Lyrics and translation Al Bano and Romina Power - 1961
Andrea
no
sabe
Andréa
ne
sait
pas
No
sabe
(Andrea
no
sabe)
Elle
ne
sait
pas
(Andréa
ne
sait
pas)
Volver
a
su
casa
Retourner
chez
elle
Andrea
tenía
(tenía
un
amigo)
Andréa
avait
(avait
un
ami)
Un
amigo
negros
cabellos,
Un
ami
aux
cheveux
noirs,
Andrea
tenía
Andréa
avait
Un
cariño
"negros
cabellos
"
Une
affection
"cheveux
noirs"
Andrea
tenía
(tenía
un
cariño)
Andréa
avait
(avait
une
affection)
Un
cariño,
Negros
cabellos
Une
affection,
cheveux
noirs
Y
la
carta
decía
Et
la
lettre
disait
A
caiído
en
el
combate
Elle
est
tombée
au
combat
El
papel
decía
y
la
firma
Le
papier
disait
et
la
signature
Era
firma
de
rey
C'était
la
signature
du
roi
A
muerto
en
los
montes
Elle
est
morte
dans
les
montagnes
(A
muerto
en
los
montes
lejanos)
(Elle
est
morte
dans
les
montagnes
lointaines)
Lejanos,
"mueran
metrallas"
Lointaines,
"morts
mitrailleuses"
A
muerto
en
los
montes
lejanos
Elle
est
morte
dans
les
montagnes
lointaines
"Mueran
metrallas"
"Morts
mitrailleuses"
Ojos
del
bosque
(verdes
del
bosque)
Yeux
de
la
forêt
(verts
de
la
forêt)
Aldeano
del
rey
(campesinos
de
rey)
Villageois
du
roi
(paysans
du
roi)
"Perfiles
franceses"
"Profils
français"
Ojos
del
bosque
(soldados
del
rey)
Yeux
de
la
forêt
(soldats
du
roi)
Soldado
del
rey
"perfiles
franceses"
Soldat
du
roi
"profils
français"
Y
Andrea
a
perdido
Et
Andréa
a
perdu
"Su
amor
más
querido"
"Son
amour
le
plus
cher"
"La
perla
más
rara"
"La
perle
la
plus
rare"
Y
Andrea
cultiva,
cultiva
una
pena
Et
Andréa
cultive,
cultive
une
peine
"La
perla
más
negra"
"La
perle
la
plus
noire"
Andrea,
cortaba
Andréa,
elle
coupait
Guardaba
violetas
Elle
gardait
des
violettes
"Al
borde
del
pozo"
"Au
bord
du
puits"
Andrea
lo
sabe
Andréa
le
sait
Negros
cabellos
Cheveux
noirs
"Al
fondo
de
pozo"
"Au
fond
du
puits"
El
cubo
le
dijo
Le
seau
lui
a
dit
Le
dijo
señora
(el
pozo
es
profundo)
Il
lui
a
dit
madame
(le
puits
est
profond)
El
pozo
es
profundo
Le
puits
est
profond
Más
hondo
que
el
fondo
Plus
profond
que
le
fond
(Más
hondo
q
el
fondo
del
sueño)
(Plus
profond
que
le
fond
du
rêve)
Del
sueño
en
la
noche
del
llanto
Du
rêve
dans
la
nuit
du
pleur
Y
Andrea
le
dijo
Et
Andréa
lui
a
dit
Me
basta
que
sea
Il
me
suffit
qu'il
soit
Más
profundo
que
yo
Plus
profond
que
moi
Y
Andrea
le
dijo
Et
Andréa
lui
a
dit
Me
basta
que
sea
Il
me
suffit
qu'il
soit
"Más
profundo
que
yooo"
"Plus
profond
que
moi"
Rate the translation
1
Io di notte
2 Il ragazzo che sorride
3 Che angelo sei (Amore mio)
4 Angeli
5 Canzone blu
6 L'amore E
7 Sharazan
8 Quando Un Amore Se Ne Va
9 Ci sarà
10 1961
11 O Sole Mio
12 Libertá
13 Nel sole
14 Anche tu
15 Ciao, Aufwiedersehen, Goodbye
16 Felicità
17 Al ritmo di beguine (ti amo)
18 Meditando
19 Viaggiando
20 Un amore per sempre
21 La canzone di Maria - Gypsy Version
22 Il paradiso dov'è (Tell Me There's A Heaven)
23 Gli innamorati
24 Leo, Leo
25 Apri Quell'Ombrello
26 Grazie
27 Perché
28 Io ti cerco
29 It's Forever
30 Parigi è bella
31 Canto di libertà
32 E' come musica
33 Quel poco che ho
34 Storia di due innamorati
35 Torna A Surriento
36 Quando Gli Angeli Cambiano Le Piume
2 Il ragazzo che sorride
3 Che angelo sei (Amore mio)
4 Angeli
5 Canzone blu
6 L'amore E
7 Sharazan
8 Quando Un Amore Se Ne Va
9 Ci sarà
10 1961
11 O Sole Mio
12 Libertá
13 Nel sole
14 Anche tu
15 Ciao, Aufwiedersehen, Goodbye
16 Felicità
17 Al ritmo di beguine (ti amo)
18 Meditando
19 Viaggiando
20 Un amore per sempre
21 La canzone di Maria - Gypsy Version
22 Il paradiso dov'è (Tell Me There's A Heaven)
23 Gli innamorati
24 Leo, Leo
25 Apri Quell'Ombrello
26 Grazie
27 Perché
28 Io ti cerco
29 It's Forever
30 Parigi è bella
31 Canto di libertà
32 E' come musica
33 Quel poco che ho
34 Storia di due innamorati
35 Torna A Surriento
36 Quando Gli Angeli Cambiano Le Piume
Attention! Feel free to leave feedback.