Lyrics and translation Akın - The Valley Of Unrest

The Valley Of Unrest

Ah, by no wind those clouds are driven
That rustle through the unquiet heaven
Uneasily, from morn till even
Over the violets there that lie
In myriad types of the human eye
Over the lilies three that wave
See them weeping above a nameless grave

Once it smiled a silent dell
Where the people did not dwell
They had gone unto the wars
Trusting to the mild-eyed stars
Nightly, from the azure towers
To keep watch above the flowers
In the midst of which all day
The red sunlight lazily lay

Ah, by no wind, are stirred those trees
That palpitate like the chill seas
Around the misty, misty Hebrides
The violets wave from out there tops
Eternal dews come down in drops
They weep from of delicate storms
See the perennial tears descend in gems

Once it smiled a silent dell
Where the people did not dwell
They had gone unto the wars
Trusting to the mild-eyed stars
Nightly, from the azure towers
To keep watch above the flowers
In the midst of which all day
The red sunlight lazily lay

Долина Беспокойства

Ах, не ветром гонимы те тучи,
Что по небу тревожно кочуют,
Не находя покою летучем
Над фиалками, что здесь легли,
Словно образы множества глаз,
Над лилиями, склонившими стан,
Плачут они о безымянных.

Улыбалась долина когда-то,
Не жила здесь толпа бесновато,
Все ушли на войну, доверяя
Звездам кротким себя, им внимая.
Ночью с лазурных небесных башен
Звезды хранили цветы от напастей,
И целый день в их объятьях несмело
Красноватое солнце летело.

Ах, не ветром деревья дрожат,
Словно волны студеного моря,
Что укутали хладной вуалью
Туманные берега Гебрид,
Из крон вечно струится роса,
Словно слезы немой тишины,
Смотри, как в изумрудной слезе

Улыбалась долина когда-то,
Не жила здесь толпа бесновато,
Все ушли на войну, доверяя
Звездам кротким себя, им внимая.
Ночью с лазурных небесных башен
Звезды хранили цветы от напастей,
И целый день в их объятьях несмело
Красноватое солнце летело.