Al B. Sure! - Off on Your Own (Girl) - translation of the lyrics into French
Al B. Sure! Off on Your Own (Girl)

Al B. Sure! - Off on Your Own (Girl)

Lyrics and translation Al B. Sure! - Off on Your Own (Girl)




Off on Your Own (Girl)
Seul(e) (Fille)
Woo, don't hit me too hard
Woo, ne me frappe pas trop fort
Oh, yeah
Oh, ouais
Give it to me
Donne-le moi
Give it to me
Donne-le moi
Give it to me
Donne-le moi
To me, to me, woo
À moi, à moi, woo
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
All alone you get
Tout(e) seul(e) tu pars
Off on your own
De ton côté
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
Girl, girl, girl
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
All alone you get
Tout(e) seul(e) tu pars
Off on your own
De ton côté
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
Girl, girl, girl
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Don't you leave
Ne me quitte pas
Me standing here
Debout ici
What is it
Qu'est-ce que c'est
You feel no fear
Tu ne ressens aucune peur
Let me make it
Laisse-moi le faire
Up to you, my dear
À toi, mon amour
I'm all alone
Je suis tout(e) seul(e)
Sitting right here
Assis(e) ici
By the phone
Près du téléphone
My heart is broken now
Mon cœur est brisé maintenant
Believe me, girl, ooh
Crois-moi, ma chérie, ooh
Wait, wait, you'll see
Attends, attends, tu verras
You'll get used to me
Tu vas t'habituer à moi
I know you'll love me, girl
Je sais que tu vas m'aimer, ma chérie
(If you give me a chance)
(Si tu me donnes une chance)
I'm all alone
Je suis tout(e) seul(e)
Sitting right here
Assis(e) ici
By the phone
Près du téléphone
My heart is broken now
Mon cœur est brisé maintenant
Believe me, girl, ooh
Crois-moi, ma chérie, ooh
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
All alone you get
Tout(e) seul(e) tu pars
Off on your own
De ton côté
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
Girl, girl, girl
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
All alone you get
Tout(e) seul(e) tu pars
Off on your own
De ton côté
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
Girl, girl, girl
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
I wanna know
Je veux savoir
What's on your mind
Ce qui te trotte dans la tête
You're back here running
Tu reviens ici en répétant
The same old line
La même vieille rengaine
You love me and you care
Tu m'aimes et tu t'en soucies
(Whatever)
(Peu importe)
I'm all alone
Je suis tout(e) seul(e)
Sitting right here
Assis(e) ici
By the phone
Près du téléphone
My heart is broken now
Mon cœur est brisé maintenant
Believe me, girl, ooh
Crois-moi, ma chérie, ooh
Please come home
S'il te plaît, rentre à la maison
Is there something
Y a-t-il quelque chose
Wrong with you or is there
Qui ne va pas chez toi ou y a-t-il
Something wrong with me
Quelque chose qui ne va pas chez moi
Tell me something
Dis-moi quelque chose
Do I not look
Est-ce que je n'ai pas l'air
Good enough for you
Assez bien pour toi
Or maybe, baby, you just
Ou peut-être, ma chérie, tu es juste
Look too good for me
Trop belle pour moi
Don't sweat yourself
Ne te fais pas de soucis
On the strength
Pour la force
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
All alone you get
Tout(e) seul(e) tu pars
Off on your own
De ton côté
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
Girl, girl, girl
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
All alone you get
Tout(e) seul(e) tu pars
Off on your own
De ton côté
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
Girl, girl, girl
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
You make me so mad
Tu me rends tellement fou
That you want to be on your own
Que tu veux être de ton côté
I waited for so long
J'ai attendu si longtemps
I waited by the phone
J'ai attendu près du téléphone
All of a sudden
Tout d'un coup
You want me back
Tu me veux de retour
Ha ha, what's up with that
Ha ha, qu'est-ce qui se passe avec ça
You got me on hold
Tu m'as mis en attente
What do you think
Qu'est-ce que tu penses
You dope on a rope, nope
Tu es une droguée sur une corde, non
What, I'm supposed to sweat you
Quoi, je suis censé te faire transpirer
You're supposed to
Tu es censé(e)
Just run all over me
Juste me marcher dessus
Zero on the strength
Zéro sur la force
Yo, Scott, it ain't
Yo, Scott, c'est pas
Hard to tell, right
Difficile à dire, hein
All the brothers
Tous les frères
Grab a girl and
Prenez une fille et
Get out your seat
Sortez de votre siège
And rock to the rhythm
Et bougez au rythme
Of this funky beat
De ce beat funky
My name is Al B. Sure
Je m'appelle Al B. Sure
Rock to the rhythm
Bougez au rythme
The rhythm, the rhythm
Le rythme, le rythme
Of the funky beat
De ce beat funky
All alone, my girl
Tout(e) seul(e), ma chérie
Oh, hey, no, no
Oh, hey, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
All alone you get
Tout(e) seul(e) tu pars
Off on your own
De ton côté
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
Girl, girl, girl
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
All alone you get
Tout(e) seul(e) tu pars
Off on your own
De ton côté
All alone you get off
Tout(e) seul(e) tu pars
On your own, girl
De ton côté, ma chérie
Girl, girl, girl
Ma chérie, ma chérie, ma chérie




Writer(s): Al B. Sure, Kyle West
Al B. Sure! - In Effect Mode
Album
In Effect Mode
date of release
17-05-1988

1 Nite and Day
2 Off on Your Own (Girl)
3 Rescue Me
4 If I'm Not Your Lover
5 Oooh This Love Is So
6 Killing Me Softly
7 Naturally Mine
8 Just a Taste of Lovin'
9 Noche y Dia
Attention! Feel free to leave feedback.