Lyrics and translation Al B. Sure! - Shades Of Grey

Shades Of Grey

I guess you don't understand why
I want to be with you
You fascinate me
Yeah, you know why?
It's all in shades of grey!
Your life is yours, my life is mine
It could last forever if we took the time out to
Show the love that we share
I'll relax you places he wouldn't dare!
It's all in shades how I really feel
I won't play, I won't ever ever mess around
Can't you see oh how much I really love you?
They try to say that you're too old for me
...but they don't understand
[Hook:]
It's all in shades of grey, yes I do love ya'
You've been touched before...
...But this means so much more
Yeah it's all in shades of grey
Yeah I know this love is real...
...From the way that I feel
Yes I do love ya'
When you look at me what do you see?
Is it a young boy in a man body?
My lady you'll never know if you turn me away
This young boy just might make your day!
It's all in shades how I could make you feel
I won't play, ooh let me hold you in my arms
Can't you see oh a love so rare and strong?
They try to say that you're too old for me
...but they don't understand
[Hook:]
It's all in shades of grey,
...Our love won't go away
It gets stronger by the day, just got to love ya'
It's all in shades of grey
...Yeah it's all in shades of grey
A man so young and strong it won't be long girl
Yes I do love ya', aah yeah
It feels so strong it won't be long
Let me lay you down
It's all in shades of grey
It's all in shades of grey
Oh they try to say
You know, they try to say that
You're too old for me
But they don't understand...
...They just don't
Yes I do love you
Forget about the things that they say
Let's forget the things they say
You won't regret tonight if you'll stay
There's no question in my mind

Nuances de gris

Je suppose que tu ne comprends pas pourquoi
Je veux être avec toi
Tu me fascinas
Oui, tu sais pourquoi ?
C'est tout en nuances de gris !
Ta vie est à toi, ma vie est à moi
Ça pourrait durer éternellement si on prenait le temps de
Montrer l'amour que nous partageons
Je te relaxerais dans des endroits où il n'oserait pas aller !
C'est tout en nuances la façon dont je ressens vraiment
Je ne jouerai pas, je ne me ferais jamais jamais
Ne vois-tu pas à quel point je t'aime vraiment ?
Ils essaient de dire que tu es trop vieille pour moi
... mais ils ne comprennent pas
[Refrain :]
C'est tout en nuances de gris, oui je t'aime
Tu as été touchée auparavant...
... Mais cela signifie tellement plus
Oui, c'est tout en nuances de gris
Oui, je sais que cet amour est réel...
... De la façon dont je me sens
Oui je t'aime
Quand tu me regardes, que vois-tu ?
Est-ce un jeune garçon dans un corps d'homme ?
Ma dame, tu ne sauras jamais si tu me repousses
Ce jeune garçon pourrait bien te faire passer une bonne journée !
C'est tout en nuances la façon dont je pourrais te faire sentir
Je ne jouerai pas, oh laisse-moi te serrer dans mes bras
Ne vois-tu pas un amour si rare et fort ?
Ils essaient de dire que tu es trop vieille pour moi
... mais ils ne comprennent pas
[Refrain :]
C'est tout en nuances de gris,
... Notre amour ne disparaîtra pas
Il devient plus fort de jour en jour, il faut juste t'aimer
C'est tout en nuances de gris
... Oui, c'est tout en nuances de gris
Un homme si jeune et fort, ça ne tardera pas, ma chérie
Oui je t'aime, aah oui
C'est si fort, ça ne tardera pas
Laisse-moi te coucher
C'est tout en nuances de gris
C'est tout en nuances de gris
Oh, ils essaient de dire
Tu sais, ils essaient de dire que
Tu es trop vieille pour moi
Mais ils ne comprennent pas...
... Ils ne comprennent pas
Oui je t'aime
Oublie ce qu'ils disent
Oublions ce qu'ils disent
Tu ne regretteras pas ce soir si tu restes
Il n'y a aucun doute dans mon esprit