Lyrics and translation Al Bano Carrisi - Ancora in volo

Ancora in volo

La strada bagnata di pioggia è una lama sottile
Che taglia la sera e la spegne senza fare rumore
Sul muro rimbalzano stanche le nostre parole
Non sanno il sole

Nascosta nel buio riposa la malinconia
La spalmo sul pane, la mangio, è proprio la mia
Che strano sapore
D'amore

Immenso amore mio
Perduto in un pensiero
Come un gabbiano stanco
Io graffio ancora il cielo
Per non morire in volo
Forse domani mi sveglierò
Con il sorriso della quiete

Avere bisogno di un piccolo, stupido, sogno
Da accendere quando fa freddo la sera d'inverno
E bere in silenzio da solo un bicchiere di vino
Guardare lontano

Chiamare un amico, soltanto così, per parlare
Cercando di non farsi del male nel ricordare
Le nostre risate
D'estate

Immenso amore mio
Perduto in un pensiero
Come un gabbiano stanco
Io graffio ancora il cielo
Per non morire in volo
Forse domani mi sveglierò
Col viso dolce della quiete

Forse domani mi sveglierò
Col viso dolce della quiete

Encore en vol

La route mouillée par la pluie est une lame mince
Qui coupe le soir et l'éteint sans faire de bruit
Sur le mur rebondissent nos mots fatigués
Ils ne connaissent pas le soleil

Cachée dans l'obscurité, la mélancolie se repose
Je l'étale sur le pain, je la mange, elle est vraiment la mienne
Quelle saveur étrange
D'amour

Mon immense amour
Perdu dans une pensée
Comme un goéland fatigué
Je griffe encore le ciel
Pour ne pas mourir en vol
Peut-être demain je me réveillerai
Avec le sourire de la quiétude

Avoir besoin d'un petit, stupide rêve
Pour l'allumer quand il fait froid le soir en hiver
Et boire en silence, seul, un verre de vin
Regarder au loin

Appeler un ami, juste comme ça, pour parler
En essayant de ne pas se faire du mal en se souvenant
De nos rires
D'été

Mon immense amour
Perdu dans une pensée
Comme un goéland fatigué
Je griffe encore le ciel
Pour ne pas mourir en vol
Peut-être demain je me réveillerai
Avec le visage doux de la quiétude

Peut-être demain je me réveillerai
Avec le visage doux de la quiétude