Lyrics and translation AL - メアリージェーン
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
メアリージェーン
君に会ったのは19の頃
Мэри
Джейн,
я
встретил
тебя,
когда
мне
было
19,
憧れのインディアの聖なる河のほとりで
На
берегу
священной
реки
Индии,
о
которой
я
так
мечтал.
見知らぬ旅人の瞳を覗き込んだ
船乗りのじいさんが連れてってくれた
Заглянул
в
глаза
незнакомой
путешественницы,
старый
моряк
привел
меня
туда.
時が止まったガンジスの午後
幻の火が燃えて
Время
остановилось
в
гангский
полдень,
горел
иллюзорный
огонь.
メアリージェーン
溶けてしまいそうな至福の瞬間
Мэри
Джейн,
блаженный
миг,
в
котором
я
готов
был
раствориться.
メアリージェーン
スロウダウン
everything′s
gonna
be
alright
Мэри
Джейн,
успокойся,
все
будет
хорошо.
長い長い旅の途中で出会った仲間は頷いて
Друзья,
которых
я
встретил
в
своем
долгом
путешествии,
кивали,
ぬるいシャワーを浴びた後
安宿のベッドの上で
После
теплого
душа,
на
кровати
в
дешевой
гостинице,
ぐるりと輪になって浮かんだ
メアリージェーン
Мэри
Джейн,
парящая
в
кругу.
緑色の風と七色のメロディーを呼ぼう
Призовем
зеленый
ветер
и
радужную
мелодию.
時が止まったガンジスの午後
幻の火が燃えて
Время
остановилось
в
гангский
полдень,
горел
иллюзорный
огонь.
メアリージェーン
夜明け前の星たちにささやく
Мэри
Джейн,
шепчу
звездам
перед
рассветом.
メアリージェーン
スロウダウン
everything's
gonna
be
alright
Мэри
Джейн,
успокойся,
все
будет
хорошо.
メアリージェーン
溶けてしまいそうな至福の瞬間
Мэри
Джейн,
блаженный
миг,
в
котором
я
готов
был
раствориться.
メアリージェーン
スロウダウン
everything′s
gonna
be
alright
Мэри
Джейн,
успокойся,
все
будет
хорошо.
メアリージェーン
夜明け前の星たちにささやく
Мэри
Джейн,
шепчу
звездам
перед
рассветом.
メアリージェーン
スロウダウン
everything's
gonna
be
alright
Мэри
Джейн,
успокойся,
все
будет
хорошо.
メアリージェーン
溶けてしまいそうな至福の瞬間
Мэри
Джейн,
блаженный
миг,
в
котором
я
готов
был
раствориться.
メアリージェーン
スロウダウン
everything's
gonna
be
alright
Мэри
Джейн,
успокойся,
все
будет
хорошо.
Everything′s
gonna
be
alright
Все
будет
хорошо.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 長澤 知之, 小山田 壮平
Album
心の中の色紙
date of release
13-04-2006
Attention! Feel free to leave feedback.