Al Bano - Piccola e Fragile - translation of the lyrics into French
Al Bano Piccola e Fragile

Al Bano - Piccola e Fragile

Lyrics and translation Al Bano - Piccola e Fragile




Piccola e Fragile
Petite et fragile
Non dai modo di trovarti mai
Tu ne laisses jamais voir ton vrai visage.
Sincera.
Sincère.
Magari hai voglia e
Peut-être que tu en as envie et
Dici no.
Tu dis non.
Quanti bagni mozzafiato insieme
Combien de baisers à couper le souffle ensemble
E poi di sera,
Et puis le soir,
Vicino, vicino a me,
Près de moi, près de moi,
Per un pò.
Pour un moment.
Non cercare di negare che
N'essaie pas de nier que
Stasera,
Ce soir,
Magari se insisto, io,
Si j'insiste, moi,
Io ti avrò.
Je t'aurai.
Cosi piccola
Si petite
E fragile
Et fragile
Mi sembri tu,
Tu me sembles,
E sto sbagliando di più.
Et je me trompe de plus en plus.
Cosi piccola
Si petite
E fragile,
Et fragile,
Ma in fondo sei
Mais au fond tu es
Molto più forte di me.
Beaucoup plus forte que moi.
L'apparenza gioca contro me,
L'apparence joue contre moi,
Lo vedo.
Je le vois.
Figurati se ci stai
Imagine si tu étais
Tu con me.
Avec moi.
Non sei cosa che può diventare mia,
Tu n'es pas ce qui peut devenir mien,
Davvero,
Vraiment,
Però se ci filo io
Mais si je suis accroché
Dietro te...
Après toi...
Cosi piccola
Si petite
E fragile
Et fragile
Mi sembri tu,
Tu me sembles,
E sto sbagliando di più.
Et je me trompe de plus en plus.
Cosi piccola
Si petite
E fragile,
Et fragile,
Ma in fondo sei
Mais au fond tu es
Molto più forte di me.
Beaucoup plus forte que moi.
E con la voce che hai,
Et avec la voix que tu as,
Sensazioni mi dai,
Tu me donnes des sensations,
M'innamoro.
Je tombe amoureux.
Fragile sei tu!
Tu es fragile !
Sottovoce tu mi esponi i tuoi
À voix basse, tu exposes tes
Problemi,
Problèmes,
Poi ridi e ti neghi a me,
Puis tu ris et te refuses à moi,
Ma io ti amo.
Mais je t'aime.
Cosi piccola
Si petite
E fragile
Et fragile
Mi sembri tu,
Tu me sembles,
E sto sbagliando di più.
Et je me trompe de plus en plus.
Cosi piccola
Si petite
E fragile,
Et fragile,
Ma in fondo sei
Mais au fond tu es
Molto più forte di me.
Beaucoup plus forte que moi.
Così piccola
Si petite
E fragile...
Et fragile...
Così piccola
Si petite
E fragile...
Et fragile...




Writer(s): Luigi Albertelli, Enrico Riccardi
Al Bano - Volare
Album
Volare
date of release
14-06-1999

1 Quando M'innamoro
2 Non Ti Scordar Di Me
3 Volare
4 Capri Fischer
5 Piccola e Fragile
6 Il Ragazzo Della Via Gluck
7 Per Chi
8 Il Mondo
9 Quando Quando Quando
10 Minuetto
11 Piove
12 'O surdato 'nnammurato
13 Azzurro
Attention! Feel free to leave feedback.