Lyrics and translation Akın - Ceza

Ceza

Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay

Hayat, kalbimi baştan yarat
Sevgili aşksız kalsın
Kadere inat beni çok sevsin, sevsin
Çareyi gözyaşı sansın, sansın
Bir de o yanlız kalsın
Yaptığından utansın

Ay sevdiğim günden beri
Uzanmadı elleri
Ne zaman sevdim desem
Bomboş baktı gözleri
Ceza mı aşk mı bilmem
Bana kaldı dertleri

Ah, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Hayat, kalbimi baştan yarat
Sevgili aşksız kalsın
Kadere inat beni çok sevsin, sevsin
Çareyi gözyaşı sansın, sansın
Bir de o yanlız kalsın
Yaptığından utansın

Ay sevdiğim günden beri
Uzanmadı elleri
Ne zaman sevdim desem
Bomboş baktı gözleri
Ceza mı aşk mı bilmem
Bana kaldı dertleri

Ah, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay

Sentence

Hélas, hélas, hélas, hélas, hélas
Hélas, hélas, hélas, hélas, hélas

La vie, recrée mon cœur à nouveau
Que ma chérie reste sans amour
Qu'elle m'aime beaucoup malgré le destin, qu'elle m'aime
Qu'elle croit que les larmes sont la solution, qu'elle le croie
Et qu'elle reste seule
Qu'elle ait honte de ce qu'elle a fait

Hélas depuis que je l'aime
Ses mains ne se sont pas tendues
Chaque fois que j'ai dit que je l'aimais
Ses yeux m'ont regardé dans le vide
Je ne sais pas si c'est une punition ou l'amour
C'est moi qui garde les soucis

Ah, hélas, hélas, hélas, hélas, hélas
Hélas, hélas, hélas, hélas, hélas
La vie, recrée mon cœur à nouveau
Que ma chérie reste sans amour
Qu'elle m'aime beaucoup malgré le destin, qu'elle m'aime
Qu'elle croit que les larmes sont la solution, qu'elle le croie
Et qu'elle reste seule
Qu'elle ait honte de ce qu'elle a fait

Hélas depuis que je l'aime
Ses mains ne se sont pas tendues
Chaque fois que j'ai dit que je l'aimais
Ses yeux m'ont regardé dans le vide
Je ne sais pas si c'est une punition ou l'amour
C'est moi qui garde les soucis

Ah, hélas, hélas, hélas, hélas, hélas
Hélas, hélas, hélas, hélas, hélas