Lyrics and translation Akın - Dreamland (acoustic version)

Dreamland (acoustic version)

By a route obscure and lonely
Haunted by ill angels only
Where an Eidolon name Night
On a black throne reigns upright
I have reached those lands but newly
From an ultimate dim Thule
From a wild weird clime that lieth, sublime
Out of space, out of time

By the mountains, by the lakes, that thus outspread
The lone waters, lone
Lone waters, lone and dead
Lone and dead
The sad waters, sad and chilly
Murmuring ever
With the snows of the lolling lily
By the mountains near the river

With forms that no man can discover
For the tears that drip all over

By the grey woods, by the lakes, the new encamp
By the dismal tarns
By the dismal tarns and pools
Most unholy
There go the friends long given
To the Earth and Heaven
By a route so obscure and lonely
Haunted by ill angels only

With forms that no man can discover
For the tears that drip all over

Seas that restlessly aspire
Surging unto sides of fire, unto skies of fire

With forms that no man can discover
For the tears that drip all over

Страна Грез (акустическая версия)

По пути темному, безлюдному,
Где злые ангелы одни лишь бродят,
Где царствует на черном троне строго
Фантом, что Ночью называют люди,
Я в край пришел из сумрачного мира,
Из преисподней, где царит Туле,
Из диких мест, что за чертой лежат,
Вне времени, пространства, власти грозной.

У гор, у вод зеркальных, распростертых,
У вод безмолвных,
Безмолвных вод, безжизненных,
Безжизненных,
У вод печальных, стылых и холодных,
Что шепчут вечно
С лилиями, склонившимися томно,
У гор, где речка плещет безмятежно.

С фигурами, что человек не в силах
Увидеть сквозь завесу слез, что льются.

У серых рощ, у новых вод стоячих,
У мрачных вод,
У темных, мрачных, жутких этих вод
Нечистых,
Блуждают те, кто отдан был земле
И небесам,
По пути темному, безлюдному,
Где злые ангелы одни лишь бродят.

С фигурами, что человек не в силах
Увидеть сквозь завесу слез, что льются.

Моря стремятся ввысь неудержимо,
К огню небес, к пламени палящим.

С фигурами, что человек не в силах
Увидеть сквозь завесу слез, что льются.