Lyrics and translation Akwid - Yo No Sé

Yo No Sé

Te he maldicho cada vez que te recuerdo
Con cada tontería que me sale desde adentro,
Al decir tu nombre me sale pura lumbre
No se si de coraje o de pura pinche costumbre,
Como tuviste a ver tenido el corazon
Pá mentirme tanto y para herirme sin razon,
Me aguanto mucho y lamento la tristeza
Hoy comprendo que lo bueno para ti no te
Intereza,
Te di lo que tube, y con sonrisas y abrazos,
Yo la neta pensaba que eras mi nube,
Hoy me preguntan que por que mi corazon
Es frio y deprimido de pasion,
Yo les contesto es que soy a si,
Y luego me pregunto que por que te conosi,
Arrepentido o mas bien deprimido,
Estoy jodido y no me e decidido,
Pero aqui entre nos,
Por las noches sigues siendo lo que
Fuiste pá los dos,
Cinceramente ser amado,
Una ilusion y ahora tan destrosado,
Bamos año tras año,
Y me mejor secreto es que te extraño,
No le cuentes a nadie mi tristeza,
Asme tu ultima promesa.

Yo no se por que hablas mal de mi,
Si tu fuiste el que me hizo sufrir a mi,
Si me fui fue por causa de ti,
Ahora vivo la vida mejor sin ti.

Como le he de hacer para olvidarte,
Todo el di a pienso en ti,
No se me borra lo demaciado que sufri,
Tantos año que te di yo de mi vida,
Pá que me aplastes el alma como hormiga,
Pudiera ser cualquiera y olvidarte para siempre
Pero por ti el sentimiento es diferente,
He tratado de seguir igual con otras
Pero presiento que me faltan mas pelotas,
Para entregarme igual como con tigo
Mi soledad sera mi unico testigo,
Por eso en veces recibes mis llamadas
Imaginandome que fueras tu mi almuhada,
No puedo mas imaginarte en los brazos de otro
Me awito, yo solo me vuelvo loco,
Quisiera odiarte, es imposible
Lo que tu y yo pasamos fue increible,
Otra oportunidad seria un fracaso
Como darle la pistola al que te dio el balazo,
En veces siento que no aguanto mas el llanto
Y como hacerle para no quererte tanto.

Todo mi pecho tu lo abriste
Esta cabron perdonarte por que nunca me quisiste,
Eso lo digo, lo se de corazon,
Por que yo aqui, y tu a ya en el reventon,
Discutiendo en el espejo
Paresco loco o mas bien como pendejo,
Si te la rayo es por que lo mereces
Y si me awito no mas por unos meses,
Aunque la gente nunca se olvida
A ti te quiero aunque me trague mi saliva,
Si quieres verme ya tu sabes donde encontrarme
Y si no pos uta madre,
Fuera bueno si sintieras tu lo mismo
Tu trabajas con diferente mecanismo,
En tu cara te digo no te quiero
Y en veces eso es lo que prefiero,
En vez de que tu sepas lo que yo siento
No habido otra en mi vida no te miento,
Ojala y no te olvides de nosotros
Mientras te diviertes tu con otros.

Я Не Знаю

Я проклинал тебя каждый раз, когда вспоминал о тебе,
С каждой глупостью, что вырывается изнутри.
Произнося твое имя, я чувствую, как во мне вспыхивает огонь,
Не знаю, от злости или от чертовой привычки.
Как у тебя хватило духу
Так лгать мне и ранить меня без причины?
Я много терпел и оплакивал свою печаль.
Сегодня я понимаю, что хорошее для тебя тебя не
интересует.
Я дал тебе все, что у меня было, с улыбками и объятиями.
Я, честно говоря, думал, что ты моя отрада.
Сегодня меня спрашивают, почему мое сердце
Холодное и лишено страсти.
Я им отвечаю, что я такой,
А потом спрашиваю себя, зачем я тебя встретил.
Раскаиваясь, или, скорее, удрученный,
Я разбит и не могу решиться.
Но, между нами,
Ночами ты все еще остаешься той,
Кем была для нас обоих.
Искренне быть любимым,
Иллюзия, а теперь я так разбит.
Идут годы,
И мой самый большой секрет в том, что я скучаю по тебе.
Никому не рассказывай о моей печали,
Дай мне последнее обещание.

Я не знаю, почему ты говоришь обо мне плохо,
Если это ты заставила меня страдать.
Если я ушел, то из-за тебя,
Теперь я живу лучше без тебя.

Как мне тебя забыть?
Я думаю о тебе весь день.
Не могу забыть, как сильно я страдал.
Столько лет своей жизни я тебе отдал,
Чтобы ты раздавила мою душу, как муравья.
Я мог бы быть с кем угодно и забыть тебя навсегда,
Но к тебе чувства другие.
Я пытался продолжать так же с другими,
Но чувствую, что мне не хватает смелости
Отдаться так же, как тебе.
Мое одиночество будет моим единственным свидетелем.
Поэтому иногда я звоню тебе,
Представляя, что ты моя подушка.
Я не могу больше представлять тебя в объятиях другого,
Мне больно, я схожу с ума.
Я хотел бы ненавидеть тебя, но это невозможно.
То, что мы пережили вместе, было невероятно.
Еще один шанс был бы провалом,
Как дать пистолет тому, кто тебя подстрелил.
Иногда я чувствую, что больше не могу сдерживать слезы,
И как мне перестать так сильно тебя любить?

Ты раскрыла всю мою душу,
Тяжело простить тебя, потому что ты никогда меня не любила.
Я говорю это, я знаю это сердцем,
Потому что я здесь, а ты уже на вечеринке.
Спорю с зеркалом,
Я выгляжу сумасшедшим, или, скорее, как идиот.
Если я тебя критикую, то потому, что ты этого заслуживаешь.
И если я грущу, то всего лишь несколько месяцев.
Хотя люди никогда не забывают,
Я люблю тебя, даже если мне приходится сглатывать слюну.
Если хочешь меня увидеть, ты знаешь, где меня найти.
А если нет, то ну и черт с тобой.
Было бы хорошо, если бы ты чувствовала то же самое,
Ты работаешь по другому механизму.
В лицо тебе говорю, что не люблю тебя,
И иногда это то, что я предпочитаю,
Вместо того, чтобы ты знала, что я чувствую.
В моей жизни не было другой, я не лгу.
Надеюсь, ты не забудешь о нас,
Пока развлекаешься с другими.