Lyrics and translation Al Bano Carrisi - Io ti cerco

Io ti cerco

Nei colori dell'arcobaleno,
Nel silenzio di un giorno più sereno,
In un cielo di gabbiani,
Nelle scie degli aeroplani,
Io ti cerco fra le stelle e al di là.

Tra le nevi e le foreste di montagna,
Tra le strade pulite di campagna,
Tra le rose dei giardini,
Nei sorrisi dei bambini,
Io ti cerco nella strada che farò.

Nei vulcani che ardono da sempre,
Nel calore di una stretta di mano,
Nel tuo sguardo solare,
Nella pace che verrà,
Io ti cerco dove il sole nascerà.

Ti amo, ti vivo,
M'innalzo in volo,
Ti voglio, ti sento,
Cantando in coro.

Ti seguo, ti vivo,
Ti voglio, ti amo,
Vivendo, amando
Io seguo il tuo volo.

Nei torrenti che danno l'acqua chiara,
Nella calma di un lago verso sera,
Nella pioggia che scende
Lentamente su di noi,
Io ti cerco dove l'acqua scorrerà.

Nelle nenie di popoli lontani,
In un coro che offre una preghiera,
Sulla fronte e negli occhi
Di chi soffre di più,
Io ti cerco dove un uomo nascerà.

Sulla fronte e negli occhi
Di chi soffre di più,
Io ti cerco dove un uomo nascerà.

Я ищу тебя

В цветах радуги,
В тишине самого ясного дня,
В небе, где летают чайки,
Где полосы от самолетов,
Я ищу тебя среди звезд и дальше.

Сквозь снега и горные леса,
По чистым сельским дорогам,
Среди садовых роз,
В улыбках детей,
Я ищу тебя на пути, который пройду.

В вулканах, которые всегда горят,
В тепле рукопожатия,
В твоем солнечном взгляде,
В мире, который наступит,
Я ищу тебя там, где взойдет солнце.

Я люблю тебя, живу тобой,
Я взлетаю в небо,
Я хочу тебя, чувствую,
Поя в хоре.

Я следую за тобой, живу тобой,
Я хочу тебя, люблю тебя,
Живя, любя,
Я следую за твоим полетом.

В ручьях, которые дают чистую воду,
В тишине озера на закате,
В дожде, который медленно
Спускается на нас,
Я ищу тебя там, где будет течь вода.

В колыбельных песнях далеких народов,
В хоре, возносящем молитву,
На лбу и в глазах
Того, кто больше всего страдает,
Я ищу тебя там, где появится на свет человек.

На лбу и в глазах
Того, кто больше всего страдает,
Я ищу тебя там, где появится на свет человек.