Lyrics and translation Al Anean - Sowarna

Sowarna

كنت اقلب في صورنا وشفت لي صورة حزينه
كان فيها بعض من حبك وبعض من اشتياقي
وين ذاك الحب واحساسك وذاك الود وينه
كيف راح وكنت اظنه في سواد العمر راقي
عادي ان القلب يستذكر مآسيه وحنينه
لكن ان الصعب يرجي في جفاف الوقت ساقي
عاشقك ما حب غيرك وانت هالدنيا بعينه
هو لهذا اليوم ذاك الحس والتحنان باقي
او خلاص من التبلد كل هذا عارفينه
وصرت عادي في حياتك وصار عادي لك فراقي

Sowarna

Je regardais nos photos et j'en ai trouvé une qui me rend triste.
Elle contenait un peu de ton amour et un peu de mon désir.
Où est cet amour, ta présence, cette tendresse ? Où sont-ils ?
Comment ont-ils disparu, alors que je pensais qu'ils étaient gravés dans l'obscurité de la vie ?
Il est normal que le cœur se souvienne de ses tragédies et de sa nostalgie.
Mais il est difficile d'espérer la pluie dans l'aridité du temps.
Mon amour, tu n'as jamais aimé personne d'autre, et tu es tout pour moi.
Est-ce que ce sentiment et cette tendresse sont toujours là aujourd'hui ?
Ou est-ce que l'indifférence a tout envahi, comme nous le savons tous ?
Je suis devenu banal dans ta vie, et mon absence est devenue banale pour toi.