt habe
Und durch deine Art wurde ich verletzt

Du hattest alles, was eine Frau sich von einem Mann wünschen würde
Ich suchte nach Wegen und Mitteln
Dir zu geben, was du immer wolltest und auf deine Art
Und es war dir egal, mich allein zu lassen (es war dir egal)

Du hast getan, was du getan hast
Und mit wem auch immer du wolltest
Und trotzdem hast du mir ins Gesicht gesagt
Dass ich der Einzige sei, den du wolltest
Und hinter meinem Rücken hast du gelacht (ich weiß es)

Es war meine eigene Schuld
Weil ich zu sehr mit dem Kopf in den Wolken war
Ich hätte alles Mögliche für uns getan, aber gleichzeitig
Hätte ich dich mit anderen teilen müssen (glaubst du nicht?)

Auch wenn du es nicht sehen kannst, ich werde auf dich warten
Ich weiß genau, dass ich dich verletzt habe, daran werde ich mich immer erinnern
Ich bin schuldig, war es immer, deshalb bin ich hier
Gib mir noch eine Chance, ich will nicht ohne dich sein

Nie wieder werde ich träumen
Nie wieder wird man mich verletzen können
Nie wieder werde ich leiden
Nie wieder werde ich an dich denken

Nie wieder werde ich träumen
Nie wieder wird man mich verletzen können
Nie wieder werde ich leiden
Nie wieder werde ich an dich denken

Was du uns angetan hast, wird immer in dir leben (ja)
Ich kann dir keine Vorwürfe machen, weil du immer so warst
Du wusstest genau, dass das niemals halten würde
Es war dir auch egal, dass es mir wehtun würde

Ich werde mit meiner Niederlage leben, jetzt geh du deines Weges
Heute willst du zurückkehren, jetzt, da sich alles beruhigt hat
Wenn ich es recht betrachte, hättest du meine Frau sein können
Jetzt bist du allein, weil du falsch warst

Hör auf, so viel darüber nachzudenken, wir sind am Ende
Es ist gut für uns, wo wir sind
Du sagst mir, es sei schwer für dich zu verstehen, dass ich dich verlassen habe
Aus Erfahrung weiß ich das (erinnerst du dich?)

Du selbst hast dein Schicksal gewählt
Und unsere Wege haben sich getrennt
Du solltest nicht traurig sein, sieh es mal so
Ich werde dir dieses Lied widmen

Auch wenn du es nicht sehen kannst, ich werde auf dich warten
Ich weiß genau, dass ich dich verletzt habe, daran werde ich mich immer erinnern
Ich bin schuldig, war es immer, deshalb bin ich hier
Gib mir noch eine Chance, ich will nicht ohne dich sein