Lyrics and translation Al Bano - E se tornerà

E se tornerà

Al Bano:
E se Dio avrà tempo tornerà
Se avrò un fiore in mano, non lo so,
Splenderà senz'altro nei suoi occhi il sole
Quando tra i bambini giocherà.

Lo credevo perso invece è qui.
Lo ritrovo ancora dentro me.
Sul fiume mi svela dov'è la sorgente,
è lontana, ma ci arriverò.

Al Bano with Choir:
E nei campi biondo cresce il grano,
Pane fresco ancora si farà.
Al Bano:
E nel mondo torna io da uomo, aspetto
Ed il vino in fresco gli terrò.

Nelle mani preghiere non ne ho,
Ho cercato non ne ho avuto mai (?)
Ma anch'io ho cavato nel suo giardino
E la fronte lui mi asciugherà.

La mia donna al fianco ci sarà
Con un giglio bianco aspetterà
Se nel mondo torna io da uomo, aspetto
Ed il vino in fresco gli terrò.

Choir:
E nei campi biondo cresce il grano,
Pane fresco ancora si farà
Se nel mondo torna io da uomo aspetto
Ed il vino in fresco gli terrò.

Al Bano:
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.

И если он вернётся

Я:
Если Бог даст, он снова явится
Если будет жёлтый цветок в руке моей,
Солнце засверкает, несомненно, в его глазах
Когда он станет играть с детьми.

Я думал, он потерян навсегда
Но вот нашёл его внутри себя.
Он покажет у источника течение,
Оно далеко, но я доберусь.

Я с хором:
На золотистых полях растёт пшеница,
И снова будет свежий хлеб.
Я:
И вернусь на землю как человек, я жду
И приготовлю для тебя прохладное вино.

В моих руках не молитвы,
Искал, но никогда не находил их (?)
Но и я копал у Него в саду,
И Он омоет мне чело.

Моя любимая будет рядом
И будет ждать с белой лилией
Если вернусь в мир как человек, я жду
И приготовлю для тебя прохладное вино.

Хор:
На золотистых полях растёт пшеница,
И снова будет свежий хлеб
Если вернусь в мир как человек, я жду
И приготовлю для тебя прохладное вино.

Я:
И приготовлю тебе прохладное вино.
И приготовлю тебе прохладное вино.
И приготовлю тебе прохладное вино.
И приготовлю тебе прохладное вино.