Lyrics and translation Akın - Resilience

Resilience

Leaves fall on the ground
Weighing my footsteps down on my way through the hills
I hear no sound
But a strange beating nearly filling my mind

The light of day is slightly darkening
Clouds over a desperate wailing
Rising up, running out, going down
Listen to the voice inside you
Ancient laments from a distant age

A storm is coming our way

The sky is spitting out the thunder
It's thumping on the ground
And I can feel the rain
My innocence is blown away
It's gone forever
And I can feel the rage
It's running through my veins
I'm walking from the shelter, opening the fence
Leaving far behind those times of innocence

Things will never be the same
But you know you must find a way to go
Down in your soul
Dive in the deepest ocean that you've ever seen
Open your door
Look at your feelings like they're not what they seem

... and as i stand here stricken by the lightening
I feel the rage that's running through my veins
I'm walking from the shelter, opening the fence
Leaving far behind those times of innocence

Everything is different
We must feel the moment
When it's time to go

Just spread your wings and fly
Our new life is starting
Don't you let it go oh no
Now reach out to the sky
With the wind still rising
And though the journey's long, I know we're strong
No matter how, we will go along

Résilience

Les feuilles tombent sur le sol
Alourdissant mes pas sur mon chemin à travers les collines
Je n'entends aucun son
Mais un étrange battement qui remplit presque mon esprit

La lumière du jour s'assombrit légèrement
Des nuages sur une plainte désespérée
Se levant, s'échappant, descendant
Écoute la voix qui est en toi
Des lamentations anciennes d'un âge lointain

Une tempête arrive

Le ciel crache le tonnerre
Il frappe le sol
Et je peux sentir la pluie
Mon innocence est emportée
Elle est partie pour toujours
Et je peux sentir la rage
Elle coule dans mes veines
Je sors de l'abri, j'ouvre la clôture
Laissant loin derrière moi ces temps d'innocence

Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Mais tu sais que tu dois trouver un moyen d'y aller
Au fond de ton âme
Plonge dans l'océan le plus profond que tu aies jamais vu
Ouvre ta porte
Regarde tes sentiments comme s'ils n'étaient pas ce qu'ils semblent

... et alors que je me tiens ici frappé par la foudre
Je sens la rage qui coule dans mes veines
Je sors de l'abri, j'ouvre la clôture
Laissant loin derrière moi ces temps d'innocence

Tout est différent
Nous devons ressentir le moment
Quand il est temps d'y aller

Il suffit d'ouvrir tes ailes et de voler
Notre nouvelle vie commence
Ne la laisse pas partir, oh non
Maintenant, tends la main vers le ciel
Avec le vent qui monte encore
Et même si le voyage est long, je sais que nous sommes forts
Quoi qu'il arrive, nous irons de l'avant