Lyrics and translation Al B. Sure! - Shades Of Grey

Shades Of Grey

I guess you don't understand why
I want to be with you
You fascinate me
Yeah, you know why?
It's all in shades of grey!
Your life is yours, my life is mine
It could last forever if we took the time out to
Show the love that we share
I'll relax you places he wouldn't dare!
It's all in shades how I really feel
I won't play, I won't ever ever mess around
Can't you see oh how much I really love you?
They try to say that you're too old for me
...but they don't understand
[Hook:]
It's all in shades of grey, yes I do love ya'
You've been touched before...
...But this means so much more
Yeah it's all in shades of grey
Yeah I know this love is real...
...From the way that I feel
Yes I do love ya'
When you look at me what do you see?
Is it a young boy in a man body?
My lady you'll never know if you turn me away
This young boy just might make your day!
It's all in shades how I could make you feel
I won't play, ooh let me hold you in my arms
Can't you see oh a love so rare and strong?
They try to say that you're too old for me
...but they don't understand
[Hook:]
It's all in shades of grey,
...Our love won't go away
It gets stronger by the day, just got to love ya'
It's all in shades of grey
...Yeah it's all in shades of grey
A man so young and strong it won't be long girl
Yes I do love ya', aah yeah
It feels so strong it won't be long
Let me lay you down
It's all in shades of grey
It's all in shades of grey
Oh they try to say
You know, they try to say that
You're too old for me
But they don't understand...
...They just don't
Yes I do love you
Forget about the things that they say
Let's forget the things they say
You won't regret tonight if you'll stay
There's no question in my mind

Оттенки серого

Наверное, ты не понимаешь, почему
Я хочу быть с тобой.
Ты очаровываешь меня.
Да, знаешь почему?
Всё дело в оттенках серого!
Твоя жизнь — твоя, моя — моя.
Это могло бы длиться вечно, если бы мы нашли время
Показать любовь, которую мы разделяем.
Я помогу тебе расслабиться так, как он бы не осмелился!
Всё дело в оттенках того, что я чувствую на самом деле.
Я не играю, я никогда не буду играть с тобой.
Разве ты не видишь, как сильно я тебя люблю?
Они пытаются сказать, что ты слишком взрослая для меня,
...но они не понимают.
[Припев:]
Всё дело в оттенках серого, да, я люблю тебя.
Тебя касались и раньше...
...Но это значит гораздо больше.
Да, всё дело в оттенках серого.
Да, я знаю, эта любовь настоящая...
...По тому, как я себя чувствую.
Да, я люблю тебя.
Когда ты смотришь на меня, что ты видишь?
Молодого парня в теле мужчины?
Моя милая, ты никогда не узнаешь, если отвергнешь меня.
Этот молодой парень может сделать твой день!
Всё дело в оттенках того, какие чувства я могу в тебе вызвать.
Я не играю, о, позволь мне обнять тебя.
Разве ты не видишь, о, такую редкую и сильную любовь?
Они пытаются сказать, что ты слишком взрослая для меня,
...но они не понимают.
[Припев:]
Всё дело в оттенках серого,
...Наша любовь не исчезнет.
Она становится сильнее с каждым днем, я просто должен любить тебя.
Всё дело в оттенках серого.
...Да, всё дело в оттенках серого.
Мужчина такой молодой и сильный, это не займет много времени, девочка.
Да, я люблю тебя, ах да.
Это так сильно, это не займет много времени.
Позволь мне уложить тебя.
Всё дело в оттенках серого.
Всё дело в оттенках серого.
О, они пытаются сказать,
Знаешь, они пытаются сказать, что
Ты слишком взрослая для меня,
Но они не понимают...
...Они просто не понимают.
Да, я люблю тебя.
Забудь о том, что они говорят.
Давай забудем о том, что они говорят.
Ты не пожалеешь об этой ночи, если останешься.
У меня нет никаких сомнений.