Akwid - Unicos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akwid - Unicos




Unicos
Uniques
CORO X2
REFRÉN X2
únicos, originales no existen otros iguales
Uniques, originaux, il n'y a pas d'autres égaux
Fenomenales internacionales echándole ganas hasta los finales
Phénomènes internationaux, donnant tout jusqu'à la fin
CORO
REFRÉN
Hacemos música de baile para nada
Nous faisons de la musique de danse pour rien
Nos cruzamos pa otro lado para nada
Nous traversons pour rien
Defendemos ser cabrones para nada
Nous défendons d'être des connards pour rien
Música para la radio para nada
De la musique pour la radio pour rien
AKWID
AKWID
Iniciamos con lo de la banda
Nous commençons par le groupe
Profundo fue la primera probada
Profundo était le premier essai
Con muy poca propaganda
Avec très peu de publicité
Quien manda el que tiene mas saliva
Celui qui a le plus de salive commande
Come mas pinole
Mange plus de pinole
Asi es que ponle derecho al grano
Alors mets-le directement au point
Paisa no hay que desearnos ni columpiarnos
Pas besoin de nous désirer ou de nous balancer
(Je) que se diviertan los payasos
(Je) Que les clowns s'amusent
Cuatro madrazos
Quatre coups de poing
La descripción de mi historia
La description de mon histoire
No mas pa segurar que se te grabe en tu memoria
Pas plus pour m'assurer que tu t'en souviens
Rumbo a la gloria no soy matón ni profeta
En route vers la gloire, je ne suis ni un voyou ni un prophète
En alfabeta empujando carros de marqueta
En alphabet, poussant des chariots de marqueta
Profecion cabron de nacimiento
Profession connard de naissance
Borracho y mujeriego sin arrepentimiento
Ivrogne et coureur de jupons sans remords
Que complemento
Quel complément
Yo me relajo en el asiento
Je me détends sur le siège
No me a dejado el tren por que siempre voy adentro
Le train ne m'a pas laissé tomber parce que je suis toujours à l'intérieur
Quien somos
Qui sommes-nous
Los unicos welles en el unico lugar
Les uniques welles au seul endroit
Y conquistando como reyes
Et conquérir comme des rois
CORO X2
REFRÉN X2
únicos, originales no existen otros iguales
Uniques, originaux, il n'y a pas d'autres égaux
Fenomenales internacionales echándole ganas hasta los finales
Phénomènes internationaux, donnant tout jusqu'à la fin
CORO
REFRÉN
Hacemos música de baile para nada
Nous faisons de la musique de danse pour rien
Nos cruzamos pa otro lado para nada
Nous traversons pour rien
Defendemos ser cabrones para nada
Nous défendons d'être des connards pour rien
Música para la radio para nada
De la musique pour la radio pour rien
AKWID
AKWID
No hay nadie que compare
Il n'y a personne qui puisse comparer
El mas cabron de este lado
Le plus connard de ce côté
Y como un alto la gente espera que me pare
Et comme un haut, les gens attendent que je m'arrête
Para mi viaje no hay frenos
Il n'y a pas de freins pour mon voyage
Respetado en todos los terrenos
Respecté sur tous les terrains
Y bien saben quien somos
Et ils savent qui nous sommes
Los que eternamente brillaremos como cromo
Ceux qui brillerons éternellement comme du chrome
Tengo el orgullo de un soldado
J'ai la fierté d'un soldat
Y general en esta madre bien decorado
Et un général dans cette mère bien décoré
Equipado para cualquier batalla
Équipé pour n'importe quelle bataille
Seguro como la muerte nunca falla
Sûr comme la mort, il ne rate jamais
Me quieren empujar para abajo
Ils veulent me pousser vers le bas
Fuera menos pedo pintar un picazo
Moins de bruit pour peindre un picazo
Que te sacas con odiar parace que es mas divertido
Ce que tu obtiens en haïssant, c'est apparemment plus amusant
Para ti que coloriar
Pour toi, quel est le plus beau
No pierdas tu tiempo
Ne perds pas ton temps
No estes triste
Ne sois pas triste
Tu carrera artistica es un chiste
Ta carrière artistique est une blague
Mil cuarenta y cinco dias trece horas
Mille quarante-cinq jours treize heures
Debuta el proyecto akwid que tu ignoras
Le projet Akwid que tu ignores fait ses débuts
Cinco segundos mas para decirles
Cinq secondes de plus pour leur dire
Desde ese dia emos quedado invensibles
Depuis ce jour, nous sommes restés invincibles
CORO X2
REFRÉN X2
únicos, originales no existen otros iguales
Uniques, originaux, il n'y a pas d'autres égaux
Fenomenales internacionales echándole ganas hasta los finales
Phénomènes internationaux, donnant tout jusqu'à la fin





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Sergio Gomez, Francisco Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.